λυτήριος
Ancient Greek
Etymology
From λῠτήρ (lŭtḗr, “who loosens, liberates”) + -ῐος (-ĭos, “pertaining to”, suffix)
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /ly.tɛ̌ː.ri.os/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /lyˈte̝.ri.os/
- (4th CE Koine) IPA(key): /lyˈti.ri.os/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /lyˈti.ri.os/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /liˈti.ri.os/
Adjective
λῠτήρῐος • (lŭtḗrĭos) m or f (neuter λῠτήρῐον); second declension, also λῠτήρῐος • (lŭtḗrĭos) m (feminine λῠτηρῐ́ᾱ, neuter λῠτήρῐον); first/second declension at Koine
- loosing, delivering, a symptom of healing
- (substantive) the atonement or reward for all costs, deliverer from
Declension
| Number | Singular | Dual | Plural | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Case/Gender | Masculine / Feminine | Neuter | Masculine / Feminine | Neuter | Masculine / Feminine | Neuter | ||||||||
| Nominative | λῠτήρῐος lŭtḗrĭos |
λῠτήρῐον lŭtḗrĭon |
λῠτηρῐ́ω lŭtērĭ́ō |
λῠτηρῐ́ω lŭtērĭ́ō |
λῠτήρῐοι lŭtḗrĭoi |
λῠτήρῐᾰ lŭtḗrĭă | ||||||||
| Genitive | λῠτηρῐ́ου lŭtērĭ́ou |
λῠτηρῐ́ου lŭtērĭ́ou |
λῠτηρῐ́οιν lŭtērĭ́oin |
λῠτηρῐ́οιν lŭtērĭ́oin |
λῠτηρῐ́ων lŭtērĭ́ōn |
λῠτηρῐ́ων lŭtērĭ́ōn | ||||||||
| Dative | λῠτηρῐ́ῳ lŭtērĭ́ōi |
λῠτηρῐ́ῳ lŭtērĭ́ōi |
λῠτηρῐ́οιν lŭtērĭ́oin |
λῠτηρῐ́οιν lŭtērĭ́oin |
λῠτηρῐ́οις lŭtērĭ́ois |
λῠτηρῐ́οις lŭtērĭ́ois | ||||||||
| Accusative | λῠτήρῐον lŭtḗrĭon |
λῠτήρῐον lŭtḗrĭon |
λῠτηρῐ́ω lŭtērĭ́ō |
λῠτηρῐ́ω lŭtērĭ́ō |
λῠτηρῐ́ους lŭtērĭ́ous |
λῠτήρῐᾰ lŭtḗrĭă | ||||||||
| Vocative | λῠτήρῐε lŭtḗrĭe |
λῠτήρῐον lŭtḗrĭon |
λῠτηρῐ́ω lŭtērĭ́ō |
λῠτηρῐ́ω lŭtērĭ́ō |
λῠτήρῐοι lŭtḗrĭoi |
λῠτήρῐᾰ lŭtḗrĭă | ||||||||
| Notes: |
| |||||||||||||
| Number | Singular | Dual | Plural | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Case/Gender | Masculine | Feminine | Neuter | Masculine | Feminine | Neuter | Masculine | Feminine | Neuter | |||||
| Nominative | λῠτήρῐος lŭtḗrĭos |
λῠτηρῐ́ᾱ lŭtērĭ́ā |
λῠτήρῐον lŭtḗrĭon |
λῠτηρῐ́ω lŭtērĭ́ō |
λῠτηρῐ́ᾱ lŭtērĭ́ā |
λῠτηρῐ́ω lŭtērĭ́ō |
λῠτήρῐοι lŭtḗrĭoi |
λῠτήρῐαι lŭtḗrĭai |
λῠτήρῐᾰ lŭtḗrĭă | |||||
| Genitive | λῠτηρῐ́ου lŭtērĭ́ou |
λῠτηρῐ́ᾱς lŭtērĭ́ās |
λῠτηρῐ́ου lŭtērĭ́ou |
λῠτηρῐ́οιν lŭtērĭ́oin |
λῠτηρῐ́αιν lŭtērĭ́ain |
λῠτηρῐ́οιν lŭtērĭ́oin |
λῠτηρῐ́ων lŭtērĭ́ōn |
λῠτηρῐ́ων lŭtērĭ́ōn |
λῠτηρῐ́ων lŭtērĭ́ōn | |||||
| Dative | λῠτηρῐ́ῳ lŭtērĭ́ōi |
λῠτηρῐ́ᾳ lŭtērĭ́āi |
λῠτηρῐ́ῳ lŭtērĭ́ōi |
λῠτηρῐ́οιν lŭtērĭ́oin |
λῠτηρῐ́αιν lŭtērĭ́ain |
λῠτηρῐ́οιν lŭtērĭ́oin |
λῠτηρῐ́οις lŭtērĭ́ois |
λῠτηρῐ́αις lŭtērĭ́ais |
λῠτηρῐ́οις lŭtērĭ́ois | |||||
| Accusative | λῠτήρῐον lŭtḗrĭon |
λῠτηρῐ́ᾱν lŭtērĭ́ān |
λῠτήρῐον lŭtḗrĭon |
λῠτηρῐ́ω lŭtērĭ́ō |
λῠτηρῐ́ᾱ lŭtērĭ́ā |
λῠτηρῐ́ω lŭtērĭ́ō |
λῠτηρῐ́ους lŭtērĭ́ous |
λῠτηρῐ́ᾱς lŭtērĭ́ās |
λῠτήρῐᾰ lŭtḗrĭă | |||||
| Vocative | λῠτήρῐε lŭtḗrĭe |
λῠτηρῐ́ᾱ lŭtērĭ́ā |
λῠτήρῐον lŭtḗrĭon |
λῠτηρῐ́ω lŭtērĭ́ō |
λῠτηρῐ́ᾱ lŭtērĭ́ā |
λῠτηρῐ́ω lŭtērĭ́ō |
λῠτήρῐοι lŭtḗrĭoi |
λῠτήρῐαι lŭtḗrĭai |
λῠτήρῐᾰ lŭtḗrĭă | |||||
| Notes: |
| |||||||||||||
Further reading
- “λυτήριος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “λυτήριος”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- λυτήριος in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- “λυτήριος”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
- λυτήριος, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, since 2011