καμπούρης
Greek
FWOTD – 21 December 2022
Etymology
Inherited from Byzantine Greek καμπούρης (kampoúrēs), from Ottoman Turkish قنبور (kanbur, kambur),[1][2] possibly from Ancient Greek καμπύλος (kampúlos) (in which case, it would be a reborrowing),[3] from the ancient κάμπτω (kámptō, “to bend, curve”). Doublet of καμπύλος (kampýlos). Also substantivised masculine and feminine.
The neuter form, from καμπούρικος (kampoúrikos).
Pronunciation
- IPA(key): /kamˈbu.ɾis/
- Hyphenation: κα‧μπού‧ρης
Adjective
καμπούρης • (kampoúris) m (feminine καμπούρα, neuter καμπούρικο)
- (colloquial) hunchback, humpback (person hunched over or suffering from kyphosis, scoliosis, etc)
- 1964, “Η Μπαλάντα Του Αντρίκου [Andrikos's Ballad]”, Kostas Varnalis (lyrics), Mikis Theodorakis (music), performed by Grigoris Bithikotsis:
- Είχε την τέντα ξομπλιαστή,
Η βάρκα του καμπούρη Αντρέα.- Eíche tin ténta xompliastí,
I várka tou kampoúri Antréa. - The awning was decorated with embroidery,
On hunchback Andreas's boat.
- Eíche tin ténta xompliastí,
Declension
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | masculine | feminine | neuter | ||
| nominative | καμπούρης (kampoúris) | καμπούρα (kampoúra) | καμπούρικο (kampoúriko) | καμπούρηδες (kampoúrides) | καμπούρες (kampoúres) | καμπούρικα (kampoúrika) | |
| genitive | καμπούρη (kampoúri) | καμπούρας (kampoúras) | καμπούρικου (kampoúrikou) | καμπούρηδων (kampoúridon) | — | καμπούρικων (kampoúrikon) | |
| accusative | καμπούρη (kampoúri) | καμπούρα (kampoúra) | καμπούρικο (kampoúriko) | καμπούρηδες (kampoúrides) | καμπούρες (kampoúres) | καμπούρικα (kampoúrika) | |
| vocative | καμπούρη (kampoúri) | καμπούρα (kampoúra) | καμπούρικο (kampoúriko) | καμπούρηδες (kampoúrides) | καμπούρες (kampoúres) | καμπούρικα (kampoúrika) | |
Related terms
- καμπούρα f (kampoúra, “hump, hunchback”)
- καμπουριάζω (kampouriázo, “to hunch over, to become hunchbacked”)
- καμπουριαστός (kampouriastós, “humpbacked, hunchbacked”)
References
- ^ Nişanyan, Sevan (2002–) “kambur”, in Nişanyan Sözlük
- ^ καμπούρης, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language
- ^ καμπούρης - Babiniotis, Georgios (2010) Ετυμολογικό λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας Etymologikó lexikó tis néas ellinikís glóssas [Etymological Dictionary of Modern Greek language] (in Greek), Athens: Lexicology Centre