авал
Avar
Etymology 1
Borrowed from Arabic أَوَّل (ʔawwal).
Alternative forms
- аввал (awal)
Noun
авал • (awal) class 3 (ergative авалалъ, genitive авалалъул)
- beginning
- Synonym: байбихьи (bajbix̂i)
- Авалалдаса ахиралде щвезегӏан.
- Awalaldasa axiralde ššʷezeʻan.
- From beginning to end.
- Цӏалул соналъул авал. ― Cʼalul sonalˢul awal. ― The beginning of the school year.
Declension
| Cases | Singular |
|---|---|
| absolutive | авал (awal) |
| ergative | авалалъ (awalalˢ) |
| genitive | авалалъул (awalalˢul) |
| dative | авалалъе (awalalˢe) |
| locative I | авалалда (awalalda) |
| locative II | авалалъухъ (awalalˢuqx) |
| allative I | авалалде (awalalde) |
| allative II | авалалъухъе (awalalˢuqxe) |
| elative I | авалалдаса (awalaldasa) |
| elative II | авалалъухъа (awalalˢuqxa) |
| translative I | авалалдасан (awalaldasan) |
| translative II | авалалъухъан (awalalˢuqxan) |
Etymology 2
Borrowed from Kumyk авул (awul)
Alternative forms
- авал-къоно (awal-qxʼono)
Noun
авал • (awal) class 3 (ergative авалалъ, genitive авалалъул, plural авалал)
- quarter, block, rural
- Synonyms: рохен (roxen), махӏла (maḥʳla), квартал (kʷartal), къвар (qxʷʼar) (Upper Karakh), къамал (qxʼamal) ( Mukratl), бакӏ (bakʼ), уба (uba) (Zakatala)
- Росдал тӏаса авал ― Rosdal tʼasa awal ― The upper quarter of village
- Нижер авалалда гьев чи гьечӏо
- Nižer awalalda hew či hečʼo
- There is no such person in our quarter
Declension
| Cases | Singular | Plural |
|---|---|---|
| absolutive | авал (awal) | авалал (awalal) |
| ergative | авалалъ (awalalˢ) | авалаз (awalaz) |
| genitive | авалалъул (awalalˢul) | авалазул (awalazul) |
| dative | авалалъе (awalalˢe) | авалазе (awalaze) |
| locative I | авалалда (awalalda) | авалазда (awalazda) |
| locative II | авалалъухъ (awalalˢuqx) | авалазухъ (awalazuqx) |
| locative III | авалалъулъ (awalalˢulˢ) | авалазулъ (awalazulˢ) |
| locative IV | авалалъукь (awalalˢukkˡʼ) | авалазукь (awalazukkˡʼ) |
| locative V | авалалъуб (awalalˢub) | авалазуб (awalazub) |
| allative I | авалалде (awalalde) | авалазде (awalazde) |
| allative II | авалалъухъе (awalalˢuqxe) | авалазухъе (awalazuqxe) |
| allative III | авалалъулъе (awalalˢulˢe) | авалазулъе (awalazulˢe) |
| allative IV | авалалъукье (awalalˢukkˡʼe) | авалазукье (awalazukkˡʼe) |
| allative V | авалалъубе (awalalˢube) | авалазубе (awalazube) |
| elative I | авалалдаса (awalaldasa) | авалаздаса (awalazdasa) |
| elative II | авалалъухъа (awalalˢuqxa) | авалазухъа (awalazuqxa) |
| elative III | авалалъулъа (awalalˢulˢa) | авалазулъа (awalazulˢa) |
| elative IV | авалалъукьа (awalalˢukkˡʼa) | авалазукьа (awalazukkˡʼa) |
| elative V | авалалъуса (awalalˢusa) | авалазуса (awalazusa) |
| translative I | авалалдасан (awalaldasan) | авалаздасан (awalazdasan) |
| translative II | авалалъухъан (awalalˢuqxan) | авалазухъан (awalazuqxan) |
| translative III | авалалъулъан (awalalˢulˢan) | авалазулъан (awalazulˢan) |
| translative IV | авалалъукьан (awalalˢukkˡʼan) | авалазукьан (awalazukkˡʼan) |
| translative V | авалалъусан (awalalˢusan) | авалазусан (awalazusan) |
Chuvash
Etymology
Borrowed from Arabic أَوَّل (ʔawwal, “first”).[1][2] Compare Turkish evvel (“beginning”).
Adverb
авал • (aval)
Derived terms
References
- ^ Fedotov, M. R. (1996) “авал”, in Etimologičeskij slovarʹ čuvašskovo jazyka [Etymological Dictionary of the Chuvash Language] (in Russian), volume I, Cheboksary: Chuvash State Institute of Humanities, page 24
- ^ Jegorov, V. G. (1964) “авал”, in Etimologičeskij slovarʹ čuvašskovo jazyka [Etymological Dictionary of the Chuvash Language] (in Russian), Cheboksary: Čuvašskoje knižnoje izdatelʹstvo, page 19