ϩⲱⲥ

Coptic

Verb

ϩⲱⲥ • (hōs)

(Bohairic) to sing

Conjugation

Conjugation of ϩⲱⲥ (Bohairic dialect)

infinitive	affirmative	ϩⲱⲥ hōs	imperative	affirmative	ϩⲱⲥ hōs
infinitive	negative	ϣⲧⲉⲙϩⲱⲥ štemhōs	imperative	negative	ⲙ̀ⲡⲉⲣϩⲱⲥ m̀perhōs

		singular					plural			nominal
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
		1st person	masculine	feminine	masculine	feminine	1st person	2nd person	3rd person
durative sentence
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
present	basic	ϯϩⲱⲥ tihōs	ⲕϩⲱⲥ khōs	ⲧⲉϩⲱⲥ tehōs	ϥϩⲱⲥ fhōs	ⲥϩⲱⲥ shōs	ⲧⲉⲛϩⲱⲥ tenhōs	ⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲥ tetenhōs	ⲥⲉϩⲱⲥ sehōs	ϩⲱⲥ hōs
	circumstantial	ⲉⲓϩⲱⲥ eihōs	ⲉⲕϩⲱⲥ ekhōs	ⲉⲣⲉϩⲱⲥ erehōs	ⲉϥϩⲱⲥ efhōs	ⲉⲥϩⲱⲥ eshōs	ⲉⲛϩⲱⲥ enhōs	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲥ eretenhōs	ⲉⲩϩⲱⲥ euhōs	ⲉⲣⲉ- ϩⲱⲥ ere- hōs
	relative	ⲉϯϩⲱⲥ etihōs	ⲉⲧⲉⲕϩⲱⲥ etekhōs	ⲉⲧⲉϩⲱⲥ etehōs	ⲉⲧⲉϥϩⲱⲥ etefhōs	ⲉⲧⲉⲥϩⲱⲥ eteshōs	ⲉⲧⲉⲛϩⲱⲥ etenhōs	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲥ etetenhōs	ⲉⲧⲟⲩϩⲱⲥ etouhōs	ⲉⲧⲉ- ϩⲱⲥ ete- hōs
	preterite	ⲛⲁⲓϩⲱⲥ naihōs	ⲛⲁⲕϩⲱⲥ nakhōs	ⲛⲁⲣⲉϩⲱⲥ narehōs	ⲛⲁϥϩⲱⲥ nafhōs	ⲛⲁⲥϩⲱⲥ nashōs	ⲛⲁⲛϩⲱⲥ nanhōs	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲥ naretenhōs	ⲛⲁⲩϩⲱⲥ nauhōs	ⲛⲁⲣⲉ- ϩⲱⲥ nare- hōs
	focalising	ⲁⲓϩⲱⲥ aihōs	ⲁⲕϩⲱⲥ akhōs	ⲁⲣⲉϩⲱⲥ arehōs	ⲁϥϩⲱⲥ afhōs	ⲁⲥϩⲱⲥ ashōs	ⲁⲛϩⲱⲥ anhōs	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲥ aretenhōs	ⲁⲩϩⲱⲥ auhōs	ⲁⲣⲉ- ϩⲱⲥ are- hōs
future	basic	ϯⲛⲁϩⲱⲥ tinahōs	ⲭⲛⲁϩⲱⲥ khnahōs	ⲧⲉⲣⲁϩⲱⲥ terahōs	ϥⲛⲁϩⲱⲥ fnahōs	ⲥⲛⲁϩⲱⲥ snahōs	ⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲥ tennahōs	ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲥ tetennahōs	ⲥⲉⲛⲁϩⲱⲥ senahōs	ⲛⲁϩⲱⲥ nahōs
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁϩⲱⲥ einahōs	ⲉⲭⲛⲁϩⲱⲥ ekhnahōs	ⲉⲣⲉⲛⲁϩⲱⲥ erenahōs	ⲉϥⲛⲁϩⲱⲥ efnahōs	ⲉⲥⲛⲁϩⲱⲥ esnahōs	ⲉⲛⲛⲁϩⲱⲥ ennahōs	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲥ eretennahōs	ⲉⲩⲛⲁϩⲱⲥ eunahōs	ⲉⲣⲉ- ⲛⲁϩⲱⲥ ere- nahōs
	relative	ⲉϯⲛⲁϩⲱⲥ etinahōs	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϩⲱⲥ etekhnahōs	ⲉⲧⲉⲛⲁϩⲱⲥ etenahōs	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϩⲱⲥ etefnahōs	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϩⲱⲥ etesnahōs	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲥ etennahōs	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲥ etetennahōs	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϩⲱⲥ etounahōs	ⲉⲧⲉ- ⲛⲁϩⲱⲥ ete- nahōs
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁϩⲱⲥ nainahōs	ⲛⲁⲭⲛⲁϩⲱⲥ nakhnahōs	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϩⲱⲥ narenahōs	ⲛⲁϥⲛⲁϩⲱⲥ nafnahōs	ⲛⲁⲥⲛⲁϩⲱⲥ nasnahōs	ⲛⲁⲛⲛⲁϩⲱⲥ nannahōs	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲥ naretennahōs	ⲛⲁⲩⲛⲁϩⲱⲥ naunahōs	ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁϩⲱⲥ nare- nahōs
	focalising	ⲁⲓⲛⲁϩⲱⲥ ainahōs	ⲁⲭⲛⲁϩⲱⲥ akhnahōs	ⲁⲣⲉⲛⲁϩⲱⲥ arenahōs	ⲁϥⲛⲁϩⲱⲥ afnahōs	ⲁⲥⲛⲁϩⲱⲥ asnahōs	ⲁⲛⲛⲁϩⲱⲥ annahōs	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲥ aretennahōs	ⲁⲩⲛⲁϩⲱⲥ aunahōs	ⲁⲣⲉ- ⲛⲁϩⲱⲥ are- nahōs
negated with		(ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an
non-durative sentence
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
past	basic affirmative	ⲁⲓϩⲱⲥ aihōs	ⲁⲕϩⲱⲥ akhōs	ⲁⲣⲉϩⲱⲥ arehōs	ⲁϥϩⲱⲥ afhōs	ⲁⲥϩⲱⲥ ashōs	ⲁⲛϩⲱⲥ anhōs	ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲥ atetenhōs	ⲁⲩϩⲱⲥ auhōs	ⲁ- ϩⲱⲥ a- hōs
	basic negative	ⲙ̀ⲡⲓϩⲱⲥ m̀pihōs	ⲙ̀ⲡⲉⲕϩⲱⲥ m̀pekhōs	ⲙ̀ⲡⲉϩⲱⲥ m̀pehōs	ⲙ̀ⲡⲉϥϩⲱⲥ m̀pefhōs	ⲙ̀ⲡⲉⲥϩⲱⲥ m̀peshōs	ⲙ̀ⲡⲉⲛϩⲱⲥ m̀penhōs	ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲱⲥ m̀petenhōs	ⲙ̀ⲡⲟⲩϩⲱⲥ m̀pouhōs	ⲙ̀ⲡⲉ- ϩⲱⲥ m̀pe- hōs
	circumstantial affirmative	ⲉⲁⲓϩⲱⲥ eaihōs	ⲉⲁⲕϩⲱⲥ eakhōs	ⲉⲁⲣⲉϩⲱⲥ earehōs	ⲉⲁϥϩⲱⲥ eafhōs	ⲉⲁⲥϩⲱⲥ eashōs	ⲉⲁⲛϩⲱⲥ eanhōs	ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲥ eatetenhōs	ⲉⲁⲩϩⲱⲥ eauhōs	ⲉⲁ- ϩⲱⲥ ea- hōs
	circumstantial negative	ⲉⲙ̀ⲡⲓϩⲱⲥ em̀pihōs	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϩⲱⲥ em̀pekhōs	ⲉⲙ̀ⲡⲉϩⲱⲥ em̀pehōs	ⲉⲙ̀ⲡⲉϥϩⲱⲥ em̀pefhōs	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϩⲱⲥ em̀peshōs	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϩⲱⲥ em̀penhōs	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲱⲥ em̀petenhōs	ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϩⲱⲥ em̀pouhōs	ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϩⲱⲥ em̀pe- hōs
	relative affirmative	ⲉⲧⲁⲓϩⲱⲥ etaihōs	ⲉⲧⲁⲕϩⲱⲥ etakhōs	ⲉⲧⲁⲣⲉϩⲱⲥ etarehōs	ⲉⲧⲁϥϩⲱⲥ etafhōs	ⲉⲧⲁⲥϩⲱⲥ etashōs	ⲉⲧⲁⲛϩⲱⲥ etanhōs	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲥ etaretenhōs	ⲉⲧⲁⲩϩⲱⲥ etauhōs	ⲉⲧⲁ- ϩⲱⲥ eta- hōs
	relative negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓϩⲱⲥ etm̀pihōs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕϩⲱⲥ etm̀pekhōs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϩⲱⲥ etm̀pehōs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥϩⲱⲥ etm̀pefhōs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥϩⲱⲥ etm̀peshōs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛϩⲱⲥ etm̀penhōs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲱⲥ etm̀petenhōs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩϩⲱⲥ etm̀pouhōs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ϩⲱⲥ etm̀pe- hōs
	preterite affirmative	ⲛⲉⲁⲓϩⲱⲥ neaihōs	ⲛⲉⲁⲕϩⲱⲥ neakhōs	ⲛⲉⲁⲣⲉϩⲱⲥ nearehōs	ⲛⲉⲁϥϩⲱⲥ neafhōs	ⲛⲉⲁⲥϩⲱⲥ neashōs	ⲛⲉⲁⲛϩⲱⲥ neanhōs	ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲥ neatetenhōs	ⲛⲉⲁⲩϩⲱⲥ neauhōs	ⲛⲉⲁ- ϩⲱⲥ nea- hōs
	preterite negative	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓϩⲱⲥ nem̀pihōs	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϩⲱⲥ nem̀pekhōs	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϩⲱⲥ nem̀pehōs	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥϩⲱⲥ nem̀pefhōs	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϩⲱⲥ nem̀peshōs	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϩⲱⲥ nem̀penhōs	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲱⲥ nem̀petenhōs	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϩⲱⲥ nem̀pouhōs	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϩⲱⲥ nem̀pe- hōs
	focalising, precursive affirmative	ⲉⲧⲁⲓϩⲱⲥ etaihōs	ⲉⲧⲁⲕϩⲱⲥ etakhōs	ⲉⲧⲁⲣⲉϩⲱⲥ etarehōs	ⲉⲧⲁϥϩⲱⲥ etafhōs	ⲉⲧⲁⲥϩⲱⲥ etashōs	ⲉⲧⲁⲛϩⲱⲥ etanhōs	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲥ etaretenhōs	ⲉⲧⲁⲩϩⲱⲥ etauhōs	ⲉⲧⲁ- ϩⲱⲥ eta- hōs
expectative	basic negative	ⲙ̀ⲡⲁϯϩⲱⲥ m̀patihōs	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϩⲱⲥ m̀patekhōs	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϩⲱⲥ m̀patehōs	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϩⲱⲥ m̀patefhōs	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϩⲱⲥ m̀pateshōs	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϩⲱⲥ m̀patenhōs	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲥ m̀patetenhōs	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲱⲥ m̀patouhōs	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲱⲥ m̀pate- hōs
	circumstantial negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁϯϩⲱⲥ em̀patihōs	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϩⲱⲥ em̀patekhōs	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϩⲱⲥ em̀patehōs	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϩⲱⲥ em̀patefhōs	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϩⲱⲥ em̀pateshōs	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϩⲱⲥ em̀patenhōs	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲥ em̀patetenhōs	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲱⲥ em̀patouhōs	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲱⲥ em̀pate- hōs
	relative negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯϩⲱⲥ etm̀patihōs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϩⲱⲥ etm̀patekhōs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϩⲱⲥ etm̀patehōs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϩⲱⲥ etm̀patefhōs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϩⲱⲥ etm̀pateshōs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϩⲱⲥ etm̀patenhōs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲥ etm̀patetenhōs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲱⲥ etm̀patouhōs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲱⲥ etm̀pate- hōs
	preterite negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯϩⲱⲥ nam̀patihōs	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϩⲱⲥ nam̀patekhōs	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϩⲱⲥ nam̀patehōs	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϩⲱⲥ nam̀patefhōs	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϩⲱⲥ nam̀pateshōs	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϩⲱⲥ nam̀patenhōs	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲥ nam̀patetenhōs	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲱⲥ nam̀patouhōs	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲱⲥ nam̀pate- hōs
aorist	basic affirmative	ϣⲁⲓϩⲱⲥ šaihōs	ϣⲁⲕϩⲱⲥ šakhōs	ϣⲁⲣⲉϩⲱⲥ šarehōs	ϣⲁϥϩⲱⲥ šafhōs	ϣⲁⲥϩⲱⲥ šashōs	ϣⲁⲛϩⲱⲥ šanhōs	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲥ šatetenhōs	ϣⲁⲩϩⲱⲥ šauhōs	ϣⲁⲣⲉ- ϩⲱⲥ šare- hōs
	basic negative	ⲙ̀ⲡⲁⲓϩⲱⲥ m̀paihōs	ⲙ̀ⲡⲁⲕϩⲱⲥ m̀pakhōs	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϩⲱⲥ m̀parehōs	ⲙ̀ⲡⲁϥϩⲱⲥ m̀pafhōs	ⲙ̀ⲡⲁⲥϩⲱⲥ m̀pashōs	ⲙ̀ⲡⲁⲛϩⲱⲥ m̀panhōs	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲥ m̀paretenhōs	ⲙ̀ⲡⲁⲩϩⲱⲥ m̀pauhōs	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϩⲱⲥ m̀pare- hōs
	circumstantial affirmative	ⲉϣⲁⲓϩⲱⲥ ešaihōs	ⲉϣⲁⲕϩⲱⲥ ešakhōs	ⲉϣⲁⲣⲉϩⲱⲥ ešarehōs	ⲉϣⲁϥϩⲱⲥ ešafhōs	ⲉϣⲁⲥϩⲱⲥ ešashōs	ⲉϣⲁⲛϩⲱⲥ ešanhōs	ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲥ ešatetenhōs	ⲉϣⲁⲩϩⲱⲥ ešauhōs	ⲉϣⲁⲣⲉ- ϩⲱⲥ ešare- hōs
	circumstantial negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϩⲱⲥ em̀paihōs	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϩⲱⲥ em̀pakhōs	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϩⲱⲥ em̀parehōs	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϩⲱⲥ em̀pafhōs	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϩⲱⲥ em̀pashōs	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϩⲱⲥ em̀panhōs	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲥ em̀paretenhōs	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϩⲱⲥ em̀pauhōs	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϩⲱⲥ em̀pare- hōs
	relative affirmative	ⲉⲧϣⲁⲓϩⲱⲥ etšaihōs	ⲉⲧϣⲁⲕϩⲱⲥ etšakhōs	ⲉⲧϣⲁⲣⲉϩⲱⲥ etšarehōs	ⲉⲧϣⲁϥϩⲱⲥ etšafhōs	ⲉⲧϣⲁⲥϩⲱⲥ etšashōs	ⲉⲧϣⲁⲛϩⲱⲥ etšanhōs	ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲥ etšatetenhōs	ⲉⲧϣⲁⲩϩⲱⲥ etšauhōs	ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ϩⲱⲥ etšare- hōs
	relative negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓϩⲱⲥ etm̀paihōs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕϩⲱⲥ etm̀pakhōs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϩⲱⲥ etm̀parehōs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥϩⲱⲥ etm̀pafhōs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥϩⲱⲥ etm̀pashōs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛϩⲱⲥ etm̀panhōs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲥ etm̀paretenhōs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩϩⲱⲥ etm̀pauhōs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϩⲱⲥ etm̀pare- hōs
	preterite affirmative	ⲛⲁϣⲁⲓϩⲱⲥ našaihōs	ⲛⲁϣⲁⲕϩⲱⲥ našakhōs	ⲛⲁϣⲁⲣⲉϩⲱⲥ našarehōs	ⲛⲁϣⲁϥϩⲱⲥ našafhōs	ⲛⲁϣⲁⲥϩⲱⲥ našashōs	ⲛⲁϣⲁⲛϩⲱⲥ našanhōs	ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲥ našatetenhōs	ⲛⲁϣⲁⲩϩⲱⲥ našauhōs	ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ϩⲱⲥ našare- hōs
	preterite negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓϩⲱⲥ nam̀paihōs	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕϩⲱⲥ nam̀pakhōs	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϩⲱⲥ nam̀parehōs	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥϩⲱⲥ nam̀pafhōs	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥϩⲱⲥ nam̀pashōs	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛϩⲱⲥ nam̀panhōs	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲥ nam̀paretenhōs	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩϩⲱⲥ nam̀pauhōs	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϩⲱⲥ nam̀pare- hōs
	focalising affirmative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϩⲱⲥ em̀paihōs	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϩⲱⲥ em̀pakhōs	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϩⲱⲥ em̀parehōs	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϩⲱⲥ em̀pafhōs	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϩⲱⲥ em̀pashōs	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϩⲱⲥ em̀panhōs	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲥ em̀paretenhōs	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϩⲱⲥ em̀pauhōs	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϩⲱⲥ em̀pare- hōs
optative	basic affirmative	ⲉⲓⲉϩⲱⲥ eiehōs	ⲉⲕⲉϩⲱⲥ ekehōs	ⲉⲣⲉϩⲱⲥ erehōs	ⲉϥⲉϩⲱⲥ efehōs	ⲉⲥⲉϩⲱⲥ esehōs	ⲉⲛⲉϩⲱⲥ enehōs	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϩⲱⲥ eretenehōs	ⲉⲩⲉϩⲱⲥ euehōs	ⲉⲣⲉ- ϩⲱⲥ ere- hōs
optative	basic affirmative	ⲛ̀ⲛⲁϩⲱⲥ ǹnahōs	ⲛ̀ⲛⲉⲕϩⲱⲥ ǹnekhōs	ⲛ̀ⲛⲉϩⲱⲥ ǹnehōs	ⲛ̀ⲛⲉϥϩⲱⲥ ǹnefhōs	ⲛ̀ⲛⲉⲥϩⲱⲥ ǹneshōs	ⲛ̀ⲛⲉⲛϩⲱⲥ ǹnenhōs	ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛϩⲱⲥ ǹnetenhōs	ⲛ̀ⲛⲟⲩϩⲱⲥ ǹnouhōs	ⲛ̀ⲛⲉ- ϩⲱⲥ ǹne- hōs
jussive	basic affirmative	ⲙⲁⲣⲓϩⲱⲥ marihōs	(use imperative)		ⲙⲁⲣⲉϥϩⲱⲥ marefhōs	ⲙⲁⲣⲉⲥϩⲱⲥ mareshōs	ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ marenhōs	(use imperative)	ⲙⲁⲣⲟⲩϩⲱⲥ marouhōs	ⲙⲁⲣⲉ- ϩⲱⲥ mare- hōs
jussive	basic affirmative	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓϩⲱⲥ m̀penthrihōs	(use imperative)		ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϩⲱⲥ m̀penthrefhōs	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϩⲱⲥ m̀penthreshōs	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϩⲱⲥ m̀penthrenhōs	(use imperative)	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩϩⲱⲥ m̀penthreuhōs	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ϩⲱⲥ m̀penthre- hōs
subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
conjunctive		ⲛ̀ⲧⲁϩⲱⲥ ǹtahōs	ⲛ̀ⲧⲉⲕϩⲱⲥ ǹtekhōs	ⲛ̀ⲧⲉϩⲱⲥ ǹtehōs	ⲛ̀ⲧⲉϥϩⲱⲥ ǹtefhōs	ⲛ̀ⲧⲉⲥϩⲱⲥ ǹteshōs	ⲛ̀ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ǹtenhōs	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲥ ǹtetenhōs	ⲛ̀ⲥⲉϩⲱⲥ, ⲛ̀ⲧⲟⲩϩⲱⲥ ǹsehōs, ǹtouhōs	ⲛ̀ⲧⲉ- ϩⲱⲥ ǹte- hōs
future conjunctive		ⲧⲁⲣⲓϩⲱⲥ tarihōs	ⲧⲁⲣⲉⲕϩⲱⲥ tarekhōs	ⲧⲁⲣⲉϩⲱⲥ tarehōs	ⲧⲁⲣⲉϥϩⲱⲥ tarefhōs	ⲧⲁⲣⲉⲥϩⲱⲥ tareshōs	ⲧⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ tarenhōs	ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲥ taretenhōs	ⲧⲁⲣⲟⲩϩⲱⲥ tarouhōs	ⲧⲁⲣⲉ- ϩⲱⲥ tare- hōs
limitative		ϣⲁϯϩⲱⲥ šatihōs	ϣⲁⲧⲉⲕϩⲱⲥ šatekhōs	ϣⲁⲧⲉϩⲱⲥ šatehōs	ϣⲁⲧⲉϥϩⲱⲥ šatefhōs	ϣⲁⲧⲉⲥϩⲱⲥ šateshōs	ϣⲁⲧⲉⲛϩⲱⲥ šatenhōs	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲥ šatetenhōs	ϣⲁⲧⲟⲩϩⲱⲥ šatouhōs	ϣⲁⲧⲉ- ϩⲱⲥ šate- hōs
conditional	long	ⲁⲓϣⲁⲛϩⲱⲥ aišanhōs	ⲁⲕϣⲁⲛϩⲱⲥ akšanhōs	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϩⲱⲥ arešanhōs	ⲁϥϣⲁⲛϩⲱⲥ afšanhōs	ⲁⲥϣⲁⲛϩⲱⲥ asšanhōs	ⲁⲛϣⲁⲛϩⲱⲥ anšanhōs	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϩⲱⲥ aretenšanhōs	ⲁⲩϣⲁⲛϩⲱⲥ aušanhōs	ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ϩⲱⲥ arešan- hōs
conditional	short	ⲁⲓϩⲱⲥ aihōs	ⲁⲕϩⲱⲥ akhōs	ⲁⲣⲉϩⲱⲥ arehōs	ⲁϥϩⲱⲥ afhōs	ⲁⲥϩⲱⲥ ashōs	ⲁⲛϩⲱⲥ anhōs	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲥ aretenhōs	ⲁⲩϩⲱⲥ auhōs	ⲁⲣⲉ- ϩⲱⲥ are- hōs
negated with		ϣⲧⲉⲙ- štem-

Derived terms

ϫⲓⲛϩⲱⲥ (činhōs)

Preposition

ϩⲱⲥ • (hōs)

(Sahidic) like, as if.