καταφέρνω

Greek

Etymology

κατα- (kata-) +‎ φέρνω (férno).

Pronunciation

IPA^(key): /ka.taˈfeɾ.no/
Hyphenation: κα‧τα‧φέρ‧νω

Verb

καταφέρνω • (kataférno) (past κατάφερα, passive —) & passive for sense "inflict a blow": καταφέρνομαι

(sense: accomplish)
1. accomplish, succeed
2. to persuade, win over, convince
(colloquial) synonym of καταφέρω (kataféro, “to inflict a blow”)^[1]^[2]^[3]

Conjugation

καταφέρνω (active forms only for sense: accomplish)

	Active voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤
1 sg		καταφέρω
2 sg	καταφέρνεις	καταφέρεις
3 sg	καταφέρνει	καταφέρει

1 pl	καταφέρνουμε, [‑ομε]	καταφέρουμε, [‑ομε]
2 pl	καταφέρνετε	καταφέρετε
3 pl	καταφέρνουν(ε)	καταφέρουν(ε)

Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤
1 sg	κατάφερνα	κατάφερα
2 sg	κατάφερνες	κατάφερες
3 sg	κατάφερνε	κατάφερε

1 pl	καταφέρναμε	καταφέραμε
2 pl	καταφέρνατε	καταφέρατε
3 pl	κατάφερναν, καταφέρναν(ε)	κατάφεραν, καταφέραν(ε)

Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤
1 sg	θα ➤	θα καταφέρω ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα καταφέρνεις, …	θα καταφέρεις, …

	Perfect aspect ➤
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … καταφέρει
Past perfect ➤	είχα, είχες, … καταφέρει
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … καταφέρει

Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).

Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	κατάφερνε	κατάφερε
2 pl	καταφέρνετε	καταφέρτε

Other forms
Active present participle ➤	καταφέρνοντας ➤
Active perfect participle ➤	έχοντας καταφέρει ➤
Passive perfect participle ➤	—

Nonfinite form ➤	καταφέρει


Notes Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

καταφέρνω καταφέρνομαι (as colloquial synonym of καταφέρω "inflict a blow")

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	(καταφέρω →)	καταφέρω	καταφέρνομαι	καταφερθώ
2 sg	καταφέρνεις	καταφέρεις	καταφέρνεσαι	καταφερθείς
3 sg	καταφέρνει	καταφέρει	καταφέρνεται	καταφερθεί

1 pl	καταφέρνουμε, [‑ομε]	καταφέρουμε, [‑ομε]	καταφερνόμαστε	καταφερθούμε
2 pl	καταφέρνετε	καταφέρετε	καταφέρνεστε, καταφερνόσαστε	καταφερθείτε
3 pl	καταφέρνουν(ε)	καταφέρουν(ε)	καταφέρνονται	καταφερθούν(ε)

Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	κατάφερνα	κατάφερα	καταφερνόμουν(α)	καταφέρθηκα
2 sg	κατάφερνες	κατάφερες	καταφερνόσουν(α)	καταφέρθηκες
3 sg	κατάφερνε	κατάφερε	καταφερνόταν(ε)	καταφέρθηκε

1 pl	καταφέρναμε	καταφέραμε	καταφερνόμασταν, (‑όμαστε)	καταφερθήκαμε
2 pl	καταφέρνατε	καταφέρατε	καταφερνόσασταν, (‑όσαστε)	καταφερθήκατε
3 pl	κατάφερναν, καταφέρναν(ε)	κατάφεραν, καταφέραν(ε)	καταφέρνονταν, (καταφερνόντουσαν)	καταφέρθηκαν, καταφερθήκαν(ε)

Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα ➤	θα καταφέρω ➤	θα καταφέρνομαι ➤	θα καταφερθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα καταφέρνεις, …	θα καταφέρεις, …	θα καταφέρνεσαι, …	θα καταφερθείς, …

	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … καταφέρει		έχω, έχεις, … καταφερθεί
Past perfect ➤	είχα, είχες, … καταφέρει		είχα, είχες, … καταφερθεί
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … καταφέρει		θα έχω, θα έχεις, … καταφερθεί

Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).

Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	κατάφερνε	κατάφερε	—	—
2 pl	καταφέρνετε	καταφέρτε	καταφέρνεστε	καταφερθείτε

Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	καταφέρνοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας καταφέρει ➤		—

Nonfinite form➤	καταφέρει		καταφερθεί


Notes Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

καταφερτζής m (katafertzís), καταφερτζού f (katafertzoú) (colloquial)

compare with: καταφέρω (kataféro, “to land a blow”), καταφέρομαι (kataféromai, “I strongly accuse”)

and see: φέρω (féro, “bear, carry”)

References

^ καταφέρνω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language
^ καταφέρω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language
^ καταφέρνω - Babiniotis, Georgios (2002) Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας: […] [Dictionary of Modern Greek (language)] (in Greek), 2nd edition, Athens: Kentro Lexikologias [Lexicology Centre], 1st edition 1998, →ISBN.
Babiniotis distinguishes καταφέρνω and καταφέρω (kataféro) and their forms.

[1] καταφέρνω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language

[2] καταφέρω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language

[3] καταφέρνω - Babiniotis, Georgios (2002) Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας: […] [Dictionary of Modern Greek (language)] (in Greek), 2nd edition, Athens: Kentro Lexikologias [Lexicology Centre], 1st edition 1998, →ISBN.
Babiniotis distinguishes καταφέρνω and καταφέρω (kataféro) and their forms.

[1]

[2]

[3]