καταραμένος
See also: κατηραμένος
Greek
Etymology
Perfect participle of καταριέμαι (katariémai), a verb without active form. Inherited from Byzantine Greek καταραμένος (kataraménos), from Ancient Greek κατηραμένος (katēraménos), perfect participle of verb καταράομαι (kataráomai) / καταρῶμαι (katarômai).[1]
Pronunciation
- IPA(key): /ka.ta.ɾaˈme.nos/
- Hyphenation: κα‧τα‧ρα‧μέ\νος
Participle
καταραμένος • (kataraménos) m (feminine καταραμένη, neuter καταραμένο)
- damned, confounded, accursed, cursed
- καταραμένη ώρα ― kataraméni óra ― cursed moment/hour
- καταραμένοι ποιητές ― kataraménoi poiités ― poètes maudits (accursed poets)
Declension
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | masculine | feminine | neuter | ||
| nominative | καταραμένος (kataraménos) | καταραμένη (kataraméni) | καταραμένο (kataraméno) | καταραμένοι (kataraménoi) | καταραμένες (kataraménes) | καταραμένα (kataraména) | |
| genitive | καταραμένου (kataraménou) | καταραμένης (kataraménis) | καταραμένου (kataraménou) | καταραμένων (kataraménon) | καταραμένων (kataraménon) | καταραμένων (kataraménon) | |
| accusative | καταραμένο (kataraméno) | καταραμένη (kataraméni) | καταραμένο (kataraméno) | καταραμένους (kataraménous) | καταραμένες (kataraménes) | καταραμένα (kataraména) | |
| vocative | καταραμένε (kataraméne) | καταραμένη (kataraméni) | καταραμένο (kataraméno) | καταραμένοι (kataraménoi) | καταραμένες (kataraménes) | καταραμένα (kataraména) | |
Synonyms
- κατάρατος (katáratos) (folksy)
- επάρατος (epáratos) (formal)
- αναθεματισμένος (anathematisménos, “accursed, damned”)
- αφορισμένος (aforisménos, “excommunicated, accursed”)
Related terms
- κατηραμένος όφις (katiraménos ófis)
See also
- καταραμένοι ποιητές on Wikipedia.Wikipedia (poètes maudits)
References
- ^ καταραμένος, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language