προσευχή
Ancient Greek
Etymology
From προσεύχομαι (proseúkhomai, “pray”) + -η (-ē, suffix forming action nouns). Morphologically from προσ- (“toward”) + εὐχή (“prayer, wish”).
Pronunciation
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /pro.seʍˈkʰe̝/
- (4th CE Koine) IPA(key): /pro.seɸˈçi/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /pro.sefˈçi/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /pro.sefˈçi/
Noun
προσευχή • (proseukhḗ) f (genitive προσευχῆς); first declension (Koine)
- prayer
- place of prayer
Inflection
| Case / # | Singular | Dual | Plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ἡ προσευχή hē proseukhḗ |
τὼ προσευχᾱ́ tṑ proseukhā́ |
αἱ προσευχαί hai proseukhaí | ||||||||||
| Genitive | τῆς προσευχῆς tês proseukhês |
τοῖν προσευχαῖν toîn proseukhaîn |
τῶν προσευχῶν tôn proseukhôn | ||||||||||
| Dative | τῇ προσευχῇ tēî proseukhēî |
τοῖν προσευχαῖν toîn proseukhaîn |
ταῖς προσευχαῖς taîs proseukhaîs | ||||||||||
| Accusative | τὴν προσευχήν tḕn proseukhḗn |
τὼ προσευχᾱ́ tṑ proseukhā́ |
τᾱ̀ς προσευχᾱ́ς tā̀s proseukhā́s | ||||||||||
| Vocative | προσευχή proseukhḗ |
προσευχᾱ́ proseukhā́ |
προσευχαί proseukhaí | ||||||||||
| Notes: |
| ||||||||||||
Greek
Etymology
From Hellenistic Koine Greek προσευχή. Morphologically from προσ- (“toward”) + ευχή (“wish”).
Pronunciation
- IPA(key): /pɾo.sef.ˈçi/
- Hyphenation: προ‧σευ‧χή
- Old Hyphenation: προσ‧ευ‧χή
Noun
προσευχή • (prosefchí) f (plural προσευχές)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | προσευχή (prosefchí) | προσευχές (prosefchés) |
| genitive | προσευχής (prosefchís) | προσευχών (prosefchón) |
| accusative | προσευχή (prosefchí) | προσευχές (prosefchés) |
| vocative | προσευχή (prosefchí) | προσευχές (prosefchés) |
Related terms
- απευχή f (apefchí, “not a wish”)
- προσευχητάριο n (prosefchitário), προσευχητάρι n (prosefchitári, “book with prayers”) (ecclesiastic)
- προσεύχομαι (proséfchomai, “pray”)
- and see: εύχομαι (éfchomai, “I wish”), ευχή f (efchí, “the wish”)
Further reading
- προσευχή on the Greek Wikipedia.Wikipedia el