Komi-Permyak
Etymology
From аскодь (askoď, “own”) + -а (-a).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈaskoɟːa/, [ˈäsko̞ɟːä]
- Hyphenation: ас‧код‧дя
Adjective
а́скоддя • (áskodďa)
- wayward, headstrong
Declension
| Declension of аскоддя (stem: аскоддя-)
|
| predicative singular
|
аскоддя (askodďa)
|
| predicative plural
|
аскоддяӧсь (askodďaöś)
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
аскоддя (askodďa)
|
аскоддяэз (askodďaez)
|
| accusative
|
аскоддяӧ (askodďaö)
|
аскоддяэзӧс (askodďaezös)
|
| instrumental
|
аскоддяӧн (askodďaön)
|
аскоддяэзӧн (askodďaezön)
|
| comitative
|
аскоддякӧт (askodďaköt)
|
аскоддяэзкӧт (askodďaezköt)
|
| caritive
|
аскоддятӧг (askodďatög)
|
аскоддяэзтӧг (askodďaeztög)
|
| consecutive
|
аскоддяла (askodďala)
|
аскоддяэзла (askodďaezla)
|
| genitive
|
аскоддялӧн (askodďalön)
|
аскоддяэзлӧн (askodďaezlön)
|
| ablative
|
аскоддялісь (askodďaliś)
|
аскоддяэзлісь (askodďaezliś)
|
| dative
|
аскоддялӧ (askodďalö)
|
аскоддяэзлӧ (askodďaezlö)
|
| inessive
|
аскоддяын (askodďayn)
|
аскоддяэзын (askodďaezyn)
|
| elative
|
аскоддяись (askodďaiś)
|
аскоддяэзісь (askodďaeziś)
|
| illative
|
аскоддяӧ (askodďaö)
|
аскоддяэзӧ (askodďaezö)
|
| egressive
|
аскоддясянь (askodďaśań)
|
аскоддяэзсянь (askodďaezśań)
|
| approximative
|
аскоддялань (askodďalań)
|
аскоддяэзлань (askodďaezlań)
|
| terminative
|
I
|
аскоддяӧдз (askodďaödź)
|
аскоддяэзӧдз (askodďaezödź)
|
| II
|
аскоддяви (askodďavi)
|
аскоддяэзви (askodďaezvi)
|
| prolative
|
аскоддяӧт (askodďaöt)
|
аскоддяэзӧт (askodďaezöt)
|
| *) In attributive constructions, the predicative singular is used. The non-predicative cases are only used in nominalised constructions.
|
| Possessive declension of аскоддя
|
| First person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
аскоддяӧ (askodďaö)
|
аскоддяэзӧ (askodďaezö)
|
| accusative
|
аскоддяӧ (askodďaö)
|
аскоддяэзӧ (askodďaezö)
|
| instrumental
|
аскоддянам (askodďanam)
|
аскоддяэзнам (askodďaeznam)
|
| comitative
|
аскоддяӧкӧт (askodďaököt)
|
аскоддяэзӧкӧт (askodďaezököt)
|
| caritive
|
аскоддяӧтӧг (askodďaötög)
|
аскоддяэзӧтӧг (askodďaezötög)
|
| consecutive
|
аскоддяӧла (askodďaöla)
|
аскоддяэзӧла (askodďaezöla)
|
| genitive
|
аскоддяӧлӧн (askodďaölön)
|
аскоддяэзӧлӧн (askodďaezölön)
|
| ablative
|
аскоддяӧлісь (askodďaöliś)
|
аскоддяэзӧлісь (askodďaezöliś)
|
| dative
|
аскоддяӧлӧ (askodďaölö)
|
аскоддяэзӧлӧ (askodďaezölö)
|
| inessive
|
аскоддяам (askodďaam)
|
аскоддяэзам (askodďaezam)
|
| elative
|
аскоддясим (askodďaśim)
|
аскоддяэзсим (askodďaezśim)
|
| illative
|
аскоддяам (askodďaam)
|
аскоддяэзам (askodďaezam)
|
| egressive
|
аскоддяӧсянь (askodďaöśań)
|
аскоддяэзӧсянь (askodďaezöśań)
|
| approximative
|
аскоддяӧлань (askodďaölań)
|
аскоддяэзӧлань (askodďaezölań)
|
| terminative
|
I
|
аскоддяӧддзам (askodďaöddźam)
|
аскоддяэзӧддзам (askodďaezöddźam)
|
| II
|
аскоддяӧви (askodďaövi)
|
аскоддяэзӧви (askodďaezövi)
|
| prolative
|
аскоддяӧттям (askodďaötťam)
|
аскоддяэзӧттям (askodďaezötťam)
|
| *Only used in nominalised constructions.
|
|
| Second person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
аскоддяыт (askodďayt)
|
аскоддяэт (askodďaet)
|
| accusative
|
аскоддятӧ (askodďatö)
|
аскоддяэзтӧ (askodďaeztö)
|
| instrumental
|
аскоддянат (askodďanat)
|
аскоддяэзнат (askodďaeznat)
|
| comitative
|
аскоддяыткӧт (askodďaytköt)
|
аскоддяэткӧт (askodďaetköt)
|
| caritive
|
аскоддяыттӧг (askodďayttög)
|
аскоддяэттӧг (askodďaettög)
|
| consecutive
|
аскоддяытла (askodďaytla)
|
аскоддяэтла (askodďaetla)
|
| genitive
|
аскоддяытлӧн (askodďaytlön)
|
аскоддяэтлӧн (askodďaetlön)
|
| ablative
|
аскоддяытлісь (askodďaytliś)
|
аскоддяэтлісь (askodďaetliś)
|
| dative
|
аскоддяытлӧ (askodďaytlö)
|
аскоддяэтлӧ (askodďaetlö)
|
| inessive
|
аскоддяат (askodďaat)
|
аскоддяэзат (askodďaezat)
|
| elative
|
аскоддясит (askodďaśit)
|
аскоддяэзсит (askodďaezśit)
|
| illative
|
аскоддяат (askodďaat)
|
аскоддяэзат (askodďaezat)
|
| egressive
|
аскоддяытсянь (askodďaytśań)
|
аскоддяэтсянь (askodďaetśań)
|
| approximative
|
аскоддяытлань (askodďaytlań)
|
аскоддяэтлань (askodďaetlań)
|
| terminative
|
I
|
аскоддяӧддзат (askodďaöddźat)
|
аскоддяэзӧддзат (askodďaezöddźat)
|
| II
|
аскоддяытви (askodďaytvi)
|
аскоддяэтви (askodďaetvi)
|
| prolative
|
аскоддяӧттят (askodďaötťat)
|
аскоддяэзӧттят (askodďaezötťat)
|
| *Only used in nominalised constructions.
|
|
| Third person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
аскоддяыс (askodďays)
|
аскоддяэс (askodďaes)
|
| accusative
|
аскоддясӧ (askodďasö)
|
аскоддяэсӧ (askodďaesö)
|
| instrumental
|
аскоддянас (askodďanas)
|
аскоддяэзнас (askodďaeznas)
|
| comitative
|
аскоддяыскӧт (askodďaysköt)
|
аскоддяэскӧт (askodďaesköt)
|
| caritive
|
аскоддяыстӧг (askodďaystög)
|
аскоддяэстӧг (askodďaestög)
|
| consecutive
|
аскоддяысла (askodďaysla)
|
аскоддяэсла (askodďaesla)
|
| genitive
|
аскоддяыслӧн (askodďayslön)
|
аскоддяэслӧн (askodďaeslön)
|
| ablative
|
аскоддяыслісь (askodďaysliś)
|
аскоддяэслісь (askodďaesliś)
|
| dative
|
аскоддяыслӧ (askodďayslö)
|
аскоддяэслӧ (askodďaeslö)
|
| inessive
|
аскоддяас (askodďaas)
|
аскоддяэзас (askodďaezas)
|
| elative
|
аскоддясис (askodďaśis)
|
аскоддяэзсис (askodďaezśis)
|
| illative
|
аскоддяас (askodďaas)
|
аскоддяэзас (askodďaezas)
|
| egressive
|
аскоддяыссянь (askodďaysśań)
|
аскоддяэссянь (askodďaesśań)
|
| approximative
|
аскоддяыслань (askodďayslań)
|
аскоддяэслань (askodďaeslań)
|
| terminative
|
I
|
аскоддяӧддзас (askodďaöddźas)
|
аскоддяэзӧддзас (askodďaezöddźas)
|
| II
|
аскоддяысви (askodďaysvi)
|
аскоддяэсви (askodďaesvi)
|
| prolative
|
аскоддяӧттяс (askodďaötťas)
|
аскоддяэзӧттяс (askodďaezötťas)
|
| *Only used in nominalised constructions.
|
|
| First person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
аскоддяным (askodďanym)
|
аскоддяэзным (askodďaeznym)
|
| accusative
|
аскоддянымӧ (askodďanymö)
|
аскоддяэзнымӧ (askodďaeznymö)
|
| instrumental
|
аскоддянаным (askodďananym)
|
аскоддяэзнаным (askodďaeznanym)
|
| comitative
|
аскоддянымкӧт (askodďanymköt)
|
аскоддяэзнымкӧт (askodďaeznymköt)
|
| caritive
|
аскоддянымтӧг (askodďanymtög)
|
аскоддяэзнымтӧг (askodďaeznymtög)
|
| consecutive
|
аскоддянымла (askodďanymla)
|
аскоддяэзнымла (askodďaeznymla)
|
| genitive
|
аскоддянымлӧн (askodďanymlön)
|
аскоддяэзнымлӧн (askodďaeznymlön)
|
| ablative
|
аскоддянымлісь (askodďanymliś)
|
аскоддяэзнымлісь (askodďaeznymliś)
|
| dative
|
аскоддянымлӧ (askodďanymlö)
|
аскоддяэзнымлӧ (askodďaeznymlö)
|
| inessive
|
аскоддяаным (askodďaanym)
|
аскоддяэзаным (askodďaezanym)
|
| elative
|
аскоддясиным (askodďaśinym)
|
аскоддяэзсиным (askodďaezśinym)
|
| illative
|
аскоддяаным (askodďaanym)
|
аскоддяэзаным (askodďaezanym)
|
| egressive
|
аскоддянымсянь (askodďanymśań)
|
аскоддяэзнымсянь (askodďaeznymśań)
|
| approximative
|
аскоддянымлань (askodďanymlań)
|
аскоддяэзнымлань (askodďaeznymlań)
|
| terminative
|
I
|
аскоддяӧддзаным (askodďaöddźanym)
|
аскоддяэзӧддзаным (askodďaezöddźanym)
|
| II
|
аскоддянымви (askodďanymvi)
|
аскоддяэзнымви (askodďaeznymvi)
|
| prolative
|
аскоддяӧттяным (askodďaötťanym)
|
аскоддяэзӧттяным (askodďaezötťanym)
|
| *Only used in nominalised constructions.
|
|
| Second person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
аскоддяныт (askodďanyt)
|
аскоддяэзныт (askodďaeznyt)
|
| accusative
|
аскоддянытӧ (askodďanytö)
|
аскоддяэзнытӧ (askodďaeznytö)
|
| instrumental
|
аскоддянаныт (askodďananyt)
|
аскоддяэзнаныт (askodďaeznanyt)
|
| comitative
|
аскоддяныткӧт (askodďanytköt)
|
аскоддяэзныткӧт (askodďaeznytköt)
|
| caritive
|
аскоддяныттӧг (askodďanyttög)
|
аскоддяэзныттӧг (askodďaeznyttög)
|
| consecutive
|
аскоддянытла (askodďanytla)
|
аскоддяэзнытла (askodďaeznytla)
|
| genitive
|
аскоддянытлӧн (askodďanytlön)
|
аскоддяэзнытлӧн (askodďaeznytlön)
|
| ablative
|
аскоддянытлісь (askodďanytliś)
|
аскоддяэзнытлісь (askodďaeznytliś)
|
| dative
|
аскоддянытлӧ (askodďanytlö)
|
аскоддяэзнытлӧ (askodďaeznytlö)
|
| inessive
|
аскоддяаныт (askodďaanyt)
|
аскоддяэзаныт (askodďaezanyt)
|
| elative
|
аскоддясиныт (askodďaśinyt)
|
аскоддяэзсиныт (askodďaezśinyt)
|
| illative
|
аскоддяаныт (askodďaanyt)
|
аскоддяэзаныт (askodďaezanyt)
|
| egressive
|
аскоддянытсянь (askodďanytśań)
|
аскоддяэзнытсянь (askodďaeznytśań)
|
| approximative
|
аскоддянытлань (askodďanytlań)
|
аскоддяэзнытлань (askodďaeznytlań)
|
| terminative
|
I
|
аскоддяӧддзаныт (askodďaöddźanyt)
|
аскоддяэзӧддзаныт (askodďaezöddźanyt)
|
| II
|
аскоддянытви (askodďanytvi)
|
аскоддяэзнытви (askodďaeznytvi)
|
| prolative
|
аскоддяӧттяныт (askodďaötťanyt)
|
аскоддяэзӧттяныт (askodďaezötťanyt)
|
| *Only used in nominalised constructions.
|
|
| Third person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
аскоддяныс (askodďanys)
|
аскоддяэзныс (askodďaeznys)
|
| accusative
|
аскоддянысӧ (askodďanysö)
|
аскоддяэзнысӧ (askodďaeznysö)
|
| instrumental
|
аскоддянаныс (askodďananys)
|
аскоддяэзнаныс (askodďaeznanys)
|
| comitative
|
аскоддяныскӧт (askodďanysköt)
|
аскоддяэзныскӧт (askodďaeznysköt)
|
| caritive
|
аскоддяныстӧг (askodďanystög)
|
аскоддяэзныстӧг (askodďaeznystög)
|
| consecutive
|
аскоддянысла (askodďanysla)
|
аскоддяэзнысла (askodďaeznysla)
|
| genitive
|
аскоддяныслӧн (askodďanyslön)
|
аскоддяэзныслӧн (askodďaeznyslön)
|
| ablative
|
аскоддяныслісь (askodďanysliś)
|
аскоддяэзныслісь (askodďaeznysliś)
|
| dative
|
аскоддяныслӧ (askodďanyslö)
|
аскоддяэзныслӧ (askodďaeznyslö)
|
| inessive
|
аскоддяаныс (askodďaanys)
|
аскоддяэзаныс (askodďaezanys)
|
| elative
|
аскоддясиныс (askodďaśinys)
|
аскоддяэзсиныс (askodďaezśinys)
|
| illative
|
аскоддяаныс (askodďaanys)
|
аскоддяэзаныс (askodďaezanys)
|
| egressive
|
аскоддяныссянь (askodďanysśań)
|
аскоддяэзныссянь (askodďaeznysśań)
|
| approximative
|
аскоддяныслань (askodďanyslań)
|
аскоддяэзныслань (askodďaeznyslań)
|
| terminative
|
I
|
аскоддяӧддзаныс (askodďaöddźanys)
|
аскоддяэзӧддзаныс (askodďaezöddźanys)
|
| II
|
аскоддянысви (askodďanysvi)
|
аскоддяэзнысви (askodďaeznysvi)
|
| prolative
|
аскоддяӧттяныс (askodďaötťanys)
|
аскоддяэзӧттяныс (askodďaezötťanys)
|
| *Only used in nominalised constructions.
|
|
References
- R. M. Batalova, A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary][1], Moscow: Русский язык