азбар
Archi
Etymology
Cognate with Avar азбар (azbar).
Noun
азба́р (azbár)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolutive | азба́р (azbár) | азба́рмул (azbármul) |
| ergative | азба́лли (azbálli) | азба́рмулчай (azbármulčaj) |
| genitive | азба́ллин (azbállin) | азба́рмулчен (azbármulčen) |
| dative | азба́ллис (azbállis) | азба́рмулчес (azbármulčes) |
| comitative | азба́ллиллъу (azbállillʰu) | азба́рмулчеллъу (azbármulčellʰu) |
| similative | азба́ллихъӏди (azbálliq̣di) | азба́рмулчехъӏди (azbármulčeq̣di) |
| causal | азба́ллищи (azbállišši) | азба́рмулчещи (azbármulčešši) |
| comparative | азба́ллихур (azbállixur) | азба́рмулчехур (azbármulčexur) |
| partitive | азба́ллихъӏиш (azbálliq̣iš) | азба́рмулчехъӏиш (azbármulčeq̣iš) |
| substitutive | азба́лликьына (azbállikˡʼəna) | азба́рмулчекьына (azbármulčekˡʼəna) |
| locative | азба́лла (azbálla) | — |
References
- Chumakina, Marina, Dunstan Brown, Greville G. Corbett, Harley Quilliam (2007) Slovarʹ arčinskovo jazyka (arčinsko-russko-anglijskij) [A dictionary of Archi: Archi-Russian-English][1], printed edition, University of Surrey, page 32
Avar
Alternative forms
- азбар-къоно (azbar-qxʼono)
Etymology
From Kumyk азбар (azbar). See Bashkir аҙбар (aźbar) for more.
Noun
азбар • (azbar) class 3 (ergative азбаралъ, genitive азбаралъул, plural азбарал)
- yard, courtyard, court
- Synonyms: цӏараки (cʼaraki), махӏля (maḥʳlja) (Zakatala), окъо (oqxʼo) (Rugudzha, Sogratl, Chokh), рагьо-къоно (raho-qxʼono) (Kuyada), тӏокъо (tʼoqxʼo) (Batsada), риштӏи (rištʼi) (Bukhty), нуцӏа-къебец (nucʼa-qxʼebec) (Bukhnada), кӏалтӏа (kʼaltʼa) (Kakhib), кагъу (kağu) (Keleb)
- Азбаралъур гьаби хӏапдолел руго
- Azbaralˢur habi ḥʳapdolel rugo
- Dogs are barking in the yard
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolutive | азбар (azbar) | азбарал (azbaral) |
| ergative | азбаралъ (azbaralˢ) | азбараз (azbaraz) |
| genitive | азбаралъул (azbaralˢul) | азбаразул (azbarazul) |
| dative | азбаралъе (azbaralˢe) | азбаразе (azbaraze) |
| superessive | азбаралда (azbaralda) | азбаразда (azbarazda) |
| apudessive | азбаралъухъ (azbaralˢuqx) | азбаразухъ (azbarazuqx) |
| interessive | азбаралъулъ (azbaralˢulˢ) | азбаразулъ (azbarazulˢ) |
| subessive | азбаралъукь (azbaralˢukkˡʼ) | азбаразукь (azbarazukkˡʼ) |
| inessive | азбаралъуб (azbaralˢub) | азбаразуб (azbarazub) |
| superlative | азбаралде (azbaralde) | азбаразде (azbarazde) |
| apudlative | азбаралъухъе (azbaralˢuqxe) | азбаразухъе (azbarazuqxe) |
| interlative | азбаралъулъе (azbaralˢulˢe) | азбаразулъе (azbarazulˢe) |
| sublative | азбаралъукье (azbaralˢukkˡʼe) | азбаразукье (azbarazukkˡʼe) |
| inlative | азбаралъубе (azbaralˢube) | азбаразубе (azbarazube) |
| superablative | азбаралдаса (azbaraldasa) | азбараздаса (azbarazdasa) |
| apudablative | азбаралъухъа (azbaralˢuqxa) | азбаразухъа (azbarazuqxa) |
| interablative | азбаралъулъа (azbaralˢulˢa) | азбаразулъа (azbarazulˢa) |
| subablative | азбаралъукьа (azbaralˢukkˡʼa) | азбаразукьа (azbarazukkˡʼa) |
| inablative | азбаралъуса (azbaralˢusa) | азбаразуса (azbarazusa) |
| supertranslative | азбаралдасан (azbaraldasan) | азбараздасан (azbarazdasan) |
| apudtranslative | азбаралъухъан (azbaralˢuqxan) | азбаразухъан (azbarazuqxan) |
| intertranslative | азбаралъулъан (azbaralˢulˢan) | азбаразулъан (azbarazulˢan) |
| subtranslative | азбаралъукьан (azbaralˢukkˡʼan) | азбаразукьан (azbarazukkˡʼan) |
| intranslative | азбаралъусан (azbaralˢusan) | азбаразусан (azbarazusan) |
Udmurt
Etymology
Borrowed from a Turkic language, possibly derived from Persian ابزار (abzâr, “tool, instrument”). Compare Tatar абзар (abzar) and Bashkir аҙбар (aźbar).
Pronunciation
- IPA(key): [äzˈbär]
- Rhymes: -är
- Hyphenation: аз‧бар
Noun
азбар • (azbar)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | азбар azbar |
азбаръёс azbarjos |
| accusative | азбарез azbarez |
азбаръёсыз azbarjosyz |
| genitive | азбарлэн azbarlen |
азбаръёслэн azbarjoslen |
| dative | азбарлы azbarly |
азбаръёслы azbarjosly |
| ablative | азбарлэсь azbarleś |
азбаръёслэсь azbarjosleś |
| instrumental | азбарен azbaren |
азбаръёсын azbarjosyn |
| abessive | азбартэк azbartek |
азбаръёстэк azbarjostek |
| adverbial | азбаръя azbarja |
азбаръёсъя azbarjosja |
| inessive | азбарын azbaryn |
азбаръёсын azbarjosyn |
| illative | азбаре azbare |
азбаръёсы azbarjosy |
| elative | азбарысь azbaryś |
азбаръёсысь azbarjosyś |
| egressive | азбарысьен azbaryśjen |
азбаръёсысьен azbarjosyśjen |
| terminative | азбарозь azbaroź |
азбаръёсозь azbarjosoź |
| prolative | азбаретӥ azbareti |
азбаръёсытӥ azbarjosyti |
| allative | азбарлань azbarlań |
азбаръёслань azbarjoslań |
|
Synonyms
- дӥнь (diń), утор (utor), двор (dvor)
Derived terms
nouns
- азбарлипет (azbarľipet)
verbs
- азбаралляны (azbaralľany)
- азбараны (azbarany)
References
- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “азбар”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 29
- T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 7
- Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 11