μετάθεσις
Ancient Greek
Etymology
From μετα- (meta-) + θέσις (thésis).
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /me.tá.tʰe.sis/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /meˈta.tʰe.sis/
- (4th CE Koine) IPA(key): /meˈta.θe.sis/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /meˈta.θe.sis/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /meˈta.θe.sis/
Noun
μετάθεσῐς • (metáthesĭs) f (genitive μεταθέσεως); third declension
Declension
| Case / # | Singular | Dual | Plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ἡ μετάθεσῐς hē metáthesĭs |
τὼ μεταθέσει tṑ metathései |
αἱ μεταθέσεις hai metathéseis | ||||||||||
| Genitive | τῆς μεταθέσεως tês metathéseōs |
τοῖν μεταθεσέοιν toîn metatheséoin |
τῶν μεταθέσεων tôn metathéseōn | ||||||||||
| Dative | τῇ μεταθέσει tēî metathései |
τοῖν μεταθεσέοιν toîn metatheséoin |
ταῖς μεταθέσεσῐ / μεταθέσεσῐν taîs metathésesĭ(n) | ||||||||||
| Accusative | τὴν μετάθεσῐν tḕn metáthesĭn |
τὼ μεταθέσει tṑ metathései |
τᾱ̀ς μεταθέσεις tā̀s metathéseis | ||||||||||
| Vocative | μετάθεσῐ metáthesĭ |
μεταθέσει metathései |
μεταθέσεις metathéseis | ||||||||||
| Notes: |
| ||||||||||||
Quotations
- New Testament, Epistle to the Hebrews 7:12:
- μετατιθεμένης γὰρ τῆς ἱερωσύνης, ἐξ ἀνάγκης καὶ νόμου μετάθεσις γίνεται.
- metatitheménēs gàr tês hierōsúnēs, ex anánkēs kaì nómou metáthesis gínetai.
- Translation by KJV
- For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law.
- μετατιθεμένης γὰρ τῆς ἱερωσύνης, ἐξ ἀνάγκης καὶ νόμου μετάθεσις γίνεται.
Descendants
Descendants
Further reading
- μετάθεσις in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- μετάθεσις, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, since 2011
- “μετάθεσις”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- G3331 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
- Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
- transposition idem, page 889.