аҙна

From Persian آدینه (âdine, “Friday”).

In Muslim tradition, the most important day of the week is Friday. Thus, this is a case of metonymy.

Cognate with Tatar атна (atna, “week”), Uyghur ئازنا (azna, “Friday”).

• IPA^(key): [ɑð.ˈna]

  Audio:

  (file)

• Hyphenation: аҙ‧на

аҙна • (aźna)

1. week

   Бер аҙналай интегеп, табипҡа барҙым.

   Ber aźnalay integep, tabipqa barźım.

   After suffering for a week or so, I went to the doctor.

   Кесе йома төндә Ҡояш тотоласаҡ, уның тәьҫире бөтә аҙнаға һуҙыласаҡ.

   Kese yoma töndə Qoyaş totolasaq, unıñ təśire bötə aźnağa huźılasaq.

   On Thursday night, there will be a solar eclipse; its impact will last for the whole week.

   • (Can we date this quote?), (Please provide the book title or journal name) (horoscope):

     Был аҙналағы ваҡиғаларҙың барышына ҡарағанда, ғәмәлдәрҙең һөҙөмтәһенә күберәк иғтибар бүлегеҙ.

     Bıl aźnalağı vaqiğalarźıñ barışına qarağanda, ğəməldərźeñ höźömtəhenə küberək iğtibar bülegeź.

     This week, pay more attention to the results of actions rather than to the course of events.

• кесе аҙна (kese aźna)
• аҙналыҡ (aźnalıq)