Komi-Permyak
Etymology
Borrowed from Russian а́лый (ályj).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈalɘj/, [ˈäɫɘj]
- Hyphenation: а‧лӧй
Adjective
а́лӧй • (álöj)
- crimson
Declension
| Declension of алӧй (stem: алӧй-)
|
| predicative singular
|
алӧй (alöj)
|
| predicative plural
|
алӧйӧсь (alöjöś)
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
алӧй (alöj)
|
алӧйэз (alöjez)
|
| accusative
|
алӧйӧ (alöjö)
|
алӧйэзӧс (alöjezös)
|
| instrumental
|
алӧйӧн (alöjön)
|
алӧйэзӧн (alöjezön)
|
| comitative
|
алӧйкӧт (alöjköt)
|
алӧйэзкӧт (alöjezköt)
|
| caritive
|
алӧйтӧг (alöjtög)
|
алӧйэзтӧг (alöjeztög)
|
| consecutive
|
алӧйла (alöjla)
|
алӧйэзла (alöjezla)
|
| genitive
|
алӧйлӧн (alöjlön)
|
алӧйэзлӧн (alöjezlön)
|
| ablative
|
алӧйлісь (alöjliś)
|
алӧйэзлісь (alöjezliś)
|
| dative
|
алӧйлӧ (alöjlö)
|
алӧйэзлӧ (alöjezlö)
|
| inessive
|
алӧйын (alöjyn)
|
алӧйэзын (alöjezyn)
|
| elative
|
алӧйись (alöjiś)
|
алӧйэзісь (alöjeziś)
|
| illative
|
алӧйӧ (alöjö)
|
алӧйэзӧ (alöjezö)
|
| egressive
|
алӧйсянь (alöjśań)
|
алӧйэзсянь (alöjezśań)
|
| approximative
|
алӧйлань (alöjlań)
|
алӧйэзлань (alöjezlań)
|
| terminative
|
I
|
алӧйӧдз (alöjödź)
|
алӧйэзӧдз (alöjezödź)
|
| II
|
алӧйви (alöjvi)
|
алӧйэзви (alöjezvi)
|
| prolative
|
алӧйӧт (alöjöt)
|
алӧйэзӧт (alöjezöt)
|
| *) In attributive constructions, the predicative singular is used. The non-predicative cases are only used in nominalised constructions.
|
| Possessive declension of алӧй
|
| First person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
алӧйӧ (alöjö)
|
алӧйэзӧ (alöjezö)
|
| accusative
|
алӧйӧ (alöjö)
|
алӧйэзӧ (alöjezö)
|
| instrumental
|
алӧйнам (alöjnam)
|
алӧйэзнам (alöjeznam)
|
| comitative
|
алӧйӧкӧт (alöjököt)
|
алӧйэзӧкӧт (alöjezököt)
|
| caritive
|
алӧйӧтӧг (alöjötög)
|
алӧйэзӧтӧг (alöjezötög)
|
| consecutive
|
алӧйӧла (alöjöla)
|
алӧйэзӧла (alöjezöla)
|
| genitive
|
алӧйӧлӧн (alöjölön)
|
алӧйэзӧлӧн (alöjezölön)
|
| ablative
|
алӧйӧлісь (alöjöliś)
|
алӧйэзӧлісь (alöjezöliś)
|
| dative
|
алӧйӧлӧ (alöjölö)
|
алӧйэзӧлӧ (alöjezölö)
|
| inessive
|
алӧям (alöam)
|
алӧйэзам (alöjezam)
|
| elative
|
алӧйсим (alöjśim)
|
алӧйэзсим (alöjezśim)
|
| illative
|
алӧям (alöam)
|
алӧйэзам (alöjezam)
|
| egressive
|
алӧйӧсянь (alöjöśań)
|
алӧйэзӧсянь (alöjezöśań)
|
| approximative
|
алӧйӧлань (alöjölań)
|
алӧйэзӧлань (alöjezölań)
|
| terminative
|
I
|
алӧйӧддзам (alöjöddźam)
|
алӧйэзӧддзам (alöjezöddźam)
|
| II
|
алӧйӧви (alöjövi)
|
алӧйэзӧви (alöjezövi)
|
| prolative
|
алӧйӧттям (alöjötťam)
|
алӧйэзӧттям (alöjezötťam)
|
| *Only used in nominalised constructions.
|
|
| Second person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
алӧйыт (alöjyt)
|
алӧйэт (alöjet)
|
| accusative
|
алӧйтӧ (alöjtö)
|
алӧйэзтӧ (alöjeztö)
|
| instrumental
|
алӧйнат (alöjnat)
|
алӧйэзнат (alöjeznat)
|
| comitative
|
алӧйыткӧт (alöjytköt)
|
алӧйэткӧт (alöjetköt)
|
| caritive
|
алӧйыттӧг (alöjyttög)
|
алӧйэттӧг (alöjettög)
|
| consecutive
|
алӧйытла (alöjytla)
|
алӧйэтла (alöjetla)
|
| genitive
|
алӧйытлӧн (alöjytlön)
|
алӧйэтлӧн (alöjetlön)
|
| ablative
|
алӧйытлісь (alöjytliś)
|
алӧйэтлісь (alöjetliś)
|
| dative
|
алӧйытлӧ (alöjytlö)
|
алӧйэтлӧ (alöjetlö)
|
| inessive
|
алӧят (alöat)
|
алӧйэзат (alöjezat)
|
| elative
|
алӧйсит (alöjśit)
|
алӧйэзсит (alöjezśit)
|
| illative
|
алӧят (alöat)
|
алӧйэзат (alöjezat)
|
| egressive
|
алӧйытсянь (alöjytśań)
|
алӧйэтсянь (alöjetśań)
|
| approximative
|
алӧйытлань (alöjytlań)
|
алӧйэтлань (alöjetlań)
|
| terminative
|
I
|
алӧйӧддзат (alöjöddźat)
|
алӧйэзӧддзат (alöjezöddźat)
|
| II
|
алӧйытви (alöjytvi)
|
алӧйэтви (alöjetvi)
|
| prolative
|
алӧйӧттят (alöjötťat)
|
алӧйэзӧттят (alöjezötťat)
|
| *Only used in nominalised constructions.
|
|
| Third person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
алӧйыс (alöjys)
|
алӧйэс (alöjes)
|
| accusative
|
алӧйсӧ (alöjsö)
|
алӧйэсӧ (alöjesö)
|
| instrumental
|
алӧйнас (alöjnas)
|
алӧйэзнас (alöjeznas)
|
| comitative
|
алӧйыскӧт (alöjysköt)
|
алӧйэскӧт (alöjesköt)
|
| caritive
|
алӧйыстӧг (alöjystög)
|
алӧйэстӧг (alöjestög)
|
| consecutive
|
алӧйысла (alöjysla)
|
алӧйэсла (alöjesla)
|
| genitive
|
алӧйыслӧн (alöjyslön)
|
алӧйэслӧн (alöjeslön)
|
| ablative
|
алӧйыслісь (alöjysliś)
|
алӧйэслісь (alöjesliś)
|
| dative
|
алӧйыслӧ (alöjyslö)
|
алӧйэслӧ (alöjeslö)
|
| inessive
|
алӧяс (alöas)
|
алӧйэзас (alöjezas)
|
| elative
|
алӧйсис (alöjśis)
|
алӧйэзсис (alöjezśis)
|
| illative
|
алӧяс (alöas)
|
алӧйэзас (alöjezas)
|
| egressive
|
алӧйыссянь (alöjysśań)
|
алӧйэссянь (alöjesśań)
|
| approximative
|
алӧйыслань (alöjyslań)
|
алӧйэслань (alöjeslań)
|
| terminative
|
I
|
алӧйӧддзас (alöjöddźas)
|
алӧйэзӧддзас (alöjezöddźas)
|
| II
|
алӧйысви (alöjysvi)
|
алӧйэсви (alöjesvi)
|
| prolative
|
алӧйӧттяс (alöjötťas)
|
алӧйэзӧттяс (alöjezötťas)
|
| *Only used in nominalised constructions.
|
|
| First person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
алӧйным (alöjnym)
|
алӧйэзным (alöjeznym)
|
| accusative
|
алӧйнымӧ (alöjnymö)
|
алӧйэзнымӧ (alöjeznymö)
|
| instrumental
|
алӧйнаным (alöjnanym)
|
алӧйэзнаным (alöjeznanym)
|
| comitative
|
алӧйнымкӧт (alöjnymköt)
|
алӧйэзнымкӧт (alöjeznymköt)
|
| caritive
|
алӧйнымтӧг (alöjnymtög)
|
алӧйэзнымтӧг (alöjeznymtög)
|
| consecutive
|
алӧйнымла (alöjnymla)
|
алӧйэзнымла (alöjeznymla)
|
| genitive
|
алӧйнымлӧн (alöjnymlön)
|
алӧйэзнымлӧн (alöjeznymlön)
|
| ablative
|
алӧйнымлісь (alöjnymliś)
|
алӧйэзнымлісь (alöjeznymliś)
|
| dative
|
алӧйнымлӧ (alöjnymlö)
|
алӧйэзнымлӧ (alöjeznymlö)
|
| inessive
|
алӧяным (alöanym)
|
алӧйэзаным (alöjezanym)
|
| elative
|
алӧйсиным (alöjśinym)
|
алӧйэзсиным (alöjezśinym)
|
| illative
|
алӧяным (alöanym)
|
алӧйэзаным (alöjezanym)
|
| egressive
|
алӧйнымсянь (alöjnymśań)
|
алӧйэзнымсянь (alöjeznymśań)
|
| approximative
|
алӧйнымлань (alöjnymlań)
|
алӧйэзнымлань (alöjeznymlań)
|
| terminative
|
I
|
алӧйӧддзаным (alöjöddźanym)
|
алӧйэзӧддзаным (alöjezöddźanym)
|
| II
|
алӧйнымви (alöjnymvi)
|
алӧйэзнымви (alöjeznymvi)
|
| prolative
|
алӧйӧттяным (alöjötťanym)
|
алӧйэзӧттяным (alöjezötťanym)
|
| *Only used in nominalised constructions.
|
|
| Second person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
алӧйныт (alöjnyt)
|
алӧйэзныт (alöjeznyt)
|
| accusative
|
алӧйнытӧ (alöjnytö)
|
алӧйэзнытӧ (alöjeznytö)
|
| instrumental
|
алӧйнаныт (alöjnanyt)
|
алӧйэзнаныт (alöjeznanyt)
|
| comitative
|
алӧйныткӧт (alöjnytköt)
|
алӧйэзныткӧт (alöjeznytköt)
|
| caritive
|
алӧйныттӧг (alöjnyttög)
|
алӧйэзныттӧг (alöjeznyttög)
|
| consecutive
|
алӧйнытла (alöjnytla)
|
алӧйэзнытла (alöjeznytla)
|
| genitive
|
алӧйнытлӧн (alöjnytlön)
|
алӧйэзнытлӧн (alöjeznytlön)
|
| ablative
|
алӧйнытлісь (alöjnytliś)
|
алӧйэзнытлісь (alöjeznytliś)
|
| dative
|
алӧйнытлӧ (alöjnytlö)
|
алӧйэзнытлӧ (alöjeznytlö)
|
| inessive
|
алӧяныт (alöanyt)
|
алӧйэзаныт (alöjezanyt)
|
| elative
|
алӧйсиныт (alöjśinyt)
|
алӧйэзсиныт (alöjezśinyt)
|
| illative
|
алӧяныт (alöanyt)
|
алӧйэзаныт (alöjezanyt)
|
| egressive
|
алӧйнытсянь (alöjnytśań)
|
алӧйэзнытсянь (alöjeznytśań)
|
| approximative
|
алӧйнытлань (alöjnytlań)
|
алӧйэзнытлань (alöjeznytlań)
|
| terminative
|
I
|
алӧйӧддзаныт (alöjöddźanyt)
|
алӧйэзӧддзаныт (alöjezöddźanyt)
|
| II
|
алӧйнытви (alöjnytvi)
|
алӧйэзнытви (alöjeznytvi)
|
| prolative
|
алӧйӧттяныт (alöjötťanyt)
|
алӧйэзӧттяныт (alöjezötťanyt)
|
| *Only used in nominalised constructions.
|
|
| Third person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
алӧйныс (alöjnys)
|
алӧйэзныс (alöjeznys)
|
| accusative
|
алӧйнысӧ (alöjnysö)
|
алӧйэзнысӧ (alöjeznysö)
|
| instrumental
|
алӧйнаныс (alöjnanys)
|
алӧйэзнаныс (alöjeznanys)
|
| comitative
|
алӧйныскӧт (alöjnysköt)
|
алӧйэзныскӧт (alöjeznysköt)
|
| caritive
|
алӧйныстӧг (alöjnystög)
|
алӧйэзныстӧг (alöjeznystög)
|
| consecutive
|
алӧйнысла (alöjnysla)
|
алӧйэзнысла (alöjeznysla)
|
| genitive
|
алӧйныслӧн (alöjnyslön)
|
алӧйэзныслӧн (alöjeznyslön)
|
| ablative
|
алӧйныслісь (alöjnysliś)
|
алӧйэзныслісь (alöjeznysliś)
|
| dative
|
алӧйныслӧ (alöjnyslö)
|
алӧйэзныслӧ (alöjeznyslö)
|
| inessive
|
алӧяныс (alöanys)
|
алӧйэзаныс (alöjezanys)
|
| elative
|
алӧйсиныс (alöjśinys)
|
алӧйэзсиныс (alöjezśinys)
|
| illative
|
алӧяныс (alöanys)
|
алӧйэзаныс (alöjezanys)
|
| egressive
|
алӧйныссянь (alöjnysśań)
|
алӧйэзныссянь (alöjeznysśań)
|
| approximative
|
алӧйныслань (alöjnyslań)
|
алӧйэзныслань (alöjeznyslań)
|
| terminative
|
I
|
алӧйӧддзаныс (alöjöddźanys)
|
алӧйэзӧддзаныс (alöjezöddźanys)
|
| II
|
алӧйнысви (alöjnysvi)
|
алӧйэзнысви (alöjeznysvi)
|
| prolative
|
алӧйӧттяныс (alöjötťanys)
|
алӧйэзӧттяныс (alöjezötťanys)
|
| *Only used in nominalised constructions.
|
|
References
- R. M. Batalova, A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary][1], Moscow: Русский язык