νοσοκομέω

Ancient Greek

Etymology

From νόσος (nósos, “sickness, disease”) +‎ κομέω (koméō, “to take care of”).

Pronunciation

(5^th BCE Attic) IPA^(key): /no.so.ko.mé.ɔː/
(1^st CE Egyptian) IPA^(key): /no.so.koˈme.o/
(4^th CE Koine) IPA^(key): /no.so.koˈme.o/
(10^th CE Byzantine) IPA^(key): /no.so.koˈme.o/
(15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /no.so.koˈme.o/

Verb

νοσοκομέω • (nosokoméō)

(transitive, healthcare) to tend the sick
- 36 BCE – 30 BCE, Diodorus Siculus, Historical Library 14.71
- 36 BCE – 30 BCE, Diodorus Siculus, Historical Library 37.27
- 3rd century CE, Diogenes Laertius, Lives and Opinions of Eminent Philosophers 4.54:
  Ἀπορίᾳ δὲ καὶ τῶν νοσοκομούντων δεινῶς διετίθετο, ἕως Ἀντίγονος αὐτῷ δύο θεράποντας ἀπέστειλε.
  Aporíāi dè kaì tôn nosokomoúntōn deinôs dietítheto, héōs Antígonos autōî dúo therápontas apésteile.
  (please add an English translation of this quotation)
- c. 245 CE – c. 325 CE, Iamblichus Chalcidensis, De vita Pythagorica 30.184

Inflection

Present: νοσοκομέω, νοσοκομέομαι (Uncontracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	νοσοκομέω	νοσοκομέεις	νοσοκομέει	νοσοκομέετον	νοσοκομέετον	νοσοκομέομεν	νοσοκομέετε	νοσοκομέουσῐ(ν)
	subjunctive	νοσοκομέω	νοσοκομέῃς	νοσοκομέῃ	νοσοκομέητον	νοσοκομέητον	νοσοκομέωμεν	νοσοκομέητε	νοσοκομέωσῐ(ν)
	optative	νοσοκομέοιμῐ	νοσοκομέοις	νοσοκομέοι	νοσοκομέοιτον	νοσοκομεοίτην	νοσοκομέοιμεν	νοσοκομέοιτε	νοσοκομέοιεν
	imperative		νοσοκόμεε	νοσοκομεέτω	νοσοκομέετον	νοσοκομεέτων		νοσοκομέετε	νοσοκομεόντων
middle/ passive	indicative	νοσοκομέομαι	νοσοκομέῃ / νοσοκομέει	νοσοκομέεται	νοσοκομέεσθον	νοσοκομέεσθον	νοσοκομεόμεθᾰ	νοσοκομέεσθε	νοσοκομέονται
	subjunctive	νοσοκομέωμαι	νοσοκομέῃ	νοσοκομέηται	νοσοκομέησθον	νοσοκομέησθον	νοσοκομεώμεθᾰ	νοσοκομέησθε	νοσοκομέωνται
	optative	νοσοκομεοίμην	νοσοκομέοιο	νοσοκομέοιτο	νοσοκομέοισθον	νοσοκομεοίσθην	νοσοκομεοίμεθᾰ	νοσοκομέοισθε	νοσοκομέοιντο
	imperative		νοσοκομέου	νοσοκομεέσθω	νοσοκομέεσθον	νοσοκομεέσθων		νοσοκομέεσθε	νοσοκομεέσθων
		active				middle/passive
infinitive		νοσοκομέειν				νοσοκομέεσθαι
participle	m	νοσοκομέων				νοσοκομεόμενος
	f	νοσοκομέουσᾰ				νοσοκομεομένη
	n	νοσοκομέον				νοσοκομεόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Present: νοσοκομῶ, νοσοκομοῦμαι (Contracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	νοσοκομῶ	νοσοκομεῖς	νοσοκομεῖ	νοσοκομεῖτον	νοσοκομεῖτον	νοσοκομοῦμεν	νοσοκομεῖτε	νοσοκομοῦσῐ(ν)
	subjunctive	νοσοκομῶ	νοσοκομῇς	νοσοκομῇ	νοσοκομῆτον	νοσοκομῆτον	νοσοκομῶμεν	νοσοκομῆτε	νοσοκομῶσῐ(ν)
	optative	νοσοκομοίην / νοσοκομοῖμῐ	νοσοκομοίης / νοσοκομοῖς	νοσοκομοίη / νοσοκομοῖ	νοσοκομοῖτον / νοσοκομοίητον	νοσοκομοίτην / νοσοκομοιήτην	νοσοκομοῖμεν / νοσοκομοίημεν	νοσοκομοῖτε / νοσοκομοίητε	νοσοκομοῖεν / νοσοκομοίησᾰν
	imperative		νοσοκόμει	νοσοκομείτω	νοσοκομεῖτον	νοσοκομείτων		νοσοκομεῖτε	νοσοκομούντων
middle/ passive	indicative	νοσοκομοῦμαι	νοσοκομεῖ, νοσοκομῇ	νοσοκομεῖται	νοσοκομεῖσθον	νοσοκομεῖσθον	νοσοκομούμεθᾰ	νοσοκομεῖσθε	νοσοκομοῦνται
	subjunctive	νοσοκομῶμαι	νοσοκομῇ	νοσοκομῆται	νοσοκομῆσθον	νοσοκομῆσθον	νοσοκομώμεθᾰ	νοσοκομῆσθε	νοσοκομῶνται
	optative	νοσοκομοίμην	νοσοκομοῖο	νοσοκομοῖτο	νοσοκομοῖσθον	νοσοκομοίσθην	νοσοκομοίμεθᾰ	νοσοκομοῖσθε	νοσοκομοῖντο
	imperative		νοσοκομοῦ	νοσοκομείσθω	νοσοκομεῖσθον	νοσοκομείσθων		νοσοκομεῖσθε	νοσοκομείσθων
		active				middle/passive
infinitive		νοσοκομεῖν				νοσοκομεῖσθαι
participle	m	νοσοκομῶν				νοσοκομούμενος
	f	νοσοκομοῦσᾰ				νοσοκομουμένη
	n	νοσοκομοῦν				νοσοκομούμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Imperfect: νοσεκόμεον, νοσεκομεόμην (Uncontracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	νοσεκόμεον	νοσεκόμεες	νοσεκόμεε(ν)	νοσεκομέετον	νοσεκομεέτην	νοσεκομέομεν	νοσεκομέετε	νοσεκόμεον
middle/ passive	indicative	νοσεκομεόμην	νοσεκομέου	νοσεκομέετο	νοσεκομέεσθον	νοσεκομεέσθην	νοσεκομεόμεθᾰ	νοσεκομέεσθε	νοσεκομέοντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Imperfect: νοσεκόμουν, νοσεκομούμην (Contracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	νοσεκόμουν	νοσεκόμεις	νοσεκόμει	νοσεκομεῖτον	νοσεκομείτην	νοσεκομοῦμεν	νοσεκομεῖτε	νοσεκόμουν
middle/ passive	indicative	νοσεκομούμην	νοσεκομοῦ	νοσεκομεῖτο	νοσεκομεῖσθον	νοσεκομείσθην	νοσεκομούμεθᾰ	νοσεκομεῖσθε	νοσεκομοῦντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Future: νοσοκομήσω, νοσοκομήσομαι, νοσοκομηθήσομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	νοσοκομήσω	νοσοκομήσεις	νοσοκομήσει	νοσοκομήσετον	νοσοκομήσετον	νοσοκομήσομεν	νοσοκομήσετε	νοσοκομήσουσῐ(ν)
active	optative	νοσοκομήσοιμῐ	νοσοκομήσοις	νοσοκομήσοι	νοσοκομήσοιτον	νοσοκομησοίτην	νοσοκομήσοιμεν	νοσοκομήσοιτε	νοσοκομήσοιεν
middle	indicative	νοσοκομήσομαι	νοσοκομήσῃ / νοσοκομήσει	νοσοκομήσεται	νοσοκομήσεσθον	νοσοκομήσεσθον	νοσοκομησόμεθᾰ	νοσοκομήσεσθε	νοσοκομήσονται
middle	optative	νοσοκομησοίμην	νοσοκομήσοιο	νοσοκομήσοιτο	νοσοκομήσοισθον	νοσοκομησοίσθην	νοσοκομησοίμεθᾰ	νοσοκομήσοισθε	νοσοκομήσοιντο
passive	indicative	νοσοκομηθήσομαι	νοσοκομηθήσῃ	νοσοκομηθήσεται	νοσοκομηθήσεσθον	νοσοκομηθήσεσθον	νοσοκομηθησόμεθᾰ	νοσοκομηθήσεσθε	νοσοκομηθήσονται
passive	optative	νοσοκομηθησοίμην	νοσοκομηθήσοιο	νοσοκομηθήσοιτο	νοσοκομηθήσοισθον	νοσοκομηθησοίσθην	νοσοκομηθησοίμεθᾰ	νοσοκομηθήσοισθε	νοσοκομηθήσοιντο
		active			middle		passive
infinitive		νοσοκομήσειν			νοσοκομήσεσθαι		νοσοκομηθήσεσθαι
participle	m	νοσοκομήσων			νοσοκομησόμενος		νοσοκομηθησόμενος
	f	νοσοκομήσουσᾰ			νοσοκομησομένη		νοσοκομηθησομένη
	n	νοσοκομῆσον			νοσοκομησόμενον		νοσοκομηθησόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Aorist: νοσεκόμησᾰ, νοσεκομησᾰ́μην, νοσεκομήθην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	νοσεκόμησᾰ	νοσεκόμησᾰς	νοσεκόμησε(ν)	νοσεκομήσᾰτον	νοσεκομησᾰ́την	νοσεκομήσᾰμεν	νοσεκομήσᾰτε	νοσεκόμησᾰν
	subjunctive	νοσοκομήσω	νοσοκομήσῃς	νοσοκομήσῃ	νοσοκομήσητον	νοσοκομήσητον	νοσοκομήσωμεν	νοσοκομήσητε	νοσοκομήσωσῐ(ν)
	optative	νοσοκομήσαιμῐ	νοσοκομήσειᾰς / νοσοκομήσαις	νοσοκομήσειε(ν) / νοσοκομήσαι	νοσοκομήσαιτον	νοσοκομησαίτην	νοσοκομήσαιμεν	νοσοκομήσαιτε	νοσοκομήσειᾰν / νοσοκομήσαιεν
	imperative		νοσοκόμησον	νοσοκομησᾰ́τω	νοσοκομήσᾰτον	νοσοκομησᾰ́των		νοσοκομήσᾰτε	νοσοκομησᾰ́ντων
middle	indicative	νοσεκομησᾰ́μην	νοσεκομήσω	νοσεκομήσᾰτο	νοσεκομήσᾰσθον	νοσεκομησᾰ́σθην	νοσεκομησᾰ́μεθᾰ	νοσεκομήσᾰσθε	νοσεκομήσᾰντο
	subjunctive	νοσοκομήσωμαι	νοσοκομήσῃ	νοσοκομήσηται	νοσοκομήσησθον	νοσοκομήσησθον	νοσοκομησώμεθᾰ	νοσοκομήσησθε	νοσοκομήσωνται
	optative	νοσοκομησαίμην	νοσοκομήσαιο	νοσοκομήσαιτο	νοσοκομήσαισθον	νοσοκομησαίσθην	νοσοκομησαίμεθᾰ	νοσοκομήσαισθε	νοσοκομήσαιντο
	imperative		νοσοκόμησαι	νοσοκομησᾰ́σθω	νοσοκομήσᾰσθον	νοσοκομησᾰ́σθων		νοσοκομήσᾰσθε	νοσοκομησᾰ́σθων
passive	indicative	νοσεκομήθην	νοσεκομήθης	νοσεκομήθη	νοσεκομήθητον	νοσεκομηθήτην	νοσεκομήθημεν	νοσεκομήθητε	νοσεκομήθησᾰν
	subjunctive	νοσοκομηθῶ	νοσοκομηθῇς	νοσοκομηθῇ	νοσοκομηθῆτον	νοσοκομηθῆτον	νοσοκομηθῶμεν	νοσοκομηθῆτε	νοσοκομηθῶσῐ(ν)
	optative	νοσοκομηθείην	νοσοκομηθείης	νοσοκομηθείη	νοσοκομηθεῖτον / νοσοκομηθείητον	νοσοκομηθείτην / νοσοκομηθειήτην	νοσοκομηθεῖμεν / νοσοκομηθείημεν	νοσοκομηθεῖτε / νοσοκομηθείητε	νοσοκομηθεῖεν / νοσοκομηθείησᾰν
	imperative		νοσοκομήθητῐ	νοσοκομηθήτω	νοσοκομήθητον	νοσοκομηθήτων		νοσοκομήθητε	νοσοκομηθέντων
		active			middle		passive
infinitive		νοσοκομῆσαι			νοσοκομήσᾰσθαι		νοσοκομηθῆναι
participle	m	νοσοκομήσᾱς			νοσοκομησᾰ́μενος		νοσοκομηθείς
	f	νοσοκομήσᾱσᾰ			νοσοκομησᾰμένη		νοσοκομηθεῖσᾰ
	n	νοσοκομῆσᾰν			νοσοκομησᾰ́μενον		νοσοκομηθέν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Perfect: νοσεκόμηκᾰ, νοσεκόμημαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	νοσεκόμηκᾰ	νοσεκόμηκᾰς	νοσεκόμηκε(ν)	νοσεκομήκᾰτον	νοσεκομήκᾰτον	νοσεκομήκᾰμεν	νοσεκομήκᾰτε	νοσεκομήκᾱσῐ(ν)
	subjunctive	νοσεκομήκω	νοσεκομήκῃς	νοσεκομήκῃ	νοσεκομήκητον	νοσεκομήκητον	νοσεκομήκωμεν	νοσεκομήκητε	νοσεκομήκωσῐ(ν)
	optative	νοσεκομήκοιμῐ / νοσεκομηκοίην	νοσεκομήκοις / νοσεκομηκοίης	νοσεκομήκοι / νοσεκομηκοίη	νοσεκομήκοιτον	νοσεκομηκοίτην	νοσεκομήκοιμεν	νοσεκομήκοιτε	νοσεκομήκοιεν
	imperative		νοσεκόμηκε	νοσεκομηκέτω	νοσεκομήκετον	νοσεκομηκέτων		νοσεκομήκετε	νοσεκομηκόντων
middle/ passive	indicative	νοσεκόμημαι	νοσεκόμησαι	νοσεκόμηται	νοσεκόμησθον	νοσεκόμησθον	νοσεκομήμεθᾰ	νοσεκόμησθε	νοσεκόμηνται
	subjunctive	νοσεκομημένος ὦ	νοσεκομημένος ᾖς	νοσεκομημένος ᾖ	νοσεκομημένω ἦτον	νοσεκομημένω ἦτον	νοσεκομημένοι ὦμεν	νοσεκομημένοι ἦτε	νοσεκομημένοι ὦσῐ(ν)
	optative	νοσεκομημένος εἴην	νοσεκομημένος εἴης	νοσεκομημένος εἴη	νοσεκομημένω εἴητον / εἶτον	νοσεκομημένω εἰήτην / εἴτην	νοσεκομημένοι εἴημεν / εἶμεν	νοσεκομημένοι εἴητε / εἶτε	νοσεκομημένοι εἴησᾰν / εἶεν
	imperative		νοσεκόμησο	νοσεκομήσθω	νοσεκόμησθον	νοσεκομήσθων		νοσεκόμησθε	νοσεκομήσθων
		active				middle/passive
infinitive		νοσεκομηκέναι				νοσεκομῆσθαι
participle	m	νοσεκομηκώς				νοσεκομημένος
	f	νοσεκομηκυῖᾰ				νοσεκομημένη
	n	νοσεκομηκός				νοσεκομημένον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Pluperfect: νοσεκομήκειν / νοσεκομήκη, νοσεκομήμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	νοσεκομήκειν / νοσεκομήκη	νοσεκομήκεις / νοσεκομήκης	νοσεκομήκει(ν)	νοσεκομήκετον	νοσεκομηκέτην	νοσεκομήκεμεν	νοσεκομήκετε	νοσεκομήκεσᾰν
middle/ passive	indicative	νοσεκομήμην	νοσεκόμησο	νοσεκόμητο	νοσεκόμησθον	νοσεκομήσθην	νοσεκομήμεθᾰ	νοσεκόμησθε	νοσεκόμηντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Derived terms

νοσοκομεῖον (nosokomeîon)
νοσοκομῐ́ᾱ (nosokomĭ́ā, noun)
νοσοκόμος (nosokómos)

References

“νοσοκομέω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press