Иттиҳоди Ҷумҳуриҳои Шӯравии Сотсиалистӣ
Tajik
Парчами ИҶШС ― Parčam-i IJŠS ― flag of the USSR
Матни тоҷикӣ рӯи нишони миллии ИҶШС мегӯяд: "пролетарҳои ҳамаи мамлакатҳо, як шавед!"
- Matn-i tojiki rü-yi nišon-i milli-yi IJŠS megüyad: "proletarho-yi hama-yi mamlakatho, yak šaved!"
- The Tajik text on national emblem of the USSR says: "proletariat of all countries, unite!"
Alternative forms
- Иттиҳоди Ҷамоҳири Шӯравии Сосиалистӣ (Ittihod-i Jamohir-i Šüravi-yi Sosialisti), Иттиҳоди Ҷамоҳири Шӯравии Сосиалистӣ (Ittihod-i Jamohir-i Šüravi-yi Sosialisti), Иттиҳоди Ҷамоҳири Шӯравии Сотсиалистӣ (Ittihod-i Jamohir-i Šüravi-yi Sotsialisti) — broken plural
- Иттиҳоди Ҷумҳуриҳои Шӯравии Сосиалистӣ (Ittihod-i Jumhuriho-yi Šüravi-yi Sosialisti) — alternative pronunciation
Etymology
Calque of Russian Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик (Sojúz Sovétskix Socialistíčeskix Respúblik).
Pronunciation
- IPA(key): /ittiˈhodi d͡ʒumhuriˈhoji ʃɵraˈviji sotsialisˈti/, [ʔit̪.t̪ʰi.ɦɔ́.d̪i d͡ʒum.hu.ɾi.ɦɔ́.ji ʃɵ.ɾä.ví.ji sɔ.t̪si.ʔä.lis.t̪ʰí]
Proper noun
Иттиҳоди Ҷумҳуриҳои Шӯравии Сотсиалистӣ • (Ittihod-i Jumhuriho-yi Šüravi-yi Sotsialisti)
- (historical) Union of Soviet Socialist Republics (a former transcontinental country in Europe and Asia (1922–1991), now split into Russia and 14 other countries; short form Иттиҳоди Шӯравӣ (Ittihod-i Šüravi); abbreviation ИҶШС (IJŠS), ИРСС (IRSS) (dated), or СССР (SSSR) (from Russian))
Related terms
Constituent Republics
- ҶШС Арманистон (JŠS Armaniston, “Armenian SSR”)
- ҶШС Белоруссия (JŠS Belorussiya, “Byelorussian SSR”)
- ҶШС Гурҷистон (JŠS Gurjiston, “Georgian SSR”)
- ҶШС Қазоқистон (JŠS Qazoqiston, “Kazakh SSR”)
- ҶШС Қирғизистон (JŠS Qirġiziston, “Kyrgyz SSR”)
- ҶШС Латвия (JŠS Latviya, “Latvian SSR”)
- ҶШС Литва (JŠS Litva, “Lithuanian SSR”)
- ҶШС Молдавия (JŠS Moldaviya, “Moldavian SSR”)
- ҶШС Озарбойҷон (JŠS Ozarboyjon, “Azerbaijan SSR”)
- ҶШС Тоҷикистон (JŠS Tojikiston, “Tajik SSR”)
- ҶШС Туркманистон (JŠS Turkmaniston, “Turkmen SSR”)
- ҶШС Украина (JŠS Ukrayina, “Ukrainian SSR”)
- ҶШС Ӯзбекистон (JŠS Üzbekiston, “Uzbek SSR”)
- ҶШС Эстония (JŠS Estoniya, “Estonian SSR”)
- ҶШФС Русия (JŠFS Rusiya, “Russian SFSR”)