Великдень

Ukrainian

Alternative forms

Вели́ґдень (Velýgdenʹ)

Etymology

From вели́кий (velýkyj, “great”) +‎ день (denʹ, “day”). Borrowed from Old Church Slavonic великъ дьнь / ⰲⰵⰾⰻⰽⱏ ⰴⱐⱀⱐ (velikŭ dĭnĭ), a calque of Ancient Greek μεγάλη ἡμέρᾱ (megálē hēmérā, “great day”).

Cognate to Belarusian Вялі́кдзень (Vjalíkdzjenʹ), Bulgarian Вели́кден (Velíkden), Lithuanian Velykos, Macedonian Велигден (Veligden), Polish Wielkanoc, Serbo-Croatian Вeликден, Slovak Veľká Noc, Slovene Velika noč.

Pronunciation

IPA^(key): [ʋeˈɫɪɡdenʲ]
Audio: (file)

Proper noun

Вели́кдень • (Velýkdenʹ) m inan (genitive Вели́кодня, nominative plural Вели́кодні, genitive plural Вели́коднів, relational adjective велико́дній or велико́дня or велико́днє)

Easter (Christian holiday)
Synonyms: Воскресі́ння Христо́ве (Voskresínnja Xrystóve), Па́сха (Pásxa), Па́ска (Páska)

Declension

Declension of *Вели́кдень*
(inan soft masc-form accent-a reduc irreg-stem)
	singular	plural
nominative	Вели́кдень Velýkdenʹ	Вели́кодні Velýkodni
genitive	Вели́кодня Velýkodnja	Вели́коднів Velýkodniv
dative	Вели́кодневі, Вели́кодню Velýkodnevi, Velýkodnju	Вели́кодням Velýkodnjam
accusative	Вели́кдень Velýkdenʹ	Вели́кодні Velýkodni
instrumental	Вели́коднем Velýkodnem	Вели́коднями Velýkodnjamy
locative	Вели́кодню, Вели́кодні Velýkodnju, Velýkodni	Вели́коднях Velýkodnjax
vocative	Вели́кодню Velýkodnju	Вели́кодні Velýkodni

Derived terms

з Вели́коднем (z Velýkodnem)

References

Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “Великдень”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
“Великдень”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)