συμψηφίζω

Greek

Etymology

Learned borrowing from Koine Greek συμψηφίζω (sumpsēphízō, “to factor in”), from Ancient Greek συμψηφίζω (sumpsēphízō, “to reckon together”).[1] By surface analysis, συμ- (sym-) +‎ ψηφίζω (psifízo).

Pronunciation

  • IPA(key): /sim.psiˈfi.zo/
  • Hyphenation: συμ‧ψη‧φί‧ζω

Verb

συμψηφίζω • (sympsifízo) (past συμψήφισα, passive συμψηφίζομαι, p‑past συμψηφίστηκα, ppp συμψηφισμένος) [with με (me, + accusative) ‘against’]

  1. (transitive) to offset [with με (me, + accusative) ‘against’]

Conjugation

συμψηφίζω   συμψηφίζομαι
Active voice ➤ Passive voice ➤
Indicative mood ➤ Imperfective aspect ➤ Perfective aspect ➤ Imperfective aspect Perfective aspect
Non-past tenses ➤ Present ➤ Dependent ➤ Present Dependent
1 sg συμψηφίσω συμψηφίζομαι συμψηφιστώ
2 sg συμψηφίζεις συμψηφίσεις συμψηφίζεσαι συμψηφιστείς
3 sg συμψηφίζει συμψηφίσει συμψηφίζεται συμψηφιστεί
1 pl συμψηφίζουμε, [‑ομε] συμψηφίσουμε, [‑ομε] συμψηφιζόμαστε συμψηφιστούμε
2 pl συμψηφίζετε συμψηφίσετε συμψηφίζεστε, συμψηφιζόσαστε συμψηφιστείτε
3 pl συμψηφίζουν(ε) συμψηφίσουν(ε) συμψηφίζονται συμψηφιστούν(ε)
Past tenses ➤ Imperfect ➤ Simple past ➤ Imperfect Simple past
1 sg συμψήφιζα συμψήφισα συμψηφιζόμουν(α) συμψηφίστηκα
2 sg συμψήφιζες συμψήφισες συμψηφιζόσουν(α) συμψηφίστηκες
3 sg συμψήφιζε συμψήφισε συμψηφιζόταν(ε) συμψηφίστηκε
1 pl συμψηφίζαμε συμψηφίσαμε συμψηφιζόμασταν, (‑όμαστε) συμψηφιστήκαμε
2 pl συμψηφίζατε συμψηφίσατε συμψηφιζόσασταν, (‑όσαστε) συμψηφιστήκατε
3 pl συμψήφιζαν, συμψηφίζαν(ε) συμψήφισαν, συμψηφίσαν(ε) συμψηφίζονταν, (συμψηφιζόντουσαν) συμψηφίστηκαν, συμψηφιστήκαν(ε)
Future tenses ➤ Continuous ➤ Simple ➤ Continuous Simple
1 sg θα ➤ θα συμψηφίσω ➤ θα συμψηφίζομαι ➤ θα συμψηφιστώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl θα συμψηφίζεις, … θα συμψηφίσεις, … θα συμψηφίζεσαι, … θα συμψηφιστείς, …
Perfect aspect ➤ Perfect aspect
Present perfect ➤   έχω, έχεις, … συμψηφίσει
  έχω, έχεις, … συμψηφισμένο, ‑η, ‑ο ➤ 		  έχω, έχεις, … συμψηφιστεί
  είμαι, είσαι, … συμψηφισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤   είχα, είχες, … συμψηφίσει
  είχα, είχες, … συμψηφισμένο, ‑η, ‑ο 		  είχα, είχες, … συμψηφιστεί
  ήμουν, ήσουν, … συμψηφισμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤   θα έχω, θα έχεις, … συμψηφίσει
  θα έχω, θα έχεις, … συμψηφισμένο, ‑η, ‑ο 		  θα έχω, θα έχεις, … συμψηφιστεί
  θα είμαι, θα είσαι, … συμψηφισμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤ Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤ Imperfective aspect Perfective aspect Imperfective aspect Perfective aspect
2 sg συμψήφιζε συμψήφισε — συμψηφίσου
2 pl συμψηφίζετε συμψηφίστε συμψηφίζεστε συμψηφιστείτε
Other forms Active voice Passive voice
Present participle➤ συμψηφίζοντας ➤ συμψηφιζόμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤ έχοντας συμψηφίσει ➤ συμψηφισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤ συμψηφίσει συμψηφιστεί
Notes  
 
Appendix:Greek verbs 		 • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.
 • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.
 • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Derived terms

  • συμψηφισμός m (sympsifismós)
  • συμψηφιστικός (sympsifistikós)

References

  1. ^ συμψηφίζω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.