διαπραθέειν

Ancient Greek

Pronunciation

(5^th BCE Attic) IPA^(key): /di.a.pra.tʰé.eːn/
(1^st CE Egyptian) IPA^(key): /di.a.praˈtʰe.in/
(4^th CE Koine) IPA^(key): /ði.a.praˈθe.in/
(10^th CE Byzantine) IPA^(key): /ði.a.praˈθe.in/
(15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /ði.a.praˈθe.in/

Verb

δῐᾰπρᾰθέειν • (dĭăprăthéein)

Homeric form of δῐᾰπρᾰθεῖν (dĭăprătheîn)
- 800 BCE – 600 BCE, Homer, Illiad 2.510-514:
  τεύχεσι λαμπόμενοι· δίχα δέ σφισιν ἥνδανε βουλή,
  ἠὲ διαπραθέειν ἢ ἄνδιχα πάντα δάσασθαι
  κτῆσιν ὅσην πτολίεθρον ἐπήρατον ἐντὸς ἔεργεν·
  οἳ δʼ οὔ πω πείθοντο, λόχῳ δʼ ὑπεθωρήσσοντο.
  τεῖχος μέν ῥʼ ἄλοχοί τε φίλαι καὶ νήπια τέκνα
  teúkhesi lampómenoi; díkha dé sphisin hḗndane boulḗ,
  ēè diaprathéein ḕ ándikha pánta dásasthai
  ktêsin hósēn ptolíethron epḗraton entòs éergen;
  hoì d oú pō peíthonto, lókhōi d hupethōrḗssonto.
  teîkhos mén rh álokhoí te phílai kaì nḗpia tékna
  (please add an English translation of this quotation)
  .

References

διαπραθέειν in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
“διαπραθέειν”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
διαπραθέειν in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
διαπραθέειν, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, since 2011