μα τον Θεό

Literally, “by God”.

• IPA^(key): /ma ton θeˈo/

μα τον Θεό • (ma ton Theó)

1. for God's sake, for Christ's sake, for heaven's sake (exclamation of anger, surprise, or frustration)

   Μα τον Θεό, αυτή είναι η τρίτη φορά που πέρασες μπροστά απ’ την τηλεόραση!

   Ma ton Theó, aftí eínai i tríti forá pou pérases brostá ap’ tin tileórasi!

   For God's sake, that's the third time you've walked in front of the television!

• για όνομα του Θεού (gia ónoma tou Theoú, “for God's sake”) (literally: "for the name of God")
• προς Θεού (pros Theoú, “for God's sake”) (literally: "towards God")