εὗ
Ancient Greek
Alternative forms
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /hêu̯/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /(h)ew/
- (4th CE Koine) IPA(key): /eβ/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /ev/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /ev/
Pronoun
εὗ • (heû)
- Homeric and Epic form of οὗ (hoû) (strong form): "of him", "than him"; "of his"; (with reflexion): "of his own"
- ~8th century BCE, Homer, Iliad 6.414-420:
- ἤτοι γὰρ πατέρ᾽ ἁμὸν ἀπέκτανε δῖος Ἀχιλλεύς, ἐκ δὲ πόλιν πέρσεν Κιλίκων εὗ ναιετάουσαν Θήβην ὑψίπυλον: κατὰ δ᾽ ἔκτανεν Ἠετίωνα, οὐδέ μιν ἐξενάριξε, σεβάσσατο γὰρ τό γε θυμῷ, ἀλλ᾽ ἄρα μιν κατέκηε σὺν ἔντεσι δαιδαλέοισιν ἠδ᾽ ἐπὶ σῆμ᾽ ἔχεεν: περὶ δὲ πτελέας ἐφύτευσαν νύμφαι ὀρεστιάδες κοῦραι Διὸς αἰγιόχοιο.
- ḗtoi gàr patér’ hamòn apéktane dîos Akhilleús, ek dè pólin pérsen Kilíkōn heû naietáousan Thḗbēn hupsípulon: katà d’ éktanen Ēetíōna, oudé min exenárixe, sebássato gàr tó ge thumōî, all’ ára min katékēe sùn éntesi daidaléoisin ēd’ epì sêm’ ékheen: perì dè pteléas ephúteusan númphai orestiádes koûrai Diòs aigiókhoio.
- Achilles slew my father when he sacked Thebe of the high gates, for he competently demolished that populous city of the Cicilians; he refrained from pilfering the body of Eëtion, though he did slay him, and then burnt him on the pyre in that richly-tooled armour of his, and heaping a burial mound above him, round which the mountain-nymphs, the daughters of the shield-bearer Zeus, planted elm trees.
- ἤτοι γὰρ πατέρ᾽ ἁμὸν ἀπέκτανε δῖος Ἀχιλλεύς, ἐκ δὲ πόλιν πέρσεν Κιλίκων εὗ ναιετάουσαν Θήβην ὑψίπυλον: κατὰ δ᾽ ἔκτανεν Ἠετίωνα, οὐδέ μιν ἐξενάριξε, σεβάσσατο γὰρ τό γε θυμῷ, ἀλλ᾽ ἄρα μιν κατέκηε σὺν ἔντεσι δαιδαλέοισιν ἠδ᾽ ἐπὶ σῆμ᾽ ἔχεεν: περὶ δὲ πτελέας ἐφύτευσαν νύμφαι ὀρεστιάδες κοῦραι Διὸς αἰγιόχοιο.