κέκρυπτο
Ancient Greek
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /ké.kryp.to/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /ˈke.kryp.to/
- (4th CE Koine) IPA(key): /ˈce.kryp.to/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /ˈce.kryp.to/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /ˈce.krip.to/
Verb
κέκρυπτο • (kékrupto)
- (poetic) third-person singular pluperfect mediopassive indicative of κρύπτω (krúptō)
- 522 BCE – 443 BCE, Pindar, Olympian 6.52-60:
- ἀλλ᾽ ἐν κέκρυπτο γὰρ σχοίνῳ βατιᾷ τ᾽ ἐν ἀπειράτῳ, ἴων ξανθαῖσι καὶ παμπορφύροις ἀκτῖσι βεβρεγμένος ἁβρὸν σῶμα: τὸ καὶ κατεφάμιξεν καλεῖσθαί νιν χρόνῳ σύμπαντι μάτηρ τοῦτ᾽ ὄνυμ᾽ ἀθάνατον.
- all’ en kékrupto gàr skhoínōi batiāî t’ en apeirátōi, íōn xanthaîsi kaì pamporphúrois aktîsi bebregménos habròn sôma: tò kaì katephámixen kaleîsthaí nin khrónōi súmpanti mátēr toût’ ónum’ athánaton.
- (please add an English translation of this quotation)
- ἀλλ᾽ ἐν κέκρυπτο γὰρ σχοίνῳ βατιᾷ τ᾽ ἐν ἀπειράτῳ, ἴων ξανθαῖσι καὶ παμπορφύροις ἀκτῖσι βεβρεγμένος ἁβρὸν σῶμα: τὸ καὶ κατεφάμιξεν καλεῖσθαί νιν χρόνῳ σύμπαντι μάτηρ τοῦτ᾽ ὄνυμ᾽ ἀθάνατον.