ξεκαθαρίζω

Greek

Etymology

Inherited from Byzantine Greek ξεκαθαρίζω (xekatharízō) < ἐξεκαθαρίζω (exekatharízō), from Koine Greek ἐκκαθαρίζω (ekkatharízō) (ἐκ- (ek-) > ξε- (xe-) +‎ καθαρίζω (katharízo)).^[1]

Pronunciation

IPA^(key): /kse.ka.θaˈɾi.zo/
Hyphenation: ξε‧κα‧θα‧ρί‧ζω

Verb

ξεκαθαρίζω • (xekatharízo) (past ξεκαθάρισα, passive ξεκαθαρίζομαι, p‑past ξεκαθαρίστηκα, ppp ξεκαθαρισμένος)

(transitive) to make (something) clear, to clear misunderstandings and questions, to clarify
(intransitive) to become clear
to clear out and clean up (i.e. to keep a specific set of useful things and discard the rest)

Conjugation

ξεκαθαρίζω ξεκαθαρίζομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg		ξεκαθαρίσω	ξεκαθαρίζομαι	ξεκαθαριστώ
2 sg	ξεκαθαρίζεις	ξεκαθαρίσεις	ξεκαθαρίζεσαι	ξεκαθαριστείς
3 sg	ξεκαθαρίζει	ξεκαθαρίσει	ξεκαθαρίζεται	ξεκαθαριστεί

1 pl	ξεκαθαρίζουμε, [‑ομε]	ξεκαθαρίσουμε, [‑ομε]	ξεκαθαριζόμαστε	ξεκαθαριστούμε
2 pl	ξεκαθαρίζετε	ξεκαθαρίσετε	ξεκαθαρίζεστε, ξεκαθαριζόσαστε	ξεκαθαριστείτε
3 pl	ξεκαθαρίζουν(ε)	ξεκαθαρίσουν(ε)	ξεκαθαρίζονται	ξεκαθαριστούν(ε)

Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	ξεκαθάριζα	ξεκαθάρισα	ξεκαθαριζόμουν(α)	ξεκαθαρίστηκα
2 sg	ξεκαθάριζες	ξεκαθάρισες	ξεκαθαριζόσουν(α)	ξεκαθαρίστηκες
3 sg	ξεκαθάριζε	ξεκαθάρισε	ξεκαθαριζόταν(ε)	ξεκαθαρίστηκε

1 pl	ξεκαθαρίζαμε	ξεκαθαρίσαμε	ξεκαθαριζόμασταν, (‑όμαστε)	ξεκαθαριστήκαμε
2 pl	ξεκαθαρίζατε	ξεκαθαρίσατε	ξεκαθαριζόσασταν, (‑όσαστε)	ξεκαθαριστήκατε
3 pl	ξεκαθάριζαν, ξεκαθαρίζαν(ε)	ξεκαθάρισαν, ξεκαθαρίσαν(ε)	ξεκαθαρίζονταν, (ξεκαθαριζόντουσαν)	ξεκαθαρίστηκαν, ξεκαθαριστήκαν(ε)

Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα ➤	θα ξεκαθαρίσω ➤	θα ξεκαθαρίζομαι ➤	θα ξεκαθαριστώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα ξεκαθαρίζεις, …	θα ξεκαθαρίσεις, …	θα ξεκαθαρίζεσαι, …	θα ξεκαθαριστείς, …

	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … ξεκαθαρίσει έχω, έχεις, … ξεκαθαρισμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … ξεκαθαριστεί είμαι, είσαι, … ξεκαθαρισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … ξεκαθαρίσει είχα, είχες, … ξεκαθαρισμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … ξεκαθαριστεί ήμουν, ήσουν, … ξεκαθαρισμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … ξεκαθαρίσει θα έχω, θα έχεις, … ξεκαθαρισμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … ξεκαθαριστεί θα είμαι, θα είσαι, … ξεκαθαρισμένος, ‑η, ‑ο

Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).

Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	ξεκαθάριζε	ξεκαθάρισε	—	ξεκαθαρίσου
2 pl	ξεκαθαρίζετε	ξεκαθαρίστε	ξεκαθαρίζεστε	ξεκαθαριστείτε

Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	ξεκαθαρίζοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας ξεκαθαρίσει ➤		ξεκαθαρισμένος, ‑η, ‑ο ➤

Nonfinite form➤	ξεκαθαρίσει		ξεκαθαριστεί


Notes Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Derived terms

ξεκαθάρισμα n (xekathárisma)
ξεκάθαρος (xekátharos, adjective)

and see: ξε- (xe-) and καθαρός (katharós, “clean”)

References

^ ξεκαθαρίζω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language

[1] ξεκαθαρίζω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language

[1]