τράχωμα
Ancient Greek
Etymology
From τρᾱχύς (trākhús, “jagged, prickly, rough”) + -ωμα (-ōma).
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /trǎː.kʰɔː.ma/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /ˈtra.kʰo.ma/
- (4th CE Koine) IPA(key): /ˈtra.xo.ma/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /ˈtra.xo.ma/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /ˈtra.xo.ma/
Noun
τρᾱ́χωμᾰ • (trā́khōmă) n (genitive τρᾱχώμᾰτος); third declension
Declension
| Case / # | Singular | Dual | Plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | τὸ τρᾱ́χωμᾰ tò trā́khōmă |
τὼ τρᾱχώμᾰτε tṑ trākhṓmăte |
τᾰ̀ τρᾱχώμᾰτᾰ tằ trākhṓmătă | ||||||||||
| Genitive | τοῦ τρᾱχώμᾰτος toû trākhṓmătos |
τοῖν τρᾱχωμᾰ́τοιν toîn trākhōmắtoin |
τῶν τρᾱχωμᾰ́των tôn trākhōmắtōn | ||||||||||
| Dative | τῷ τρᾱχώμᾰτῐ tōî trākhṓmătĭ |
τοῖν τρᾱχωμᾰ́τοιν toîn trākhōmắtoin |
τοῖς τρᾱχώμᾰσῐ / τρᾱχώμᾰσῐν toîs trākhṓmăsĭ(n) | ||||||||||
| Accusative | τὸ τρᾱ́χωμᾰ tò trā́khōmă |
τὼ τρᾱχώμᾰτε tṑ trākhṓmăte |
τᾰ̀ τρᾱχώμᾰτᾰ tằ trākhṓmătă | ||||||||||
| Vocative | τρᾱ́χωμᾰ trā́khōmă |
τρᾱχώμᾰτε trākhṓmăte |
τρᾱχώμᾰτᾰ trākhṓmătă | ||||||||||
| Notes: |
| ||||||||||||
Derived terms
- τρᾱχωματικός (trākhōmatikós)
Descendants
Descendants
- → Arabic: تَرَاخُومَا (tarāḵūmā), تِرَاخُومَا (tirāḵūmā)
- → Armenian: տրախոմա (traxoma)
- → Belarusian: трахома (traxóma)
- → Esperanto: traĥomo, trakomo
- → Macedonian: трахома (trahoma)
- → Russian: трахо́ма (traxóma)
- → Kazakh: трахома (traxoma)
- → Ukrainian: трахо́ма (traxóma)
- → Latin: trachōma
Further reading
- τράχωμα in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- τράχωμα, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, since 2011
- “τράχωμα”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press