εξυπηρετώ

Greek

Etymology

Learned borrowing from Ancient Greek ἐξυπηρετῶ (exupēretô).[1] By surface analysis, εξ- (ex-) +‎ υπηρετώ (ypiretó).

Pronunciation

  • IPA(key): /eksipiɾeˈto/
  • Hyphenation: ε‧ξυ‧πη‧ρε‧τώ
  • Old Hyphenation: εξ‧υ‧πη‧ρε‧τώ

Verb

εξυπηρετώ • (exypiretó) (past εξυπηρέτησα, passive εξυπηρετούμαι, p‑past εξυπηρετήθηκα)

  1. to provide service
  2. to arrange, fit into
  3. to arrange (affairs, responsibilities)

Conjugation

εξυπηρετώ, εξυπηρετούμαι
Active voice ➤ Passive voice ➤
Indicative mood ➤ Imperfective aspect ➤ Perfective aspect ➤ Imperfective aspect Perfective aspect
Non-past tenses ➤ Present ➤ Dependent ➤ Present Dependent
1 sg εξυπηρετήσω εξυπηρετούμαι εξυπηρετηθώ
2 sg εξυπηρετείς εξυπηρετήσεις εξυπηρετείσαι εξυπηρετηθείς
3 sg εξυπηρετεί εξυπηρετήσει εξυπηρετείται εξυπηρετηθεί
1 pl εξυπηρετούμε εξυπηρετήσουμε, [-ομε] εξυπηρετούμαστε εξυπηρετηθούμε
2 pl εξυπηρετείτε εξυπηρετήσετε εξυπηρετείστε εξυπηρετηθείτε
3 pl εξυπηρετούν(ε) εξυπηρετήσουν(ε) εξυπηρετούνται εξυπηρετηθούν(ε)
Past tenses ➤ Imperfect ➤ Simple past ➤ Imperfect Simple past
1 sg εξυπηρετούσα εξυπηρέτησα [εξυπηρετούμουν(α)] εξυπηρετήθηκα
2 sg εξυπηρετούσες εξυπηρέτησες [εξυπηρετούσουν(α)] εξυπηρετήθηκες
3 sg εξυπηρετούσε εξυπηρέτησε εξυπηρετούνταν, {εξυπηρετείτο} εξυπηρετήθηκε
1 pl εξυπηρετούσαμε εξυπηρετήσαμε εξυπηρετούμασταν, (‑ούμαστε) εξυπηρετηθήκαμε
2 pl εξυπηρετούσατε εξυπηρετήσατε [εξυπηρετούσασταν, (‑ούσαστε)] εξυπηρετηθήκατε
3 pl εξυπηρετούσαν(ε) εξυπηρέτησαν, εξυπηρετήσαν(ε) εξυπηρετούνταν, {εξυπηρετούντο} εξυπηρετήθηκαν, εξυπηρετηθήκαν(ε)
Future tenses ➤ Continuous ➤ Simple ➤ Continuous Simple
1 sg θα ➤ θα εξυπηρετήσω ➤ θα εξυπηρετούμαι ➤ θα εξυπηρετηθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl θα εξυπηρετείς, … θα εξυπηρετήσεις, … θα εξυπηρετείσαι, … θα εξυπηρετηθείς, …
Perfect aspect ➤ Perfect aspect
Present perfect ➤   έχω, έχεις, … εξυπηρετήσει
  έχω, έχεις, … εξυπηρετημένο, ‑η, ‑ο ➤ 		  έχω, έχεις, … εξυπηρετηθεί
  είμαι, είσαι, … εξυπηρετημένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤   είχα, είχες, … εξυπηρετήσει
  είχα, είχες, … εξυπηρετημένο, ‑η, ‑ο 		  είχα, είχες, … εξυπηρετηθεί
  ήμουν, ήσουν, … εξυπηρετημένος , ‑η, ‑ο
Future perfect ➤   θα έχω, θα έχεις, … εξυπηρετήσει
  θα έχω, θα έχεις, … εξυπηρετημένο, ‑η, ‑ο 		  θα έχω, θα έχεις, … εξυπηρετηθεί
  θα είμαι, θα είσαι, … εξυπηρετημένος , ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤ Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤ Imperfective aspect Perfective aspect Imperfective aspect Perfective aspect
2 sg — εξυπηρέτησε — εξυπηρετήσου
2 pl εξυπηρετείτε εξυπηρετήστε εξυπηρετείστε εξυπηρετηθείτε
Other forms Active voice Passive voice
Present participle➤ εξυπηρετώντας ➤ εξυπηρετούμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤ έχοντας εξυπηρετήσει ➤ εξυπηρετημένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤ εξυπηρετήσει εξυπηρετηθεί
Notes  
 
Appendix:Greek verbs 		 • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.
 • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.
 • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Derived terms

References

  1. ^ εξυπηρετώ, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.