агтуӈкве

Northern Mansi

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈaɣtuŋkˌβe], [ˈaɣtuŋˌkʷe]
  • Hyphenation: аг‧туӈкве
  • Rhymes: -uŋkʷe

Verb

агтуӈкве (agtuňkve) (Sosva)

  1. to believe

Conjugation

Conjugation of агтуӈкве (agtuňkve)
1st person sg. 2nd person sg. 3rd person sg. 1st person dual 2nd person dual 3rd person dual 1st person pl. 2nd person pl. 3rd person pl.
Indica­tive
Active
Pre­sent Indef. агтэ̄гум (agtè̄gum) агтэ̄гын (agtè̄gyn) агты (agty) агтыме̄н (agtymēn) агтэгы̄н (agtègȳn) агтэ̄г (agtè̄g) агтэ̄в (agtè̄v) агтэгы̄н (agtègȳn) агтэ̄гыт (agtè̄gyt)
Def. Sg. агтылум (agtylum) агтылын (agtylyn) агтытэ (agtytè) агтыламе̄н (agtylamēn) агтылы̄н (agtylȳn) агтытэ̄н (agtytè̄n) агтылув (agtyluv) агтылы̄н (agtylȳn) агтыяныл (agtyânyl)
Dual агтыягум (agtyâgum) агтыягын (agtyâgyn) агтыяге (agtyâge) агтыягме̄н (agtyâgmēn) агтыягы̄н (agtyâgȳn) агтыяге̄н (agtyâgēn) агтыягув (agtyâguv) агтыягы̄н (agtyâgȳn) агтыяга̄ныл (agtyâgānyl)
Pl. агтыянум (agtyânum) агтыян (agtyân) or
агтыянын (agtyânyn)
агтыянэ (agtyânè) агтыянме̄н (agtyânmēn) агтыян (agtyân) or
агтыяны̄н (agtyânȳn)
агтыянанэ̄н (agtyânanè̄n) or
агтыянэ̄н (agtyânè̄n)
агтыянув (agtyânuv) агтыян (agtyân) or
агтыяны̄н (agtyânȳn)
агтыяна̄ныл (agtyânānyl) or
агтыя̄ныл (agtyâ̄nyl)
Past Indef. агтысум (agtysum) агтысын (agtysyn) агтыс (agtys) агтысаме̄н (agtysamēn) агтысы̄н (agtysȳn) агтысы̄г (agtysȳg) агтысув (agtysuv) агтысы̄н (agtysȳn) агтысыт (agtysyt)
Def. Sg. агтыслум (agtyslum) агтыслн (agtysln) агтыстэ (agtystè) агтысламе̄н (agtyslamēn) агтыслы̄н (agtyslȳn) агтыстэ̄н (agtystè̄n) агтыслув (agtysluv) агтыслы̄н (agtyslȳn) агтса̄ныл (agtsānyl)
Dual агтсагум (agtsagum) агтсагн (agtsagn) агтсаге (agtsage) агтсагаме̄н (agtsagamēn) агтсагы̄н (agtsagȳn) агтсаге̄н (agtsagēn) агтсагув (agtsaguv) агтсагы̄н (agtsagȳn) агтсага̄ныл (agtsagānyl)
Pl. агтсанум (agtsanum) агтсан (agtsan) агтса̄нэ (agtsānè) агтсанаме̄н (agtsanamēn) агтсаны̄н (agtsanȳn) агтсанэ̄н (agtsanè̄n) агтсанув (agtsanuv) агтсаны̄н (agtsanȳn) агтсана̄ныл (agtsanānyl)
Future 1
Mira­tive
Active
Pre­sent Indef. агтнем (agtnem) агтнэн (agtnèn) агтнотэ (agtnotè) агтнэме̄н (agtnèmēn) агтнон (agtnon) агтнэтон (agtnèton) агтнов (agtnov) агтнон (agtnon) агтноныл (agtnonyl)
Def. Sg. агтнолум (agtnolum) агтнолн (agtnoln) агтнотэ (agtnotè) агтнэламе̄н (agtnèlamēn) агтнэлон (agtnèlon) агтнэтон (agtnèton) агтнэлув (agtnèluv) агтнэлон (agtnèlon) агтноныл (agtnonyl)
Dual агтногум (agtnogum) агтногын (agtnogyn) or
агтнон (agtnon)
агтноге (agtnoge) агтнэгаме̄н (agtnègamēn) or
агтнэгагме̄н (agtnègagmēn)
агтнэгон (agtnègon) or
агтнэгагон (agtnègagon)
агтнэге̄н (agtnègēn) or
агтнэгаге̄н (agtnègagēn)
агтнэгув (agtnèguv) or
агтнэгагув (agtnègaguv)
агтнэгагон (agtnègagon) or
агтнэгон (agtnègon)
агтнэганыл (agtnèganyl) or
агтнэгаганыл (agtnègaganyl)
Pl. агтнонум (agtnonum) агтнонын (agtnonyn) or
агтнон (agtnon)
агтнонэ (agtnonè) агтнэнаме̄н (agtnènamēn) or
агтнэме̄н (agtnèmēn)
агтнэнон (agtnènon) or
агтнэнанон (agtnènanon)
агтнэнанон (agtnènanon) or
агтнэнон (agtnènon)
агтнэнув (agtnènuv) or
агтнэнанув (agtnènanuv)
агтнэнон (agtnènon) or
агтнэнанон (agtnènanon)
агтноныл (agtnonyl) or
агтнэнаныл (agtnènanyl)
Past Indef. агтамум (agtamum) агтамын (agtamyn) агтам (agtam) агтамаме̄н (agtamamēn) агтамы̄н (agtamȳn) агтамы̄г (agtamȳg) агтамув (agtamuv) агтамы̄н (agtamȳn) агтамы̄т (agtamȳt)
Def. Sg. агтамлум (agtamlum) агтамлын (agtamlyn) агтамтэ (agtamtè) агтамламе̄н (agtamlamēn) агтамлы̄н (agtamlȳn) агтамтэ̄н (agtamtè̄n) агтамлув (agtamluv) агтамлы̄н (agtamlȳn) агтама̄ныл (agtamānyl)
Dual агтамагум (agtamagum) агтамагын (agtamagyn) агтамаге (agtamage) агтамагме̄н (agtamagmēn) агтамагы̄н (agtamagȳn) агтамаге̄н (agtamagēn) агтамагув (agtamaguv) агтамагы̄н (agtamagȳn) агтамага̄ныл (agtamagānyl)
Pl. агтаманум (agtamanum) агтаманын (agtamanyn) агтаманэ (agtamanè) агтаманаме̄н (agtamanamēn) агтаманы̄н (agtamanȳn) агтаманэ̄н (agtamanè̄n) агтаманув (agtamanuv) агтаманы̄н (agtamanȳn) агтама̄ныл (agtamānyl)
Condi­tional
Active
Pre­sent Indef. агтэгум-ке (agtègum-ke) агтэгын-ке (agtègyn-ke) агты̄-ке (agtȳ-ke) агтымена-ке (agtymena-ke) агтэгына-ке (agtègyna-ke) агтэга̄-ке (agtègā-ke) агтэва-ке (agtèva-ke) агтэгына-ке (agtègyna-ke) агтэгыт-ке (agtègyt-ke)
Def. Sg. агтылум-ке (agtylum-ke) агтылын-ке (agtylyn-ke) агтытэ̄-ке (agtytè̄-ke) агтыламена-ке (agtylamena-ke) агтылына-ке (agtylyna-ke) агтытэна-ке (agtytèna-ke) агтылува-ке (agtyluva-ke) агтылына-ке (agtylyna-ke) агтыяныл-ке (agtyânyl-ke)
Dual агтыягум-ке (agtyâgum-ke) агтыягын-ке (agtyâgyn-ke) агтыяге̄-ке (agtyâgē-ke) агтыягмена-ке (agtyâgmena-ke) агтыягына-ке (agtyâgyna-ke) агтыягена-ке (agtyâgena-ke) агтыягува-ке (agtyâguva-ke) агтыягына-ке (agtyâgyna-ke) агтыяганыл-ке (agtyâganyl-ke)
Pl. агтыянум-ке (agtyânum-ke) агтыянын-ке (agtyânyn-ke) агтыянэ-ке (agtyânè-ke) агтыянмена-ке (agtyânmena-ke) агтыянына-ке (agtyânyna-ke) агтыянэна-ке (agtyânèna-ke) or
агтыянэ̄н-ке (agtyânè̄n-ke)
агтыянува-ке (agtyânuva-ke) агтыянына-ке (agtyânyna-ke) агтыянаныла-ке (agtyânanyla-ke)
Past Indef. агтысум-ке (agtysum-ke) агтысын-ке (agtysyn-ke) агтыс-ке (agtys-ke) агтысамена-ке (agtysamena-ke) агтысына-ке (agtysyna-ke) агтысыга-ке (agtysyga-ke) агтысува-ке (agtysuva-ke) агтысына-ке (agtysyna-ke) агтысыт-ке (agtysyt-ke)
Def. Sg. агтыслум-ке (agtyslum-ke) агтыслн-ке (agtysln-ke) агтыстэ-ке (agtystè-ke) агтысламена-ке (agtyslamena-ke) агтыслына-ке (agtyslyna-ke) агтыстэна-ке (agtystèna-ke) агтыслува-ке (agtysluva-ke) агтыслына-ке (agtyslyna-ke) агтсаныла-ке (agtsanyla-ke) or
агтсаныл-ке (agtsanyl-ke)
Dual агтасагум-ке (agtasagum-ke) агтсагн-ке (agtsagn-ke) агтсаге̄-ке (agtsagē-ke) агтсагамена-ке (agtsagamena-ke) агтсагына-ке (agtsagyna-ke) агтсаге̄на-ке (agtsagēna-ke) агтсагува-ке (agtsaguva-ke) агтсагына-ке (agtsagyna-ke) агтсаганыл-ке (agtsaganyl-ke)
Pl. агтсанум-ке (agtsanum-ke) агтсанын-ке (agtsanyn-ke) or
агтсанэ̄-ке (agtsanè̄-ke)
агтсанамена-ке (agtsanamena-ke) агтсанына-ке (agtsanyna-ke) агтсана-ке (agtsana-ke) агтсанэ̄на-ке (agtsanè̄na-ke) агтсанува-ке (agtsanuva-ke) агтсанына-ке (agtsanyna-ke) or
агтсана-ке (agtsana-ke)
агтсананыл-ке (agtsananyl-ke) or
агтсаныла-ке (agtsanyla-ke) or
агтсаныл-ке (agtsanyl-ke)
Opta­tive
Active
Indef. агтнӯвум (agtnūvum) агтнӯвын (agtnūvyn) агтнув (agtnuv) агтнуваме̄н (agtnuvamēn) агтнувы̄н (agtnuvȳn) агтнувы̄г (agtnuvȳg) агтнувӯв (agtnuvūv) агтнувы̄н (agtnuvȳn) агтнӯвыт (agtnūvyt)
Def. Sg. агтнӯвлум (agtnūvlum) агтнӯвлын (agtnūvlyn) агтнӯвтэ (agtnūvtè) агтнувламе̄н (agtnuvlamēn) агтнувлы̄н (agtnuvlȳn) агтнувтэ̄н (agtnuvtè̄n) агтнувлув (agtnuvluv) агтнувлы̄н (agtnuvlȳn) агтнува̄ныл (agtnuvānyl)
Dual агтнува̄гум (agtnuvāgum) агтнува̄гын (agtnuvāgyn) агтнува̄ге (agtnuvāge) агтнувагаме̄н (agtnuvagamēn) агтнувагы̄н (agtnuvagȳn) агтнуваге̄н (agtnuvagēn) агтнувагув (agtnuvaguv) агтнувагы̄н (agtnuvagȳn) агтнувага̄ныл (agtnuvagānyl)
Pl. агтнува̄нум (agtnuvānum) агтнува̄нын (agtnuvānyn) агтнува̄нэ (agtnuvānè) агтнуванме̄н (agtnuvanmēn) агтнуваны̄н (agtnuvanȳn) агтнуванэ̄н (agtnuvanè̄n) агтнуванув (agtnuvanuv) агтнуваны̄н (agtnuvanȳn) агтнува̄ныл (agtnuvānyl)
Impera­tive
Active
Indef. - агтэн (agtèn) - - агтэ̄н (agtè̄n) - - агтэ̄н (agtè̄n) -
Def. Sg. - агтэлн (agtèln) - - агтэлы̄н (agtèlȳn) - - агтэлы̄н (agtèlȳn) -
Dual - агтэ̄гн (agtè̄gn) - - агтэгы̄н (agtègȳn) - - агтэгы̄н (agtègȳn) -
Pl. - агтэ̄нын (agtè̄nyn) or
агтэ̄н (agtè̄n)
- - агтэны̄н (agtènȳn) or
агтэ̄н (agtè̄n)
- - агтэны̄н (agtènȳn) or
агтэ̄н (agtè̄n)
Indica­tive
Passive
Pre­sent Indef. агтавем (agtavem) агтавен (agtaven) агтаве (agtave) агтавеме̄н (agtavemēn) агтаве̄н (agtavēn) агтаве̄г (agtavēg) агтаве̄в (agtavēv) агтаве̄н (agtavēn) агтавет (agtavet)
Past Indef. агтаве̄сум (agtavēsum) агтаве̄сын (agtavēsyn) агтавес (agtaves) агтавесаме̄н (agtavesamēn) агтавесы̄н (agtavesȳn) агтавесы̄г (agtavesȳg) агтавесув (agtavesuv) агтавесы̄н (agtavesȳn) агтаве̄сыт (agtavēsyt)
Condi­tional
Passive
Pre­sent Indef. агтаве̄м-ке (agtavēm-ke) агтаве̄н-ке (agtavēn-ke) агтаве̄-ке (agtavē-ke) агтаве̄мена-ке (agtavēmena-ke) агтаве̄на-ке (agtavēna-ke) агтаве̄га-ке (agtavēga-ke) агтаве̄ва-ке (agtavēva-ke) агтаве̄на-ке (agtavēna-ke) агтаве̄т-ке (agtavēt-ke)
Past Indef. агтавесум-ке (agtavesum-ke) агтавесын-ке (agtavesyn-ke) агтаве̄с-ке (agtavēs-ke) агтавесамена-ке (agtavesamena-ke) агтавесына-ке (agtavesyna-ke) агтавесыга-ке (agtavesyga-ke) агтавесува-ке (agtavesuva-ke) агтавесына-ке (agtavesyna-ke) агтавесыта-ке (agtavesyta-ke)
Mira­tive
Passive
Pre­sent Indef. агтнэм (agtnèm) агтнэн (agtnèn) агтнэ̄тэ (agtnè̄tè) агтнэме̄н (agtnèmēn) агтнэ̄н (agtnè̄n) or
агтнэны̄н (agtnènȳn)
агтнэтэ̄н (agtnètè̄n) агтнэ̄в (agtnè̄v) агтнэ̄ (agtnè̄) or
агтнэны̄н (agtnènȳn)
агтнэ̄ныл (agtnè̄nyl)
Past Indef. агтмам (agtmam) агтман (agtman) агтма (agtma) агтмаме̄н (agtmamēn) агтма̄н (agtmān) агтма̄г (agtmāg) агтмав (agtmav) агтма̄н (agtmān) агтмат (agtmat)
Opta­tive
Passive
Indef. агтнувэм (agtnuvèm) агтнувэн (agtnuvèn) агтнувэ (agtnuvè) агтнувэме̄н (agtnuvèmēn) агтнувэн (agtnuvèn) агтнувэг (agtnuvèg) агтнувэв (agtnuvèv) агтнувэн (agtnuvèn) агтнувэт (agtnuvèt)
Other forms
Infinitive агтуӈкве (agtuňkve)
Past part. агтум (agtum)
Pre­sent part. агтнэ (agtnè)
Negative агтта̄л (agttāl)
Gerund
Past Pa­ssive part.
агтым (agtym) агтымам (agtymam) агтыман (agtyman) агтыма (agtyma) or
агтыматэ (agtymatè)
агтымаме̄н (agtymamēn) агтыман (agtyman) агтымаг (agtymag) агтымав (agtymav) агтыман (agtyman) агтымат (agtymat)
Temporal агтке̄мт (agtkēmt) агтке̄нт (agtkēnt) агтке̄т (agtkēt) агткеме̄нт (agtkemēnt) агтке̄нт (agtkēnt) агтке̄гт (agtkēgt) агтке̄вт (agtkēvt) агтке̄нт (agtkēnt) агтке̄тт (agtkētt)

1Future is represented with an auxiliary verb e.g.: агтуӈкве (agtuňkve) паты (paty), or with the particular e.g.: агтуӈкве (agtuňkve) тах (tah)

References

  • Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “агтуӈкве”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO
  • агтуӈкве”, in Northern Mansi-Hungarian dictionary, Tromsø: University of Tromsø, 2023