θεότρελος
Greek
Etymology
θεό- (theó-, “God, very”) + τρελός (trelós, “mad”)
Pronunciation
- IPA(key): /θeˈotɾelos/
- Hyphenation: θε‧ό‧τρε‧λος
Adjective
θεότρελος • (theótrelos) m (feminine θεότρελη, neuter θεότρελο)
- (intensive adjective) mad as a hatter, off one's rocker, nutty as a fruitcake (insane to the highest degree)
- Μην ακούς τί λέει, είναι θεότρελος ο τύπος.
- Min akoús tí léei, eínai theótrelos o týpos.
- Don't listen to what he's saying, the guy is off his rocker.
- 1947, Vassilis Tsitsanis, “Αχάριστη [Ingrate]”, performed by Vassilis Tsitsanis:
- Μου είπανε πως ζεις ευτυχισμένη,
θεότρελη, στα πλούτη κολυμπάς.- Mou eípane pos zeis eftychisméni,
theótreli, sta ploúti kolympás. - They told me you're living happily,
Crazy one, you're swimming in wealth.
- Mou eípane pos zeis eftychisméni,
Declension
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | masculine | feminine | neuter | ||
| nominative | θεότρελος (theótrelos) | θεότρελη (theótreli) | θεότρελο (theótrelo) | θεότρελοι (theótreloi) | θεότρελες (theótreles) | θεότρελα (theótrela) | |
| genitive | θεότρελου (theótrelou) | θεότρελης (theótrelis) | θεότρελου (theótrelou) | θεότρελων (theótrelon) | θεότρελων (theótrelon) | θεότρελων (theótrelon) | |
| accusative | θεότρελο (theótrelo) | θεότρελη (theótreli) | θεότρελο (theótrelo) | θεότρελους (theótrelous) | θεότρελες (theótreles) | θεότρελα (theótrela) | |
| vocative | θεότρελε (theótrele) | θεότρελη (theótreli) | θεότρελο (theótrelo) | θεότρελοι (theótreloi) | θεότρελες (theótreles) | θεότρελα (theótrela) | |
Derivations:
Comparative: πιο + positive forms (e.g. πιο θεότρελος, etc.)
Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο θεότρελος, etc.)
Synonyms
- θεοπάλαβος (theopálavos, “insane”)
- θεόμουρλος (theómourlos, “insane”)