Саранпа̄выл
Northern Mansi
Etymology
Compound of саран (saran, “Komi”) + па̄выл (pāvyl)
Pronunciation
- IPA(key): [ˈsaranˌpaːβəl], [ˈsaranˌpaːwəl]
- Hyphenation: Са‧ран‧па̄‧выл
- Rhymes: -əl
Proper noun
Саранпа̄выл (Saranpāvyl)(Upper Lozva, Sosva)
- Saranpaul (a city in the Khanty-Mansi Autonomous Okrug, Russia)
- 2024 December 19, Galina Larionova, “О̄лнэ ма̄те̄в янытлылӯв! [We honor our little living place!]”, in Лӯима̄ сэ̄рипос[1], volume 1330, number 24:
- Ты э̄тпос 9 хо̄талт Ха̄льӯс район Саранпа̄вылт нэ̄пак ловиньтан колт «Литературная гостиная» тэ̄ла ва̄рыгласӯв.
- Ty è̄tpos 9 hōtalt Hālʹūs rajon Saranpāvylt nè̄pak lovinʹtan kolt «Literaturnaâ gostinaâ» tè̄la vāryglasūv.
- On this moths 9th day, in Beryozovsky District Saranpaul, in the book reading house, "Литературная гостиная" we prepare for.
Declension
Sosva:
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | Саранпа̄выл (Saranpāvyl) | Саранпа̄влыг (Saranpāvlyg) | Саранпа̄влыт (Saranpāvlyt) |
| locative | Саранпа̄вылт (Saranpāvylt) | Саранпа̄влыгт (Saranpāvlygt) | Саранпа̄влытт (Saranpāvlytt) |
| lative | Саранпа̄вылн (Saranpāvyln) | Саранпа̄влыгн (Saranpāvlygn) | Саранпа̄влытн (Saranpāvlytn) |
| ablative | Саранпа̄вылныл (Saranpāvylnyl) | Саранпа̄влыгныл (Saranpāvlygnyl) | Саранпа̄влытныл (Saranpāvlytnyl) |
| instrumental | Саранпа̄влыл (Saranpāvlyl) | Саранпа̄влыгныл (Saranpāvlygnyl) | Саранпа̄влытыл (Saranpāvlytyl) |
| translative | Саранпа̄влыг (Saranpāvlyg) | ―― | ―― |
| possessor | single possession | double possession | multiple possession |
|---|---|---|---|
| 1st person sing. | Саранпа̄влум (Saranpāvlum) | Саранпа̄влагум (Saranpāvlagum) | Саранпа̄вланум (Saranpāvlanum) |
| 2rd person sing. | Саранпа̄влын (Saranpāvlyn) | Саранпа̄влагын (Saranpāvlagyn) | Саранпа̄влан (Saranpāvlan) |
| 3rd person sing. | Саранпа̄влэ (Saranpāvlè) | Саранпа̄влаге (Saranpāvlage) | Саранпа̄вланэ (Saranpāvlanè) |
| 1st person dual | Саранпа̄вылме̄н (Saranpāvylmēn) | Саранпа̄влагаме̄н (Saranpāvlagamēn) | Саранпа̄вланаме̄н (Saranpāvlanamēn) |
| 2rd person dual | Саранпа̄влы̄н (Saranpāvlȳn) | Саранпа̄влагы̄н (Saranpāvlagȳn) | Саранпа̄вланы̄н (Saranpāvlanȳn) |
| 3rd person dual | Саранпа̄влэ̄ (Saranpāvlè̄) | Саранпа̄влаге̄н (Saranpāvlagēn) | Саранпа̄вланэ̄н (Saranpāvlanè̄n) |
| 1st person plural | Саранпа̄влув (Saranpāvluv) | Саранпа̄влагув (Saranpāvlaguv) | Саранпа̄вланув (Saranpāvlanuv) |
| 2rd person plural | Саранпа̄влы̄н (Saranpāvlȳn) | Саранпа̄влагы̄н (Saranpāvlagȳn) | Саранпа̄вланы̄н (Saranpāvlanȳn) |
| 3rd person plural | Саранпа̄вланыл (Saranpāvlanyl) | Саранпа̄влага̄ныл (Saranpāvlagānyl) | Саранпа̄вла̄ныл (Saranpāvlānyl) |
Upper Lozva:
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | Саранпа̄выл (Saranpāvyl) | Саранпа̄влый (Saranpāvlyj) | Саранпа̄влыт (Saranpāvlyt) |
| locative | Саранпа̄вылт (Saranpāvylt) | Саранпа̄влыййт (Saranpāvlyjjt) | Саранпа̄влытт (Saranpāvlytt) |
| lative | Саранпа̄вылн (Saranpāvyln) | Саранпа̄влыййн (Saranpāvlyjjn) | Саранпа̄влытн (Saranpāvlytn) |
| ablative | Саранпа̄вылныл (Saranpāvylnyl) | Саранпа̄влыййныл (Saranpāvlyjjnyl) | Саранпа̄влытныл (Saranpāvlytnyl) |
| instrumental | Саранпа̄влыл (Saranpāvlyl) | Саранпа̄влыййныл (Saranpāvlyjjnyl) | Саранпа̄влытыл (Saranpāvlytyl) |
| translative | Саранпа̄влый (Saranpāvlyj) | ―― | ―― |
| possessor | single possession | double possession | multiple possession |
|---|---|---|---|
| 1st person sing. | Саранпа̄влум (Saranpāvlum) | Саранпа̄влайум (Saranpāvlajum) | Саранпа̄вланум (Saranpāvlanum) |
| 2rd person sing. | Саранпа̄влын (Saranpāvlyn) | Саранпа̄влайын (Saranpāvlajyn) | Саранпа̄влан (Saranpāvlan) |
| 3rd person sing. | Саранпа̄влэ (Saranpāvlè) | Саранпа̄влайе (Saranpāvlaje) | Саранпа̄вланэ (Saranpāvlanè) |
| 1st person dual | Саранпа̄вылме̄н (Saranpāvylmēn) | Саранпа̄влайаме̄н (Saranpāvlajamēn) | Саранпа̄вланаме̄н (Saranpāvlanamēn) |
| 2rd person dual | Саранпа̄влы̄н (Saranpāvlȳn) | Саранпа̄влагы̄н (Saranpāvlagȳn) | Саранпа̄вланы̄н (Saranpāvlanȳn) |
| 3rd person dual | Саранпа̄влэ̄ (Saranpāvlè̄) | Саранпа̄влайе̄н (Saranpāvlajēn) | Саранпа̄вланэ̄н (Saranpāvlanè̄n) |
| 1st person plural | Саранпа̄влув (Saranpāvluv) | Саранпа̄влайув (Saranpāvlajuv) | Саранпа̄вланув (Saranpāvlanuv) |
| 2rd person plural | Саранпа̄влы̄н (Saranpāvlȳn) | Саранпа̄влайы̄н (Saranpāvlajȳn) | Саранпа̄вланы̄н (Saranpāvlanȳn) |
| 3rd person plural | Саранпа̄вланыл (Saranpāvlanyl) | Саранпа̄влайа̄ныл (Saranpāvlajānyl) | Саранпа̄вла̄ныл (Saranpāvlānyl) |