παρακολουθώ

See also: παρακολουθῶ

Greek

Alternative forms

παρακολουθάω (parakoloutháo) (colloquial variant)

Etymology

Learned borrowing from Ancient Greek παρακολουθῶ (parakolouthô), from παρα- (para-, “para-, beside”) +‎ ἀκολουθῶ (akolouthô, “to follow, pursue”); for the latter component, see ακολουθώ (akolouthó).

Pronunciation

IPA^(key): /pa.ɾa.ko.luˈθo/
Hyphenation: πα‧ρα‧κο‧λου‧θώ

Verb

παρακολουθώ • (parakolouthó) (past παρακολούθησα, passive παρακολουθούμαι, p‑past παρακολουθήθηκα, ppp παρακολουθημένος)

Conjugation

παρακολουθώ, παρακολουθούμαι - παρακολουθάω, παρακολουθιέμαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	- παρακολουθάω¹	παρακολουθήσω	παρακολουθούμαι - παρακολουθιέμαι¹	παρακολουθηθώ
2 sg	παρακολουθείς - παρακολουθάς	παρακολουθήσεις	παρακολουθείσαι - παρακολουθιέσαι	παρακολουθηθείς
3 sg	παρακολουθεί - παρακολουθάει	παρακολουθήσει	παρακολουθείται - παρακολουθιέται	παρακολουθηθεί

1 pl	παρακολουθούμε - παρακολουθάμε	παρακολουθήσουμε, [-ομε]	παρακολουθούμαστε - παρακολουθιόμαστε	παρακολουθηθούμε
2 pl	παρακολουθείτε - παρακολουθάτε	παρακολουθήσετε	παρακολουθείστε, {παρακολουθείσθε} - παρακολουθιέστε, (‑ιόσαστε)	παρακολουθηθείτε
3 pl	παρακολουθούν(ε) - παρακολουθάνε, παρακολουθάν	παρακολουθήσουν(ε)	παρακολουθούνται - παρακολουθιούνται, (‑ιόνται)	παρακολουθηθούν(ε)

Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	παρακολουθούσα - παρακολούθαγα	παρακολούθησα	[παρακολουθούμουν]² - παρακολουθιόμουν(α)	παρακολουθήθηκα
2 sg	παρακολουθούσες - παρακολούθαγες	παρακολούθησες	[παρακολουθούσουν] - παρακολουθιόσουν(α)	παρακολουθήθηκες
3 sg	παρακολουθούσε - παρακολούθαγε	παρακολούθησε	παρακολουθούνταν -παρακολουθιόταν(ε)	παρακολουθήθηκε

1 pl	παρακολουθούσαμε - παρακολουθάγαμε	παρακολουθήσαμε	παρακολουθούμασταν, (‑ούμαστε) - παρακολουθιόμασταν, (‑ιόμαστε)	παρακολουθηθήκαμε
2 pl	παρακολουθούσατε - παρακολουθάγατε	παρακολουθήσατε	[παρακολουθούσασταν, (‑ούσαστε)]² - παρακολουθιόσασταν, (‑ιόσαστε)	παρακολουθηθήκατε
3 pl	παρακολουθούσαν(ε) - παρακολούθαγαν, παρακολουθάγανε	παρακολούθησαν, παρακολουθήσαν(ε)	παρακολουθούνταν - παρακολουθιόνταν(ε), παρακολουθιόντουσαν, παρακολουθιούνταν	παρακολουθήθηκαν, παρακολουθηθήκαν(ε)

Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα - θα παρακολουθάω ➤	θα παρακολουθήσω ➤	θα παρακολουθούμαι - παρακολουθιέμαι ➤	θα παρακολουθηθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα παρακολουθείς - παρακολουθάς, …	θα παρακολουθήσεις, …	θα παρακολουθείσαι - παρακολουθιέσαι, …	θα παρακολουθηθείς, …

	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … παρακολουθήσει έχω, έχεις, … παρακολουθημένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … παρακολουθηθεί είμαι, είσαι, … παρακολουθημένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … παρακολουθήσει είχα, είχες, … παρακολουθημένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … παρακολουθηθεί ήμουν, ήσουν, … παρακολουθημένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … παρακολουθήσει θα έχω, θα έχεις, … παρακολουθημένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … παρακολουθηθεί θα είμαι, θα είσαι, … παρακολουθημένος, ‑η, ‑ο

Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).

Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	παρακολούθα, παρακολούθαγε	παρακολούθησε, παρακολούθα	—	παρακολουθήσου
2 pl	παρακολουθείτε - παρακολουθάτε	παρακολουθήστε	παρακολουθείστε - παρακολουθιέστε	παρακολουθηθείτε

Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	παρακολουθώντας ➤		παρακολουθούμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤	έχοντας παρακολουθήσει ➤		παρακολουθημένος, ‑η, ‑ο ➤

Nonfinite form➤	παρακολουθήσει		παρακολουθηθεί


Notes Appendix:Greek verbs	1. This verb conjugates as 2nd Conjugation Class B (with -είς, -ούμαι endings) and colloquially as Class A (with -α, -ιέμαι endings). 2. The forms -ούμουν(α), -ούσουν(α), -ούσασταν are unusual • (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

παρακολούθημα n (parakoloúthima)
παρακολούθηση f (parakoloúthisi)
and see: ακολουθώ (akolouthó, “follow, pursue”)