συνοδεύω

Greek

Etymology

Learned borrowing from Koine Greek συνοδεύω (sunodeúō, “to travel in company”) with semantic loan from French accompagner.[1]

Pronunciation

  • IPA(key): /si.noˈðe.vo/
  • Hyphenation: συ‧νο‧δεύ‧ω

Verb

συνοδεύω • (synodévo) (past συνόδεψα, passive συνοδεύομαι)

  1. to accompany, go with, escort, chaperone
    Ένα ποτήρι καλό κόκκινο κρασί συνοδεύει κάθε μας επιθυμία.
    Éna potíri kaló kókkino krasí synodévei káthe mas epithymía.
    A glass of good red wine accompanies our every desire.

Conjugation

συνοδεύω   συνοδεύομαι
Active voice ➤ Passive voice ➤
Indicative mood ➤ Imperfective aspect ➤ Perfective aspect ➤ Imperfective aspect Perfective aspect
Non-past tenses ➤ Present ➤ Dependent ➤ Present Dependent
1 sg συνοδεύσω, συνοδέψω1 συνοδεύομαι συνοδευθώ, συνοδευτώ
2 sg συνοδεύεις συνοδεύσεις, συνοδέψεις συνοδεύεσαι συνοδευθείς, συνοδευτείς
3 sg συνοδεύει συνοδεύσει, συνοδέψει συνοδεύεται συνοδευθεί, συνοδευτεί
1 pl συνοδεύουμε, [‑ομε] συνοδεύσουμε, [‑ομε], συνοδέψουμε, [‑ομε] συνοδευόμαστε συνοδευθούμε, συνοδευτούμε
2 pl συνοδεύετε συνοδεύσετε, συνοδέψετε συνοδεύεστε, συνοδευόσαστε συνοδευθείτε, συνοδευτείτε
3 pl συνοδεύουν(ε) συνοδεύσουν(ε), συνοδέψουν(ε) συνοδεύονται συνοδευθούν(ε), συνοδευτούν(ε)
Past tenses ➤ Imperfect ➤ Simple past ➤ Imperfect Simple past
1 sg συνόδευα συνόδευσα, συνόδεψα1 συνοδευόμουν(α) συνοδεύθηκα, συνοδεύτηκα
2 sg συνόδευες συνόδευσες, συνόδεψες συνοδευόσουν(α) συνοδεύθηκες, συνοδεύτηκες
3 sg συνόδευε συνόδευσε, συνόδεψε συνοδευόταν(ε) συνοδεύθηκε, συνοδεύτηκε
1 pl συνοδεύαμε συνοδεύσαμε, συνοδέψαμε συνοδευόμασταν, (‑όμαστε) συνοδευθήκαμε, συνοδευτήκαμε
2 pl συνοδεύατε συνοδεύσατε, συνοδέψατε συνοδευόσασταν, (‑όσαστε) συνοδευθήκατε, συνοδευτήκατε
3 pl συνόδευαν, συνοδεύαν(ε) συνόδευσαν, συνοδεύσαν(ε), συνόδεψαν συνοδεύονταν, (συνοδευόντουσαν) συνοδεύθηκαν, συνοδευθήκαν(ε),
συνοδεύτηκαν, συνοδευτήκαν(ε)
Future tenses ➤ Continuous ➤ Simple ➤ Continuous Simple
1 sg θα ➤ θα συνοδεύσω / συνοδέψω ➤ θα συνοδεύομαι ➤ θα συνοδευθώ / συνοδευτώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl θα συνοδεύεις, … θα συνοδεύσεις / συνοδέψεις, … θα συνοδεύεσαι, … θα συνοδευθείς / συνοδευτείς, …
Perfect aspect ➤ Perfect aspect
Present perfect ➤   έχω, έχεις, … συνοδεύσει / συνοδέψει
  έχω, έχεις, … συνοδευμένο, ‑η, ‑ο ➤ 		  έχω, έχεις, … συνοδευθεί / συνοδευτεί
  είμαι, είσαι, … συνοδευμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤   είχα, είχες, … συνοδεύσει / συνοδέψει
  είχα, είχες, … συνοδευμένο, ‑η, ‑ο 		  είχα, είχες, … συνοδευθεί / συνοδευτεί
  ήμουν, ήσουν, … συνοδευμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤   θα έχω, θα έχεις, … συνοδεύσει / συνοδέψει
  θα έχω, θα έχεις, … συνοδευμένο, ‑η, ‑ο 		  θα έχω, θα έχεις, … συνοδευθεί / συνοδευτεί
  θα είμαι, θα είσαι, … συνοδευμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤ Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤ Imperfective aspect Perfective aspect Imperfective aspect Perfective aspect
2 sg συνόδευε συνόδευσε, συνόδεψε / συνόδευ' 2 — συνοδεύσου, συνοδέψου
2 pl συνοδεύετε συνοδεύστε, συνοδέψτε / συνοδεύτε3 συνοδεύεστε συνοδευθείτε, συνοδευτείτε
Other forms Active voice Passive voice
Present participle➤ συνοδεύοντας ➤ συνοδευόμενος, -η, -ο ➤
Perfect participle➤ έχοντας συνοδεύσει / συνοδέψει ➤ συνοδευμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤ συνοδεύσει, συνοδέψει συνοδευθεί, συνοδευτεί
Notes  
 
Appendix:Greek verbs 		 1. The active forms with < ψ > are less formal.
 2. Colloquial apocopic perfective imperative + accusative of article & noun or weak pronouns e.g. συνόδευ' τον ("accompany him!").
 3. Colloquial.
 • Passive forms with -ευθ- are more formal.
 • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.
 • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.
 • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Derived terms

References

  1. ^ συνοδεύω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.