аваз
Kumyk
Etymology
Persian آواز (“sound, voice”). Compare with Turkish avaz (“loud voice, shout”), Azerbaijani avaz.
Noun
аваз • (awaz)
- sound, noise
- voice
- авазы бар чакъы ― awazı bar çaqı ― to call at the top of one's voice
- авазындан таныдым ― awazından tanıdım ― I recognized him by his voice
- бир аваздан ― bir awazdan ― in one voice
- авазынгны чыгъарма! ― awazıñnı çığarma! ― Don't make a sound!
- tone (in music or speech)
- (grammar) sound (in phonetics)
- созукъ авазлар ― sozuq awazlar ― vowel sounds
- тутукъ авазлар ― tutuq awazlar ― consonant sounds
Derived terms
- авазлы (awazlı) (voiced, loud)
- авазсыз (awazsız) (voiceless, silent)
- авазсызлыкъ (awazsızlıq) (silence)
References
- Бамматов Б.Г. (2011) "Кумыкско-русский словарь", Махачкала
Serbo-Croatian
Etymology
Borrowed from Ottoman Turkish آواز (avaz), from Persian آواز (âvâz). Akin to а̀ва̄зӣле.
Pronunciation
- IPA(key): /ǎʋaːz/
- Hyphenation: а‧ваз
Noun
а̀ва̄з m inan (Latin spelling àvāz)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | а̀ва̄з | авази |
| genitive | ава́за | аваза |
| dative | авазу | авазима |
| accusative | аваз | авазе |
| vocative | авазе | авази |
| locative | авазу | авазима |
| instrumental | авазом | авазима |
Synonyms
References
- “аваз”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2025
- Škaljić, Abdulah (1966) Turcizmi u srpskohrvatskom jeziku, Sarajevo: Svjetlost, page 105
Tatar
Etymology
Noun
аваз • (awaz)
Declension
2=зPlease see Module:checkparams for help with this warning.
Declension of аваз
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | аваз (awaz) | авазлар (awazlar) |
| genitive | авазның (awaznıñ) | авазларның (awazlarnıñ) |
| definite accusative | авазны (awaznı) | авазларны (awazlarnı) |
| dative | авазга (awazga) | авазларга (awazlarga) |
| locative | авазда (awazda) | авазларда (awazlarda) |
| ablative | аваздан (awazdan) | авазлардан (awazlardan) |
Possessive forms of аваз
| nominative | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| минем (“my”) | авазым (awazım) | авазларым (awazlarım) |
| синең (“your”) | авазың (awazıñ) | авазларың (awazlarıñ) |
| аның (“his/her/it”) | авазы (awazı) | авазлары (awazları) |
| безнең (“our”) | авазыбыз (awazıbız) | авазларыбыз (awazlarıbız) |
| сезнең (“your”) | авазыгыз (awazığız) | авазларыгыз (awazlarığız) |
| аларның (“their”) | авазы (awazı) | авазлары (awazları) |
| genitive | ||
| singular | plural | |
| минем (“my”) | авазымның (awazımnıñ) | авазларымның (awazlarımnıñ) |
| синең (“your”) | авазыңның (awazıñnıñ) | авазларыңның (awazlarıñnıñ) |
| аның (“his/her/it”) | авазының (awazınıñ) | авазларының (awazlarınıñ) |
| безнең (“our”) | авазыбызның (awazıbıznıñ) | авазларыбызның (awazlarıbıznıñ) |
| сезнең (“your”) | авазыгызның (awazığıznıñ) | авазларыгызның (awazlarığıznıñ) |
| аларның (“their”) | авазының (awazınıñ) | авазларының (awazlarınıñ) |
| definite accusative | ||
| singular | plural | |
| минем (“my”) | авазымны (awazımnı) | авазларымны (awazlarımnı) |
| синең (“your”) | авазыңны (awazıñnı) | авазларыңны (awazlarıñnı) |
| аның (“his/her/it”) | авазын (awazın) | авазларын (awazların) |
| безнең (“our”) | авазыбызны (awazıbıznı) | авазларыбызны (awazlarıbıznı) |
| сезнең (“your”) | авазыгызны (awazığıznı) | авазларыгызны (awazlarığıznı) |
| аларның (“their”) | авазын (awazın) | авазларын (awazların) |
| dative | ||
| singular | plural | |
| минем (“my”) | авазымга (awazımga) | авазларымга (awazlarımga) |
| синең (“your”) | авазыңга (awazıñga) | авазларыңга (awazlarıñga) |
| аның (“his/her/it”) | авазына (awazına) | авазларына (awazlarına) |
| безнең (“our”) | авазыбызга (awazıbızga) | авазларыбызга (awazlarıbızga) |
| сезнең (“your”) | авазыгызга (awazığızga) | авазларыгызга (awazlarığızga) |
| аларның (“their”) | авазына (awazına) | авазларына (awazlarına) |
| locative | ||
| singular | plural | |
| минем (“my”) | авазымда (awazımda) | авазларымда (awazlarımda) |
| синең (“your”) | авазыңда (awazıñda) | авазларыңда (awazlarıñda) |
| аның (“his/her/it”) | авазында (awazında) | авазларында (awazlarında) |
| безнең (“our”) | авазыбызда (awazıbızda) | авазларыбызда (awazlarıbızda) |
| сезнең (“your”) | авазыгызда (awazığızda) | авазларыгызда (awazlarığızda) |
| аларның (“their”) | авазында (awazında) | авазларында (awazlarında) |
| ablative | ||
| singular | plural | |
| минем (“my”) | авазымнан (awazımnan) | авазларымнан (awazlarımnan) |
| синең (“your”) | авазыңнан (awazıñnan) | авазларыңнан (awazlarıñnan) |
| аның (“his/her/it”) | авазыннан (awazınnan) | авазларыннан (awazlarınnan) |
| безнең (“our”) | авазыбыздан (awazıbızdan) | авазларыбыздан (awazlarıbızdan) |
| сезнең (“your”) | авазыгыздан (awazığızdan) | авазларыгыздан (awazlarığızdan) |
| аларның (“their”) | авазыннан (awazınnan) | авазларыннан (awazlarınnan) |