μελαγχολώ

See also: μελαγχολῶ

Greek

Etymology

Learned borrowing from Ancient Greek μελαγχολῶ (melankholô), as a contracted form of its Late Hellenistic Koine conjugation in -έω (-éō), μελαγχολέω (melankholéō), departing from the ancient -άω (-áō) conjugation μελαγχολάω (melankholáō).[1]

Pronunciation

  • IPA(key): /me.laŋ.xoˈlo/
  • Hyphenation: με‧λαγ‧χο‧λώ

Verb

μελαγχολώ, -είς, -εί... • (melancholó, -eís, -eí...) (past μελαγχόλησα, passive —)

  1. (intransitive) to be/become/feel melancholic
    μελαγχολώ, μελαγχολείς ― melancholó, melancholeís /melancholó, melancholís/ ―
    I feel melancholic, yousingular feel melancholy
  2. (transitive) to make melancholic, to put in a melancholic mood
    Με μελαγχολεί ο βροχερός καιρός.
    Me melancholeí o vrocherós kairós.
    Rainy weather depresses me / makes me melancholy.

Conjugation

μελαγχολώ   (active forms only)
Active voice ➤
Indicative mood ➤ Imperfective aspect ➤ Perfective aspect ➤
Non-past tenses ➤ Present ➤ Dependent ➤
1 sg μελαγχολήσω
2 sg μελαγχολείς μελαγχολήσεις
3 sg μελαγχολεί μελαγχολήσει
1 pl μελαγχολούμε μελαγχολήσουμε, [-ομε]
2 pl μελαγχολείτε μελαγχολήσετε
3 pl μελαγχολούν(ε) μελαγχολήσουν(ε)
Past tenses ➤ Imperfect ➤ Simple past ➤
1 sg μελαγχολούσα μελαγχόλησα
2 sg μελαγχολούσες μελαγχόλησες
3 sg μελαγχολούσε μελαγχόλησε
1 pl μελαγχολούσαμε μελαγχολήσαμε
2 pl μελαγχολούσατε μελαγχολήσατε
3 pl μελαγχολούσαν(ε) μελαγχόλησαν, μελαγχολήσαν(ε)
Future tenses ➤ Continuous ➤ Simple ➤
1 sg θα ➤ θα μελαγχολήσω ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl θα μελαγχολείς, … θα μελαγχολήσεις, …
Perfect aspect ➤
Present perfect ➤   έχω, έχεις, … μελαγχολήσει  
Past perfect ➤   είχα, είχες, … μελαγχολήσει  
Future perfect ➤   θα έχω, θα έχεις, … μελαγχολήσει  
Subjunctive mood ➤ Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤ Imperfective aspect Perfective aspect
2 sg — μελαγχόλησε
2 pl μελαγχολείτε μελαγχολήστε
Other forms
Active present participle ➤   μελαγχολώντας ➤
Active perfect participle ➤   έχοντας μελαγχολήσει ➤
Passive perfect participle ➤ —
Nonfinite form ➤   μελαγχολήσει
Notes  
 
Appendix:Greek verbs 		 • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.
 • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.
 • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Antonyms

References

  1. ^ s.v. μελαγχολία - Babiniotis, Georgios (2010) Ετυμολογικό λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας Etymologikó lexikó tis néas ellinikís glóssas [Etymological Dictionary of Modern Greek language] (in Greek), Athens: Lexicology Centre

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.