επισημαίνω
Greek
Etymology
Learned borrowing from Ancient Greek ἐπισημαίνω (episēmaínō).[1] By surface analysis, επι- (epi-) + σημαίνω (simaíno).
Pronunciation
- IPA(key): /e.pi.siˈme.no/
- Hyphenation: ε‧πι‧ση‧μαί‧νω
Verb
επισημαίνω • (episimaíno) (past επισήμανα, passive επισημαίνομαι, p‑past επισημάνθηκα, ppp επισημασμένος) (transitive)
- to spot (to identify)
- to mark (to create an indication of (a location))
- to point out, to note (to mention indicatively)
Conjugation
επισημαίνω επισημαίνομαι
| Active voice ➤ | Passive voice ➤ | |||
| Indicative mood ➤ | Imperfective aspect ➤ | Perfective aspect ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect |
| Non-past tenses ➤ | Present ➤ | Dependent ➤ | Present | Dependent |
| 1 sg | επισημάνω | επισημαίνομαι | επισημανθώ | |
| 2 sg | επισημαίνεις | επισημάνεις | επισημαίνεσαι | επισημανθείς |
| 3 sg | επισημαίνει | επισημάνει | επισημαίνεται | επισημανθεί |
| 1 pl | επισημαίνουμε, [‑ομε] | επισημάνουμε, [‑ομε] | επισημαινόμαστε | επισημανθούμε |
| 2 pl | επισημαίνετε | επισημάνετε | επισημαίνεστε, επισημαινόσαστε | επισημανθείτε |
| 3 pl | επισημαίνουν(ε) | επισημάνουν(ε) | επισημαίνονται | επισημανθούν(ε) |
| Past tenses ➤ | Imperfect ➤ | Simple past ➤ | Imperfect | Simple past |
| 1 sg | επισήμαινα | επισήμανα | επισημαινόμουν(α) | επισημάνθηκα |
| 2 sg | επισήμαινες | επισήμανες | επισημαινόσουν(α) | επισημάνθηκες |
| 3 sg | επισήμαινε | επισήμανε | επισημαινόταν(ε) | επισημάνθηκε |
| 1 pl | επισημαίναμε | επισημάναμε | επισημαινόμασταν, (‑όμαστε) | επισημανθήκαμε |
| 2 pl | επισημαίνατε | επισημάνατε | επισημαινόσασταν, (‑όσαστε) | επισημανθήκατε |
| 3 pl | επισήμαιναν, επισημαίναν(ε) | επισήμαναν, επισημάναν(ε) | επισημαίνονταν, (επισημαινόντουσαν) | επισημάνθηκαν, επισημανθήκαν(ε) |
| Future tenses ➤ | Continuous ➤ | Simple ➤ | Continuous | Simple |
| 1 sg | θα ➤ | θα επισημάνω ➤ | θα επισημαίνομαι ➤ | θα επισημανθώ ➤ |
| 2,3 sg, 1,2,3 pl | θα επισημαίνεις, … | θα επισημάνεις, … | θα επισημαίνεσαι, … | θα επισημανθείς, … |
| Perfect aspect ➤ | Perfect aspect | |||
| Present perfect ➤ | έχω, έχεις, … επισημάνει έχω, έχεις, … επισημασμένο, ‑η, ‑ο ➤ |
έχω, έχεις, … επισημανθεί είμαι, είσαι, … επισημασμένος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
| Past perfect ➤ | είχα, είχες, … επισημάνει είχα, είχες, … επισημασμένο, ‑η, ‑ο |
είχα, είχες, … επισημανθεί ήμουν, ήσουν, … επισημασμένος, ‑η, ‑ο | ||
| Future perfect ➤ | θα έχω, θα έχεις, … επισημάνει θα έχω, θα έχεις, … επισημασμένο, ‑η, ‑ο |
θα έχω, θα έχεις, … επισημανθεί θα είμαι, θα είσαι, … επισημασμένος, ‑η, ‑ο | ||
| Subjunctive mood ➤ | Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας). | |||
| Imperative mood ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect | Imperfective aspect | Perfective aspect |
| 2 sg | επισήμαινε | επισήμανε | — | — |
| 2 pl | επισημαίνετε | επισημάνετε | επισημαίνεστε | επισημανθείτε |
| Other forms | Active voice | Passive voice | ||
| Present participle➤ | επισημαίνοντας ➤ | επισημαινόμενος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
| Perfect participle➤ | έχοντας επισημάνει ➤ | επισημασμένος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
| Nonfinite form➤ | επισημάνει | επισημανθεί | ||
| Notes Appendix:Greek verbs |
• (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive. | |||
Related terms
- επισήμανση f (episímansi)
References
- ^ επισημαίνω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language