ϩⲉⲙⲥⲓ

Coptic

Etymology

From Demotic ḥms, from Egyptian

(ḥmsj).

Pronunciation

IPA^(key): /ˈhemsə/

Verb

ϩⲉⲙⲥⲓ • (hemsi)

(Bohairic) to sit

Conjugation

Conjugation of ϩⲉⲙⲥⲓ (Bohairic dialect)

infinitive	affirmative	ϩⲉⲙⲥⲓ hemsi	imperative	affirmative	ϩⲉⲙⲥⲓ hemsi
infinitive	negative	ϣⲧⲉⲙϩⲉⲙⲥⲓ štemhemsi	imperative	negative	ⲙ̀ⲡⲉⲣϩⲉⲙⲥⲓ m̀perhemsi

		singular					plural			nominal
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
		1st person	masculine	feminine	masculine	feminine	1st person	2nd person	3rd person
durative sentence
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
present	basic	ϯϩⲉⲙⲥⲓ tihemsi	ⲕϩⲉⲙⲥⲓ khemsi	ⲧⲉϩⲉⲙⲥⲓ tehemsi	ϥϩⲉⲙⲥⲓ fhemsi	ⲥϩⲉⲙⲥⲓ shemsi	ⲧⲉⲛϩⲉⲙⲥⲓ tenhemsi	ⲧⲉⲧⲉⲛϩⲉⲙⲥⲓ tetenhemsi	ⲥⲉϩⲉⲙⲥⲓ sehemsi	ϩⲉⲙⲥⲓ hemsi
	circumstantial	ⲉⲓϩⲉⲙⲥⲓ eihemsi	ⲉⲕϩⲉⲙⲥⲓ ekhemsi	ⲉⲣⲉϩⲉⲙⲥⲓ erehemsi	ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ efhemsi	ⲉⲥϩⲉⲙⲥⲓ eshemsi	ⲉⲛϩⲉⲙⲥⲓ enhemsi	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϩⲉⲙⲥⲓ eretenhemsi	ⲉⲩϩⲉⲙⲥⲓ euhemsi	ⲉⲣⲉ- ϩⲉⲙⲥⲓ ere- hemsi
	relative	ⲉϯϩⲉⲙⲥⲓ etihemsi	ⲉⲧⲉⲕϩⲉⲙⲥⲓ etekhemsi	ⲉⲧⲉϩⲉⲙⲥⲓ etehemsi	ⲉⲧⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ etefhemsi	ⲉⲧⲉⲥϩⲉⲙⲥⲓ eteshemsi	ⲉⲧⲉⲛϩⲉⲙⲥⲓ etenhemsi	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϩⲉⲙⲥⲓ etetenhemsi	ⲉⲧⲟⲩϩⲉⲙⲥⲓ etouhemsi	ⲉⲧⲉ- ϩⲉⲙⲥⲓ ete- hemsi
	preterite	ⲛⲁⲓϩⲉⲙⲥⲓ naihemsi	ⲛⲁⲕϩⲉⲙⲥⲓ nakhemsi	ⲛⲁⲣⲉϩⲉⲙⲥⲓ narehemsi	ⲛⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ nafhemsi	ⲛⲁⲥϩⲉⲙⲥⲓ nashemsi	ⲛⲁⲛϩⲉⲙⲥⲓ nanhemsi	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲉⲙⲥⲓ naretenhemsi	ⲛⲁⲩϩⲉⲙⲥⲓ nauhemsi	ⲛⲁⲣⲉ- ϩⲉⲙⲥⲓ nare- hemsi
	focalising	ⲁⲓϩⲉⲙⲥⲓ aihemsi	ⲁⲕϩⲉⲙⲥⲓ akhemsi	ⲁⲣⲉϩⲉⲙⲥⲓ arehemsi	ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ afhemsi	ⲁⲥϩⲉⲙⲥⲓ ashemsi	ⲁⲛϩⲉⲙⲥⲓ anhemsi	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲉⲙⲥⲓ aretenhemsi	ⲁⲩϩⲉⲙⲥⲓ auhemsi	ⲁⲣⲉ- ϩⲉⲙⲥⲓ are- hemsi
future	basic	ϯⲛⲁϩⲉⲙⲥⲓ tinahemsi	ⲭⲛⲁϩⲉⲙⲥⲓ khnahemsi	ⲧⲉⲣⲁϩⲉⲙⲥⲓ terahemsi	ϥⲛⲁϩⲉⲙⲥⲓ fnahemsi	ⲥⲛⲁϩⲉⲙⲥⲓ snahemsi	ⲧⲉⲛⲛⲁϩⲉⲙⲥⲓ tennahemsi	ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲉⲙⲥⲓ tetennahemsi	ⲥⲉⲛⲁϩⲉⲙⲥⲓ senahemsi	ⲛⲁϩⲉⲙⲥⲓ nahemsi
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁϩⲉⲙⲥⲓ einahemsi	ⲉⲭⲛⲁϩⲉⲙⲥⲓ ekhnahemsi	ⲉⲣⲉⲛⲁϩⲉⲙⲥⲓ erenahemsi	ⲉϥⲛⲁϩⲉⲙⲥⲓ efnahemsi	ⲉⲥⲛⲁϩⲉⲙⲥⲓ esnahemsi	ⲉⲛⲛⲁϩⲉⲙⲥⲓ ennahemsi	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲉⲙⲥⲓ eretennahemsi	ⲉⲩⲛⲁϩⲉⲙⲥⲓ eunahemsi	ⲉⲣⲉ- ⲛⲁϩⲉⲙⲥⲓ ere- nahemsi
	relative	ⲉϯⲛⲁϩⲉⲙⲥⲓ etinahemsi	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϩⲉⲙⲥⲓ etekhnahemsi	ⲉⲧⲉⲛⲁϩⲉⲙⲥⲓ etenahemsi	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϩⲉⲙⲥⲓ etefnahemsi	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϩⲉⲙⲥⲓ etesnahemsi	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲉⲙⲥⲓ etennahemsi	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲉⲙⲥⲓ etetennahemsi	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϩⲉⲙⲥⲓ etounahemsi	ⲉⲧⲉ- ⲛⲁϩⲉⲙⲥⲓ ete- nahemsi
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁϩⲉⲙⲥⲓ nainahemsi	ⲛⲁⲭⲛⲁϩⲉⲙⲥⲓ nakhnahemsi	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϩⲉⲙⲥⲓ narenahemsi	ⲛⲁϥⲛⲁϩⲉⲙⲥⲓ nafnahemsi	ⲛⲁⲥⲛⲁϩⲉⲙⲥⲓ nasnahemsi	ⲛⲁⲛⲛⲁϩⲉⲙⲥⲓ nannahemsi	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲉⲙⲥⲓ naretennahemsi	ⲛⲁⲩⲛⲁϩⲉⲙⲥⲓ naunahemsi	ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁϩⲉⲙⲥⲓ nare- nahemsi
	focalising	ⲁⲓⲛⲁϩⲉⲙⲥⲓ ainahemsi	ⲁⲭⲛⲁϩⲉⲙⲥⲓ akhnahemsi	ⲁⲣⲉⲛⲁϩⲉⲙⲥⲓ arenahemsi	ⲁϥⲛⲁϩⲉⲙⲥⲓ afnahemsi	ⲁⲥⲛⲁϩⲉⲙⲥⲓ asnahemsi	ⲁⲛⲛⲁϩⲉⲙⲥⲓ annahemsi	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲉⲙⲥⲓ aretennahemsi	ⲁⲩⲛⲁϩⲉⲙⲥⲓ aunahemsi	ⲁⲣⲉ- ⲛⲁϩⲉⲙⲥⲓ are- nahemsi
negated with		(ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an
non-durative sentence
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
past	basic affirmative	ⲁⲓϩⲉⲙⲥⲓ aihemsi	ⲁⲕϩⲉⲙⲥⲓ akhemsi	ⲁⲣⲉϩⲉⲙⲥⲓ arehemsi	ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ afhemsi	ⲁⲥϩⲉⲙⲥⲓ ashemsi	ⲁⲛϩⲉⲙⲥⲓ anhemsi	ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲉⲙⲥⲓ atetenhemsi	ⲁⲩϩⲉⲙⲥⲓ auhemsi	ⲁ- ϩⲉⲙⲥⲓ a- hemsi
	basic negative	ⲙ̀ⲡⲓϩⲉⲙⲥⲓ m̀pihemsi	ⲙ̀ⲡⲉⲕϩⲉⲙⲥⲓ m̀pekhemsi	ⲙ̀ⲡⲉϩⲉⲙⲥⲓ m̀pehemsi	ⲙ̀ⲡⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ m̀pefhemsi	ⲙ̀ⲡⲉⲥϩⲉⲙⲥⲓ m̀peshemsi	ⲙ̀ⲡⲉⲛϩⲉⲙⲥⲓ m̀penhemsi	ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲉⲙⲥⲓ m̀petenhemsi	ⲙ̀ⲡⲟⲩϩⲉⲙⲥⲓ m̀pouhemsi	ⲙ̀ⲡⲉ- ϩⲉⲙⲥⲓ m̀pe- hemsi
	circumstantial affirmative	ⲉⲁⲓϩⲉⲙⲥⲓ eaihemsi	ⲉⲁⲕϩⲉⲙⲥⲓ eakhemsi	ⲉⲁⲣⲉϩⲉⲙⲥⲓ earehemsi	ⲉⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ eafhemsi	ⲉⲁⲥϩⲉⲙⲥⲓ eashemsi	ⲉⲁⲛϩⲉⲙⲥⲓ eanhemsi	ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲉⲙⲥⲓ eatetenhemsi	ⲉⲁⲩϩⲉⲙⲥⲓ eauhemsi	ⲉⲁ- ϩⲉⲙⲥⲓ ea- hemsi
	circumstantial negative	ⲉⲙ̀ⲡⲓϩⲉⲙⲥⲓ em̀pihemsi	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϩⲉⲙⲥⲓ em̀pekhemsi	ⲉⲙ̀ⲡⲉϩⲉⲙⲥⲓ em̀pehemsi	ⲉⲙ̀ⲡⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ em̀pefhemsi	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϩⲉⲙⲥⲓ em̀peshemsi	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϩⲉⲙⲥⲓ em̀penhemsi	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲉⲙⲥⲓ em̀petenhemsi	ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϩⲉⲙⲥⲓ em̀pouhemsi	ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϩⲉⲙⲥⲓ em̀pe- hemsi
	relative affirmative	ⲉⲧⲁⲓϩⲉⲙⲥⲓ etaihemsi	ⲉⲧⲁⲕϩⲉⲙⲥⲓ etakhemsi	ⲉⲧⲁⲣⲉϩⲉⲙⲥⲓ etarehemsi	ⲉⲧⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ etafhemsi	ⲉⲧⲁⲥϩⲉⲙⲥⲓ etashemsi	ⲉⲧⲁⲛϩⲉⲙⲥⲓ etanhemsi	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲉⲙⲥⲓ etaretenhemsi	ⲉⲧⲁⲩϩⲉⲙⲥⲓ etauhemsi	ⲉⲧⲁ- ϩⲉⲙⲥⲓ eta- hemsi
	relative negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓϩⲉⲙⲥⲓ etm̀pihemsi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕϩⲉⲙⲥⲓ etm̀pekhemsi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϩⲉⲙⲥⲓ etm̀pehemsi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ etm̀pefhemsi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥϩⲉⲙⲥⲓ etm̀peshemsi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛϩⲉⲙⲥⲓ etm̀penhemsi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲉⲙⲥⲓ etm̀petenhemsi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩϩⲉⲙⲥⲓ etm̀pouhemsi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ϩⲉⲙⲥⲓ etm̀pe- hemsi
	preterite affirmative	ⲛⲉⲁⲓϩⲉⲙⲥⲓ neaihemsi	ⲛⲉⲁⲕϩⲉⲙⲥⲓ neakhemsi	ⲛⲉⲁⲣⲉϩⲉⲙⲥⲓ nearehemsi	ⲛⲉⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ neafhemsi	ⲛⲉⲁⲥϩⲉⲙⲥⲓ neashemsi	ⲛⲉⲁⲛϩⲉⲙⲥⲓ neanhemsi	ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲉⲙⲥⲓ neatetenhemsi	ⲛⲉⲁⲩϩⲉⲙⲥⲓ neauhemsi	ⲛⲉⲁ- ϩⲉⲙⲥⲓ nea- hemsi
	preterite negative	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓϩⲉⲙⲥⲓ nem̀pihemsi	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϩⲉⲙⲥⲓ nem̀pekhemsi	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϩⲉⲙⲥⲓ nem̀pehemsi	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ nem̀pefhemsi	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϩⲉⲙⲥⲓ nem̀peshemsi	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϩⲉⲙⲥⲓ nem̀penhemsi	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲉⲙⲥⲓ nem̀petenhemsi	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϩⲉⲙⲥⲓ nem̀pouhemsi	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϩⲉⲙⲥⲓ nem̀pe- hemsi
	focalising, precursive affirmative	ⲉⲧⲁⲓϩⲉⲙⲥⲓ etaihemsi	ⲉⲧⲁⲕϩⲉⲙⲥⲓ etakhemsi	ⲉⲧⲁⲣⲉϩⲉⲙⲥⲓ etarehemsi	ⲉⲧⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ etafhemsi	ⲉⲧⲁⲥϩⲉⲙⲥⲓ etashemsi	ⲉⲧⲁⲛϩⲉⲙⲥⲓ etanhemsi	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲉⲙⲥⲓ etaretenhemsi	ⲉⲧⲁⲩϩⲉⲙⲥⲓ etauhemsi	ⲉⲧⲁ- ϩⲉⲙⲥⲓ eta- hemsi
expectative	basic negative	ⲙ̀ⲡⲁϯϩⲉⲙⲥⲓ m̀patihemsi	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϩⲉⲙⲥⲓ m̀patekhemsi	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϩⲉⲙⲥⲓ m̀patehemsi	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ m̀patefhemsi	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϩⲉⲙⲥⲓ m̀pateshemsi	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϩⲉⲙⲥⲓ m̀patenhemsi	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲉⲙⲥⲓ m̀patetenhemsi	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲉⲙⲥⲓ m̀patouhemsi	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲉⲙⲥⲓ m̀pate- hemsi
	circumstantial negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁϯϩⲉⲙⲥⲓ em̀patihemsi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϩⲉⲙⲥⲓ em̀patekhemsi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϩⲉⲙⲥⲓ em̀patehemsi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ em̀patefhemsi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϩⲉⲙⲥⲓ em̀pateshemsi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϩⲉⲙⲥⲓ em̀patenhemsi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲉⲙⲥⲓ em̀patetenhemsi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲉⲙⲥⲓ em̀patouhemsi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲉⲙⲥⲓ em̀pate- hemsi
	relative negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯϩⲉⲙⲥⲓ etm̀patihemsi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϩⲉⲙⲥⲓ etm̀patekhemsi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϩⲉⲙⲥⲓ etm̀patehemsi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ etm̀patefhemsi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϩⲉⲙⲥⲓ etm̀pateshemsi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϩⲉⲙⲥⲓ etm̀patenhemsi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲉⲙⲥⲓ etm̀patetenhemsi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲉⲙⲥⲓ etm̀patouhemsi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲉⲙⲥⲓ etm̀pate- hemsi
	preterite negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯϩⲉⲙⲥⲓ nam̀patihemsi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϩⲉⲙⲥⲓ nam̀patekhemsi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϩⲉⲙⲥⲓ nam̀patehemsi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ nam̀patefhemsi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϩⲉⲙⲥⲓ nam̀pateshemsi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϩⲉⲙⲥⲓ nam̀patenhemsi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲉⲙⲥⲓ nam̀patetenhemsi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲉⲙⲥⲓ nam̀patouhemsi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲉⲙⲥⲓ nam̀pate- hemsi
aorist	basic affirmative	ϣⲁⲓϩⲉⲙⲥⲓ šaihemsi	ϣⲁⲕϩⲉⲙⲥⲓ šakhemsi	ϣⲁⲣⲉϩⲉⲙⲥⲓ šarehemsi	ϣⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ šafhemsi	ϣⲁⲥϩⲉⲙⲥⲓ šashemsi	ϣⲁⲛϩⲉⲙⲥⲓ šanhemsi	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲉⲙⲥⲓ šatetenhemsi	ϣⲁⲩϩⲉⲙⲥⲓ šauhemsi	ϣⲁⲣⲉ- ϩⲉⲙⲥⲓ šare- hemsi
	basic negative	ⲙ̀ⲡⲁⲓϩⲉⲙⲥⲓ m̀paihemsi	ⲙ̀ⲡⲁⲕϩⲉⲙⲥⲓ m̀pakhemsi	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϩⲉⲙⲥⲓ m̀parehemsi	ⲙ̀ⲡⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ m̀pafhemsi	ⲙ̀ⲡⲁⲥϩⲉⲙⲥⲓ m̀pashemsi	ⲙ̀ⲡⲁⲛϩⲉⲙⲥⲓ m̀panhemsi	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲉⲙⲥⲓ m̀paretenhemsi	ⲙ̀ⲡⲁⲩϩⲉⲙⲥⲓ m̀pauhemsi	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϩⲉⲙⲥⲓ m̀pare- hemsi
	circumstantial affirmative	ⲉϣⲁⲓϩⲉⲙⲥⲓ ešaihemsi	ⲉϣⲁⲕϩⲉⲙⲥⲓ ešakhemsi	ⲉϣⲁⲣⲉϩⲉⲙⲥⲓ ešarehemsi	ⲉϣⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ešafhemsi	ⲉϣⲁⲥϩⲉⲙⲥⲓ ešashemsi	ⲉϣⲁⲛϩⲉⲙⲥⲓ ešanhemsi	ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲉⲙⲥⲓ ešatetenhemsi	ⲉϣⲁⲩϩⲉⲙⲥⲓ ešauhemsi	ⲉϣⲁⲣⲉ- ϩⲉⲙⲥⲓ ešare- hemsi
	circumstantial negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϩⲉⲙⲥⲓ em̀paihemsi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϩⲉⲙⲥⲓ em̀pakhemsi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϩⲉⲙⲥⲓ em̀parehemsi	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ em̀pafhemsi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϩⲉⲙⲥⲓ em̀pashemsi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϩⲉⲙⲥⲓ em̀panhemsi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲉⲙⲥⲓ em̀paretenhemsi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϩⲉⲙⲥⲓ em̀pauhemsi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϩⲉⲙⲥⲓ em̀pare- hemsi
	relative affirmative	ⲉⲧϣⲁⲓϩⲉⲙⲥⲓ etšaihemsi	ⲉⲧϣⲁⲕϩⲉⲙⲥⲓ etšakhemsi	ⲉⲧϣⲁⲣⲉϩⲉⲙⲥⲓ etšarehemsi	ⲉⲧϣⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ etšafhemsi	ⲉⲧϣⲁⲥϩⲉⲙⲥⲓ etšashemsi	ⲉⲧϣⲁⲛϩⲉⲙⲥⲓ etšanhemsi	ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲉⲙⲥⲓ etšatetenhemsi	ⲉⲧϣⲁⲩϩⲉⲙⲥⲓ etšauhemsi	ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ϩⲉⲙⲥⲓ etšare- hemsi
	relative negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓϩⲉⲙⲥⲓ etm̀paihemsi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕϩⲉⲙⲥⲓ etm̀pakhemsi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϩⲉⲙⲥⲓ etm̀parehemsi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ etm̀pafhemsi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥϩⲉⲙⲥⲓ etm̀pashemsi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛϩⲉⲙⲥⲓ etm̀panhemsi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲉⲙⲥⲓ etm̀paretenhemsi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩϩⲉⲙⲥⲓ etm̀pauhemsi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϩⲉⲙⲥⲓ etm̀pare- hemsi
	preterite affirmative	ⲛⲁϣⲁⲓϩⲉⲙⲥⲓ našaihemsi	ⲛⲁϣⲁⲕϩⲉⲙⲥⲓ našakhemsi	ⲛⲁϣⲁⲣⲉϩⲉⲙⲥⲓ našarehemsi	ⲛⲁϣⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ našafhemsi	ⲛⲁϣⲁⲥϩⲉⲙⲥⲓ našashemsi	ⲛⲁϣⲁⲛϩⲉⲙⲥⲓ našanhemsi	ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲉⲙⲥⲓ našatetenhemsi	ⲛⲁϣⲁⲩϩⲉⲙⲥⲓ našauhemsi	ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ϩⲉⲙⲥⲓ našare- hemsi
	preterite negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓϩⲉⲙⲥⲓ nam̀paihemsi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕϩⲉⲙⲥⲓ nam̀pakhemsi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϩⲉⲙⲥⲓ nam̀parehemsi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ nam̀pafhemsi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥϩⲉⲙⲥⲓ nam̀pashemsi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛϩⲉⲙⲥⲓ nam̀panhemsi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲉⲙⲥⲓ nam̀paretenhemsi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩϩⲉⲙⲥⲓ nam̀pauhemsi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϩⲉⲙⲥⲓ nam̀pare- hemsi
	focalising affirmative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϩⲉⲙⲥⲓ em̀paihemsi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϩⲉⲙⲥⲓ em̀pakhemsi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϩⲉⲙⲥⲓ em̀parehemsi	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ em̀pafhemsi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϩⲉⲙⲥⲓ em̀pashemsi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϩⲉⲙⲥⲓ em̀panhemsi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲉⲙⲥⲓ em̀paretenhemsi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϩⲉⲙⲥⲓ em̀pauhemsi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϩⲉⲙⲥⲓ em̀pare- hemsi
optative	basic affirmative	ⲉⲓⲉϩⲉⲙⲥⲓ eiehemsi	ⲉⲕⲉϩⲉⲙⲥⲓ ekehemsi	ⲉⲣⲉϩⲉⲙⲥⲓ erehemsi	ⲉϥⲉϩⲉⲙⲥⲓ efehemsi	ⲉⲥⲉϩⲉⲙⲥⲓ esehemsi	ⲉⲛⲉϩⲉⲙⲥⲓ enehemsi	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϩⲉⲙⲥⲓ eretenehemsi	ⲉⲩⲉϩⲉⲙⲥⲓ euehemsi	ⲉⲣⲉ- ϩⲉⲙⲥⲓ ere- hemsi
optative	basic affirmative	ⲛ̀ⲛⲁϩⲉⲙⲥⲓ ǹnahemsi	ⲛ̀ⲛⲉⲕϩⲉⲙⲥⲓ ǹnekhemsi	ⲛ̀ⲛⲉϩⲉⲙⲥⲓ ǹnehemsi	ⲛ̀ⲛⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ ǹnefhemsi	ⲛ̀ⲛⲉⲥϩⲉⲙⲥⲓ ǹneshemsi	ⲛ̀ⲛⲉⲛϩⲉⲙⲥⲓ ǹnenhemsi	ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛϩⲉⲙⲥⲓ ǹnetenhemsi	ⲛ̀ⲛⲟⲩϩⲉⲙⲥⲓ ǹnouhemsi	ⲛ̀ⲛⲉ- ϩⲉⲙⲥⲓ ǹne- hemsi
jussive	basic affirmative	ⲙⲁⲣⲓϩⲉⲙⲥⲓ marihemsi	(use imperative)		ⲙⲁⲣⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ marefhemsi	ⲙⲁⲣⲉⲥϩⲉⲙⲥⲓ mareshemsi	ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲉⲙⲥⲓ marenhemsi	(use imperative)	ⲙⲁⲣⲟⲩϩⲉⲙⲥⲓ marouhemsi	ⲙⲁⲣⲉ- ϩⲉⲙⲥⲓ mare- hemsi
jussive	basic affirmative	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓϩⲉⲙⲥⲓ m̀penthrihemsi	(use imperative)		ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ m̀penthrefhemsi	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϩⲉⲙⲥⲓ m̀penthreshemsi	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϩⲉⲙⲥⲓ m̀penthrenhemsi	(use imperative)	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩϩⲉⲙⲥⲓ m̀penthreuhemsi	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ϩⲉⲙⲥⲓ m̀penthre- hemsi
subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
conjunctive		ⲛ̀ⲧⲁϩⲉⲙⲥⲓ ǹtahemsi	ⲛ̀ⲧⲉⲕϩⲉⲙⲥⲓ ǹtekhemsi	ⲛ̀ⲧⲉϩⲉⲙⲥⲓ ǹtehemsi	ⲛ̀ⲧⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ ǹtefhemsi	ⲛ̀ⲧⲉⲥϩⲉⲙⲥⲓ ǹteshemsi	ⲛ̀ⲧⲉⲛϩⲉⲙⲥⲓ ǹtenhemsi	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϩⲉⲙⲥⲓ ǹtetenhemsi	ⲛ̀ⲥⲉϩⲉⲙⲥⲓ, ⲛ̀ⲧⲟⲩϩⲉⲙⲥⲓ ǹsehemsi, ǹtouhemsi	ⲛ̀ⲧⲉ- ϩⲉⲙⲥⲓ ǹte- hemsi
future conjunctive		ⲧⲁⲣⲓϩⲉⲙⲥⲓ tarihemsi	ⲧⲁⲣⲉⲕϩⲉⲙⲥⲓ tarekhemsi	ⲧⲁⲣⲉϩⲉⲙⲥⲓ tarehemsi	ⲧⲁⲣⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ tarefhemsi	ⲧⲁⲣⲉⲥϩⲉⲙⲥⲓ tareshemsi	ⲧⲁⲣⲉⲛϩⲉⲙⲥⲓ tarenhemsi	ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲉⲙⲥⲓ taretenhemsi	ⲧⲁⲣⲟⲩϩⲉⲙⲥⲓ tarouhemsi	ⲧⲁⲣⲉ- ϩⲉⲙⲥⲓ tare- hemsi
limitative		ϣⲁϯϩⲉⲙⲥⲓ šatihemsi	ϣⲁⲧⲉⲕϩⲉⲙⲥⲓ šatekhemsi	ϣⲁⲧⲉϩⲉⲙⲥⲓ šatehemsi	ϣⲁⲧⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ šatefhemsi	ϣⲁⲧⲉⲥϩⲉⲙⲥⲓ šateshemsi	ϣⲁⲧⲉⲛϩⲉⲙⲥⲓ šatenhemsi	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲉⲙⲥⲓ šatetenhemsi	ϣⲁⲧⲟⲩϩⲉⲙⲥⲓ šatouhemsi	ϣⲁⲧⲉ- ϩⲉⲙⲥⲓ šate- hemsi
conditional	long	ⲁⲓϣⲁⲛϩⲉⲙⲥⲓ aišanhemsi	ⲁⲕϣⲁⲛϩⲉⲙⲥⲓ akšanhemsi	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϩⲉⲙⲥⲓ arešanhemsi	ⲁϥϣⲁⲛϩⲉⲙⲥⲓ afšanhemsi	ⲁⲥϣⲁⲛϩⲉⲙⲥⲓ asšanhemsi	ⲁⲛϣⲁⲛϩⲉⲙⲥⲓ anšanhemsi	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϩⲉⲙⲥⲓ aretenšanhemsi	ⲁⲩϣⲁⲛϩⲉⲙⲥⲓ aušanhemsi	ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ϩⲉⲙⲥⲓ arešan- hemsi
conditional	short	ⲁⲓϩⲉⲙⲥⲓ aihemsi	ⲁⲕϩⲉⲙⲥⲓ akhemsi	ⲁⲣⲉϩⲉⲙⲥⲓ arehemsi	ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ afhemsi	ⲁⲥϩⲉⲙⲥⲓ ashemsi	ⲁⲛϩⲉⲙⲥⲓ anhemsi	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲉⲙⲥⲓ aretenhemsi	ⲁⲩϩⲉⲙⲥⲓ auhemsi	ⲁⲣⲉ- ϩⲉⲙⲥⲓ are- hemsi
negated with		ϣⲧⲉⲙ- štem-

References

Černý, Jaroslav (1976) Coptic Etymological Dictionary, Cambridge: Cambridge University Press, →ISBN, page 284