χασομερώ

Greek

Etymology

From χασομέρ(ης) (chasomér(is)) +‎ -ώ (-ó).[1]

Pronunciation

  • IPA(key): /xa.so.meˈɾo/
  • Hyphenation: χα‧σο‧με‧ρώ

Verb

χασομερώ • (chasomeró) / χασομεράω (past χασομέρησα, passive —)

  1. (intransitive) to dally, to dilly-dally, to dawdle, to fanny about, to loiter, to waste time
    Near-synonym: χρονοτριβώ (chronotrivó)
  2. (intransitive) to be late (not to arrive or do something on time)
    Synonym: καθυστερώ (kathysteró)
  3. (transitive) to make (somebody) late

Conjugation

χασομεράω / χασομερώ   (active forms only)
Active voice ➤
Indicative mood ➤ Imperfective aspect ➤ Perfective aspect ➤
Non-past tenses ➤ Present ➤ Dependent ➤
1 sg χασομεράω, χασομερήσω
2 sg χασομεράς χασομερήσεις
3 sg χασομεράει, χασομερά χασομερήσει
1 pl χασομεράμε, χασομερούμε χασομερήσουμε, [‑ομε]
2 pl χασομεράτε χασομερήσετε
3 pl χασομεράνε, χασομεράν, χασομερούν(ε) χασομερήσουν(ε)
Past tenses ➤ Imperfect ➤ Simple past ➤
1 sg χασομερούσα, χασομέραγα1 χασομέρησα
2 sg χασομερούσες, χασομέραγες χασομέρησες
3 sg χασομερούσε, χασομέραγε χασομέρησε
1 pl χασομερούσαμε, χασομεράγαμε χασομερήσαμε
2 pl χασομερούσατε, χασομεράγατε χασομερήσατε
3 pl χασομερούσαν(ε), χασομέραγαν, (χασομεράγανε) χασομέρησαν, χασομερήσαν(ε)
Future tenses ➤ Continuous ➤ Simple ➤
1 sg θα χασομεράω, θα  ➤ θα χασομερήσω ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl θα χασομεράς, … θα χασομερήσεις, …
Perfect aspect ➤
Present perfect ➤   έχω, έχεις, … χασομερήσει  
Past perfect ➤   είχα, είχες, … χασομερήσει  
Future perfect ➤   θα έχω, θα έχεις, … χασομερήσει  
Subjunctive mood ➤ Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤ Imperfective aspect Perfective aspect
2 sg χασομέραγε χασομέρησε
2 pl χασομεράτε χασομερήστε
Other forms
Active present participle ➤   χασομερώντας ➤
Active perfect participle ➤   έχοντας χασομερήσει ➤
Passive perfect participle ➤ —
Nonfinite form ➤   χασομερήσει
Notes  
 
Appendix:Greek verbs 		 1. The imperfect as χασομερούσα (chasomeroúsa) is much more common than variant χασομέραγα (chasoméraga).
 • Simple past tense is not common.
 • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.
 • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.
 • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

References

  1. ^ χασομερώ, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.