περιβάλλω

Ancient Greek

Etymology

From περῐ- (perĭ-, “around”) +‎ βᾰ́λλω (bắllō, “to throw”).

Pronunciation

(5^th BCE Attic) IPA^(key): /pe.ri.bál.lɔː/
(1^st CE Egyptian) IPA^(key): /pe.riˈbal.lo/
(4^th CE Koine) IPA^(key): /pe.riˈβal.lo/
(10^th CE Byzantine) IPA^(key): /pe.riˈval.lo/
(15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /pe.riˈva.lo/

Verb

περῐβᾰ́λλω • (perĭbắllō)

to throw round, about, or over, put on or over
- 800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 11.211
- 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 11.454
- 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 18.479
- 411 BCE, Aristophanes, Thesmophoriazusae 914
- 408 BCE, Euripides, Orestes 1044
- 408 BCE, Euripides, The Phoenician Women 1459
- 525 BCE – 455 BCE, Aeschylus, Prometheus Bound 52
- 405 BCE, Euripides, The Bacchae 619
- 458 BCE, Aeschylus, Agamemnon 529
- 416 BCE, Euripides, Herakles 1159
- 458 BCE, Aeschylus, The Libation Bearers 576
- 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 1.215
- 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 5.85
- 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 7.60
- 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 7.25
- 800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 22.148
- 800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 5.231
- 800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 14.528
- 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 1.152
- 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 9.109
- 413 BCE, Euripides, Iphigenia in Tauris 1150
- 416 BCE, Euripides, Herakles 334
- 300 CE – 500 CE, Hermesianax, Collected Works 7.87
- 460 BCE – 370 BCE, Democritus, Collected Works 280
- 110 BCE – 35 BCE, Philodemus, On Rhetoric 1.8
- 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 9.96
- 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 1.141
- 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 1.8
- 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Memorabilia 2.1.14
- 384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Politics 1276A.27
- 200 BCE – 118 BCE, Polybius, The Histories 4.65.11
- 200 BCE – 118 BCE, Polybius, The Histories 5.20.5
- 445 BCE – 380 BCE, Lysias, Funeral Oration 45
- 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 1.163
- 385 BCE – 380 BCE, Plato, Symposium 216D
- 366 BCE – 348 BCE, Plato, Theaetetus 174E
- 384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Politics 1331A.8
1. (figuratively) to put round or upon a person, to invest them with
  - 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 1.129
  - 413 BCE, Euripides, Ion 829
  - 416 BCE, Euripides, Herakles 304
  - 408 BCE, Euripides, The Phoenician Women 189
  - 407 BCE, Euripides, Iphigenia in Aulis 934
  - 408 BCE, Euripides, Orestes 1031
  - 460 BCE – 370 BCE, Hippocrates of Kos, Τοῦ μεγάλου Ἱπποκράτους πάντων τῶν ἰατρῶν κορυφαίου τὰ εὑρισκόμενα. Magni Hippocratis medicorum omnium facile principis, opera omnia quæ extant. 12.283C
(reversely, with dative of object) to surround, encompass, enclose with
- 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 1.141
- 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 4.60
- 472 BCE, Aeschylus, The Persians 748
- 408 BCE, Euripides, Orestes 25
- 480 BCE – 406 BCE, Euripides, Cyclops 330
- 408 BCE, Euripides, Orestes 372
- 366 BCE – 348 BCE, Plato, Critias 116A
- 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Cyropaedia 6.3.30
- 384 BCE – 322 BCE, Aristotle, History of Animals 537A.20
(with accusative) to encompass, surround
- 408 BCE, Euripides, The Phoenician Women 1453
- 416 BCE, Euripides, Herakles 1140
- 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Anabasis 4.7.25
- 70 CE – 110 CE, The Gospel of Matthew 25:36
- 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 2.91
- 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 9.39
- 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Cyropaedia 1.4.17
1. to fetch a compass round, double
  - 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 23.462
  - 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 6.44
  - 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 8.95
  - 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Cynegeticus 5.29
  - 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Cynegeticus 6.18
(middle voice) to bring into one's power, aim at
- 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 3.71
- 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 8.8
- 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Memorabilia 4.2.6
- 330 BCE, Demosthenes, On the Crown 231
- 200 BCE – 118 BCE, Polybius, The Histories 1.29.7
- 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 6.24
- 436 BCE – 338 BCE, Isocrates, Panegyricus 184
1. to appropriate mentally, comprehend
  - 436 BCE – 338 BCE, Isocrates, To Philip 118
  - 428 BCE – 347 BCE, Plato, The Statesman 285B
2. to cloak or veil in words
  - 385 BCE – 380 BCE, Plato, Symposium 222C
  - 428 BCE – 347 BCE, Plato, Phaedrus 272D
to throw beyond, beat in throwing, to beat, excel, surpass
- 800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 15.17
- 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 23.276

Inflection

Present: περῐβᾰ́λλω, περῐβᾰ́λλομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	περῐβᾰ́λλω	περῐβᾰ́λλεις	περῐβᾰ́λλει	περῐβᾰ́λλετον	περῐβᾰ́λλετον	περῐβᾰ́λλομεν	περῐβᾰ́λλετε	περῐβᾰ́λλουσῐ(ν)
	subjunctive	περῐβᾰ́λλω	περῐβᾰ́λλῃς	περῐβᾰ́λλῃ	περῐβᾰ́λλητον	περῐβᾰ́λλητον	περῐβᾰ́λλωμεν	περῐβᾰ́λλητε	περῐβᾰ́λλωσῐ(ν)
	optative	περῐβᾰ́λλοιμῐ	περῐβᾰ́λλοις	περῐβᾰ́λλοι	περῐβᾰ́λλοιτον	περῐβᾰλλοίτην	περῐβᾰ́λλοιμεν	περῐβᾰ́λλοιτε	περῐβᾰ́λλοιεν
	imperative		περῐ́βᾰλλε	περῐβᾰλλέτω	περῐβᾰ́λλετον	περῐβᾰλλέτων		περῐβᾰ́λλετε	περῐβᾰλλόντων
middle/ passive	indicative	περῐβᾰ́λλομαι	περῐβᾰ́λλῃ / περῐβᾰ́λλει	περῐβᾰ́λλεται	περῐβᾰ́λλεσθον	περῐβᾰ́λλεσθον	περῐβᾰλλόμεθᾰ	περῐβᾰ́λλεσθε	περῐβᾰ́λλονται
	subjunctive	περῐβᾰ́λλωμαι	περῐβᾰ́λλῃ	περῐβᾰ́λληται	περῐβᾰ́λλησθον	περῐβᾰ́λλησθον	περῐβᾰλλώμεθᾰ	περῐβᾰ́λλησθε	περῐβᾰ́λλωνται
	optative	περῐβᾰλλοίμην	περῐβᾰ́λλοιο	περῐβᾰ́λλοιτο	περῐβᾰ́λλοισθον	περῐβᾰλλοίσθην	περῐβᾰλλοίμεθᾰ	περῐβᾰ́λλοισθε	περῐβᾰ́λλοιντο
	imperative		περῐβᾰ́λλου	περῐβᾰλλέσθω	περῐβᾰ́λλεσθον	περῐβᾰλλέσθων		περῐβᾰ́λλεσθε	περῐβᾰλλέσθων
		active				middle/passive
infinitive		περῐβᾰ́λλειν				περῐβᾰ́λλεσθαι
participle	m	περῐβᾰ́λλων				περῐβᾰλλόμενος
	f	περῐβᾰ́λλουσᾰ				περῐβᾰλλομένη
	n	περῐβᾰ́λλον				περῐβᾰλλόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Imperfect: περῐέβᾰλλον, περῐεβᾰλλόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	περῐέβᾰλλον	περῐέβᾰλλες	περῐέβᾰλλε(ν)	περῐεβᾰ́λλετον	περῐεβᾰλλέτην	περῐεβᾰ́λλομεν	περῐεβᾰ́λλετε	περῐέβᾰλλον
middle/ passive	indicative	περῐεβᾰλλόμην	περῐεβᾰ́λλου	περῐεβᾰ́λλετο	περῐεβᾰ́λλεσθον	περῐεβᾰλλέσθην	περῐεβᾰλλόμεθᾰ	περῐεβᾰ́λλεσθε	περῐεβᾰ́λλοντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Future: περῐβᾰλέω, περῐβᾰλέομαι (Uncontracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	περῐβᾰλέω	περῐβᾰλέεις	περῐβᾰλέει	περῐβᾰλέετον	περῐβᾰλέετον	περῐβᾰλέομεν	περῐβᾰλέετε	περῐβᾰλέουσῐ(ν)
active	optative	περῐβᾰλέοιμῐ	περῐβᾰλέοις	περῐβᾰλέοι	περῐβᾰλέοιτον	περῐβᾰλεοίτην	περῐβᾰλέοιμεν	περῐβᾰλέοιτε	περῐβᾰλέοιεν
middle	indicative	περῐβᾰλέομαι	περῐβᾰλέῃ / περῐβᾰλέει	περῐβᾰλέεται	περῐβᾰλέεσθον	περῐβᾰλέεσθον	περῐβᾰλεόμεθᾰ	περῐβᾰλέεσθε	περῐβᾰλέονται
middle	optative	περῐβᾰλεοίμην	περῐβᾰλέοιο	περῐβᾰλέοιτο	περῐβᾰλέοισθον	περῐβᾰλεοίσθην	περῐβᾰλεοίμεθᾰ	περῐβᾰλέοισθε	περῐβᾰλέοιντο
		active			middle
infinitive		περῐβᾰλέειν			περῐβᾰλέεσθαι
participle	m	περῐβᾰλέων			περῐβᾰλεόμενος
	f	περῐβᾰλέουσᾰ			περῐβᾰλεομένη
	n	περῐβᾰλέον			περῐβᾰλεόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Future: περῐβᾰλῶ, περῐβᾰλοῦμαι (Contracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	περῐβᾰλῶ	περῐβᾰλεῖς	περῐβᾰλεῖ	περῐβᾰλεῖτον	περῐβᾰλεῖτον	περῐβᾰλοῦμεν	περῐβᾰλεῖτε	περῐβᾰλοῦσῐ(ν)
active	optative	περῐβᾰλοίην / περῐβᾰλοῖμῐ	περῐβᾰλοίης / περῐβᾰλοῖς	περῐβᾰλοίη / περῐβᾰλοῖ	περῐβᾰλοῖτον / περῐβᾰλοίητον	περῐβᾰλοίτην / περῐβᾰλοιήτην	περῐβᾰλοῖμεν / περῐβᾰλοίημεν	περῐβᾰλοῖτε / περῐβᾰλοίητε	περῐβᾰλοῖεν / περῐβᾰλοίησᾰν
middle	indicative	περῐβᾰλοῦμαι	περῐβᾰλῇ	περῐβᾰλεῖται	περῐβᾰλεῖσθον	περῐβᾰλεῖσθον	περῐβᾰλούμεθᾰ	περῐβᾰλεῖσθε	περῐβᾰλοῦνται
middle	optative	περῐβᾰλοίμην	περῐβᾰλοῖο	περῐβᾰλοῖτο	περῐβᾰλοῖσθον	περῐβᾰλοίσθην	περῐβᾰλοίμεθᾰ	περῐβᾰλοῖσθε	περῐβᾰλοῖντο
		active			middle
infinitive		περῐβᾰλεῖν			περῐβᾰλεῖσθαι
participle	m	περῐβᾰλῶν			περῐβᾰλούμενος
	f	περῐβᾰλοῦσᾰ			περῐβᾰλουμένη
	n	περῐβᾰλοῦν			περῐβᾰλούμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Aorist: περῐέβᾰλον, περῐεβᾰλόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	περῐέβᾰλον	περῐέβᾰλες	περῐέβᾰλε(ν)	περῐεβᾰ́λετον	περῐεβᾰλέτην	περῐεβᾰ́λομεν	περῐεβᾰ́λετε	περῐέβᾰλον
	subjunctive	περῐβᾰ́λω	περῐβᾰ́λῃς	περῐβᾰ́λῃ	περῐβᾰ́λητον	περῐβᾰ́λητον	περῐβᾰ́λωμεν	περῐβᾰ́λητε	περῐβᾰ́λωσῐ(ν)
	optative	περῐβᾰ́λοιμῐ	περῐβᾰ́λοις	περῐβᾰ́λοι	περῐβᾰ́λοιτον	περῐβᾰλοίτην	περῐβᾰ́λοιμεν	περῐβᾰ́λοιτε	περῐβᾰ́λοιεν
	imperative		περῐ́βᾰλε	περῐβᾰλέτω	περῐβᾰ́λετον	περῐβᾰλέτων		περῐβᾰ́λετε	περῐβᾰλόντων
middle	indicative	περῐεβᾰλόμην	περῐεβᾰ́λου	περῐεβᾰ́λετο	περῐεβᾰ́λεσθον	περῐεβᾰλέσθην	περῐεβᾰλόμεθᾰ	περῐεβᾰ́λεσθε	περῐεβᾰ́λοντο
	subjunctive	περῐβᾰ́λωμαι	περῐβᾰ́λῃ	περῐβᾰ́ληται	περῐβᾰ́λησθον	περῐβᾰ́λησθον	περῐβᾰλώμεθᾰ	περῐβᾰ́λησθε	περῐβᾰ́λωνται
	optative	περῐβᾰλοίμην	περῐβᾰ́λοιο	περῐβᾰ́λοιτο	περῐβᾰ́λοισθον	περῐβᾰλοίσθην	περῐβᾰλοίμεθᾰ	περῐβᾰ́λοισθε	περῐβᾰ́λοιντο
	imperative		περῐβᾰλοῦ	περῐβᾰλέσθω	περῐβᾰ́λεσθον	περῐβᾰλέσθων		περῐβᾰ́λεσθε	περῐβᾰλέσθων
		active			middle
infinitive		περῐβᾰλεῖν			περῐβᾰλέσθαι
participle	m	περῐβᾰλών			περῐβᾰλόμενος
	f	περῐβᾰλοῦσᾰ			περῐβᾰλομένη
	n	περῐβᾰλόν			περῐβᾰλόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

References

“περιβάλλω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
“περιβάλλω”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
“περιβάλλω”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
περιβάλλω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
περιβάλλω in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
“περιβάλλω”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
G4016 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible