Жиꙁнобѫде

Old Novgorodian

Etymology

First attested in c. 1075‒1100. By surface analysis, *жиꙁнь (*žiznĭ, “life”) +‎ -о- (-o-) +‎ бѫд- (bǫd-, “will be”) +‎ -е (-je).

Proper noun

Жиꙁнобѫде • (Žiznobǫde) m[1]

  1. a male given name, Zhiznobud
    • c. 1075‒1100, Schaeken, Jos (2019) Voices on Birchbark (SSGL; 43)‎[2], Leiden, Boston: Brill, transl., Берестяная грамота № 607/562 [Birchbark letter no. 607/562]‎[3], Novgorod:
      жиꙁнобоуде погоублене оу сꙑчевиць новъгородьске смьрде …
      žiznobude pogublene u syćevićĭ novŭgorodĭske smĭrde …
      Žiznobud has been killed by (or 'among') the Syčeviči; (he was) a Novgorodian peasant.
    • c. 1140‒1160, Kovalev, Roman K., transl., Берестяная грамота № Ст. Р. 16 [Birchbark letter no. St. R. 16]‎[4], Staraya Russa:
      … : ѫ жиꙁнобоуда ·ꙅ къ[р]---- …
      … : ǫ žiznobuda ·dz kŭ[r]---- …
      Zhiznobud owes 6 (korchaga?).

Declension

Declension of Жиꙁнобѫде (hard o-stem)
singular dual plural
nominative Жиꙁнобѫде
Žiznobǫde 		Жиꙁнобѫда
Žiznobǫda 		Жиꙁнобѫди, Жиꙁнобѫдѣ
Žiznobǫdi, Žiznobǫdě
genitive Жиꙁнобѫда
Žiznobǫda 		Жиꙁнобѫдоу
Žiznobǫdu 		Жиꙁнобѫдъ
Žiznobǫdŭ
dative Жиꙁнобѫдоу, Жиꙁнобѫдови
Žiznobǫdu, Žiznobǫdovi 		Жиꙁнобѫдома
Žiznobǫdoma 		Жиꙁнобѫдомъ
Žiznobǫdomŭ
accusative Жиꙁнобѫдъ, Жиꙁнобѫда
Žiznobǫdŭ, Žiznobǫda 		Жиꙁнобѫда
Žiznobǫda 		Жиꙁнобѫдꙑ, Жиꙁнобѫдѣ
Žiznobǫdy, Žiznobǫdě
instrumental Жиꙁнобѫдъмь
Žiznobǫdŭmĭ 		Жиꙁнобѫдома
Žiznobǫdoma 		Жиꙁнобѫдꙑ
Žiznobǫdy
locative Жиꙁнобѫдѣ
Žiznobǫdě 		Жиꙁнобѫдоу
Žiznobǫdu 		Жиꙁнобѫдѣхъ
Žiznobǫděxŭ
vocative Жиꙁнобѫде
Žiznobǫde 		Жиꙁнобѫда
Žiznobǫda 		Жиꙁнобѫди, Жиꙁнобѫдѣ
Žiznobǫdi, Žiznobǫdě

References

  1. ^ Zaliznyak, Andrey (2004) Древненовгородский диалект [Old Novgorod dialect]‎[1] (in Russian), 2nd edition, Moscow: LRC Publishing House, →ISBN, page 739

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.