апельсин

Borrowed from Russian апельси́н (apelʹsín), from Dutch appelsien, from French pomme de Sine (literally “Chinese apple”).

апельсин • (apelʲsin) class j2 (ergative апельсино̄)

1. orange (fruit)
2. orange tree

Borrowed from Russian апельси́н (apelʹsín), from Dutch appelsien, from French pomme de Sine (“Chinese apple”).

• IPA^(key): [ɐpʲɪlʲˈsʲin]

апельсин • (apelsin)

1. orange, Citrus sinensis

Borrowed from Dutch appelsien, calqued from French pomme de Sine (“Chinese apple”).

For semantic parallels compare пе́рсик (pérsik).

• IPA^(key): [ɐpʲɪlʲˈsʲin]

• Audio:

  (file)

апельси́н • (apelʹsín) m inan (genitive апельси́на, nominative plural апельси́ны, genitive plural апельси́нов or апельси́н^*, relational adjective апельси́новый, diminutive апельси́нка) (* Informal.)

1. orange tree

   го́рький апельси́н ― górʹkij apelʹsín ― (Citrus aurantium) marmalade orange

2. orange (fruit)

   Synonym: апельси́нка (apelʹsínka)

   Meronyms: до́лька (dólʹka), кожура́ (kožurá)

   до́лька апельси́на ― dólʹka apelʹsína ― orange segment

   (понима́ть) как свинья́ в апельси́нах (saying) ― (ponimátʹ) kak svinʹjá v apelʹsínax ― (to know as much about something) as a pig about pineapples (literally, “(to understand) like a pig in oranges”)

   • 1895, Антон Чехов [Anton Chekhov], Ариадна; English translation from Constance Garnett, transl., Ariadne, 1916:

     За обе́дом она́ съеда́ла суп, лангу́ста, ры́бу, мя́со, спа́ржу, дичь, и пото́м, когда́ ложи́лась, я подава́л ей в посте́ль чего́-нибудь, наприме́р, ро́стбифа, и она́ съеда́ла его́ с печа́льным, озабо́ченным выраже́нием, а просну́вшись но́чью, ку́шала я́блоки и апельси́ны.

     Za obédom oná sʺjedála sup, langústa, rýbu, mjáso, spáržu, dičʹ, i potóm, kogdá ložílasʹ, ja podavál jej v postélʹ čevó-nibudʹ, naprimér, róstbifa, i oná sʺjedála jevó s pečálʹnym, ozabóčennym vyražénijem, a prosnúvšisʹ nóčʹju, kúšala jábloki i apelʹsíny.

     At dinner she would eat soup, lobster, fish, meat, asparagus, game, and after she had gone to bed I used to bring up something, for instance roast beef, and she would eat it with a melancholy, careworn expression, and if she waked in the night she would eat apples and oranges.

• апельси́нничать impf (apelʹsínničatʹ)
• апельси́нный (apelʹsínnyj)

• → Belarusian: апельсі́н (apjelʹsín)
• → Chechen: апельсин (apelʲsin)
• → Kazakh: апельсин (apelsin)
• → Ukrainian: апельси́н (apelʹsýn)

• Dal, Vladimir (1880–1882) “апельсин”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

• спание́ль (spaniɛ́lʹ)

Borrowed from Russian апельси́н (apelʹsín), from Dutch appelsien, from French pomme de Sine (literally “Chinese apple”).

• IPA^(key): [ɐpelʲˈsɪn]

• Audio:

  (file)

апельси́н • (apelʹsýn) m inan (genitive апельси́на, nominative plural апельси́ни, genitive plural апельси́нів, relational adjective апельси́новий)

1. orange (fruit)

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “апельсин”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “апельсин”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “апельсин”, in Kyiv Dictionary (in English)