абатланмакъ

Kumyk

Etymology

абат (abat) +‎ -лан (-lan) +‎ -макъ (-maq)

Verb

абатланмакъ • (abatlanmaq)

  1. to step over, to stride across (to cross something by taking steps)
    Ол уьйню посагъасындан абатланды
    Ol üynü posağasından abatlandı
    He stepped over the threshold of the house
  2. (figurative) to pass (an age milestone), to cross (a numerical threshold)
    Ол отуз бир йылгъа абатлангъан
    Ol otuz bir yılğa abatlanğan
    He has crossed thirty-one years
    къыркъ йылгъа абатланмакъ
    qırq yılğa abatlanmaq
    to pass forty years of age

References

  • Бамматов Б.Г. (2011) "Кумыкско-русский словарь" Махачкала
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.