κωλοπηλάλα

Greek

Etymology

κωλο- (kolo-, “arse, ass”) +‎ πηλάλα (pilála, “quick run”).

Pronunciation

  • IPA(key): /kolopiˈlala/
  • Hyphenation: κω‧λο‧πη‧λά‧λα

Noun

κωλοπηλάλα • (kolopilála) f (plural κωλοπηλάλες)

  1. (colloquial, humorous) The type of running or sprinting someone does when they need to defecate urgently (for example, with diarrhoea).
    Είχε διάρροια και έκανε μεγάλη κωλοπηλάλα να βρει τουαλέτα.
    Eíche diárroia kai ékane megáli kolopilála na vrei toualéta.
    He got an attack of diarrhoea and had to run quickly to find a toilet.
  2. (figuratively) A great rush or desire for quick action.
    Τους έπιασε κωλοπηλάλα να τελειώσουν γρήγορα την δουλειά.
    Tous épiase kolopilála na teleiósoun grígora tin douleiá.
    They were rushing a lot to finish the job.

Declension

Declension of κωλοπηλάλα
singular plural
nominative κωλοπηλάλα (kolopilála) κωλοπηλάλες (kolopiláles)
genitive κωλοπηλάλας (kolopilálas) —
accusative κωλοπηλάλα (kolopilála) κωλοπηλάλες (kolopiláles)
vocative κωλοπηλάλα (kolopilála) κωλοπηλάλες (kolopiláles)
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.