баловать
Russian
Etymology
Inherited from Old East Slavic баловати (balovati, “to flatter, to heal”), from Proto-Slavic *badlovati. Per Vasmer, cognate to Slovene balováti and probably not to Sanskrit बाल (bāla, “kid, infant”).
Pronunciation
- балова́ть: IPA(key): [bəɫɐˈvatʲ]
Audio: (file) - ба́ловать: IPA(key): [ˈbaɫəvətʲ] (acceptable, previously proscribed but common)
Audio: (file)
Verb
балова́ть or ба́ловать • (balovátʹ or bálovatʹ) impf (perfective избалова́ть or изба́ловать or побалова́ть or поба́ловать, verbal noun балова́ние)
- to indulge, to spoil, to pet, to pamper
- 1867, Иван Тургенев, “VII”, in Дым; English translation from Constance Garnett, transl., Smoke, 1896:
- Ирина пользовалась почти неограниченною свободою в родительском доме; её не баловали, даже немного чуждались её, но и не прекословили ей: она только того и хотела…
- Irina polʹzovalasʹ počti neograničennoju svobodoju v roditelʹskom dome; jejó ne balovali, daže nemnogo čuždalisʹ jejó, no i ne prekoslovili jej: ona tolʹko tovo i xotela…
- Irina enjoyed almost unlimited freedom in her parents' house; they did not spoil her, they even avoided her a little, but they did not thwart her, and that was all she wanted. . . .
- to give a treat
Conjugation
Conjugation of балова́ть (class 2a imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | балова́ть balovátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | балу́ющий balújuščij |
балова́вший balovávšij |
| passive | балу́емый balújemyj |
бало́ванный balóvannyj |
| adverbial | балу́я balúja |
балова́в balováv, балова́вши balovávši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | балу́ю balúju |
бу́ду балова́ть búdu balovátʹ |
| 2nd singular (ты) | балу́ешь balúješʹ |
бу́дешь балова́ть búdešʹ balovátʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | балу́ет balújet |
бу́дет балова́ть búdet balovátʹ |
| 1st plural (мы) | балу́ем balújem |
бу́дем балова́ть búdem balovátʹ |
| 2nd plural (вы) | балу́ете balújete |
бу́дете балова́ть búdete balovátʹ |
| 3rd plural (они́) | балу́ют balújut |
бу́дут балова́ть búdut balovátʹ |
| imperative | singular | plural |
| балу́й balúj |
балу́йте balújte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | балова́л balovál |
балова́ли balováli |
| feminine (я/ты/она́) | балова́ла balovála | |
| neuter (оно́) | балова́ло baloválo | |
Pre-reform conjugation of балова́ть (class 2a imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | балова́ть balovátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | балу́ющій balújuščij |
балова́вшій balovávšij |
| passive | балу́емый balújemyj |
бало́ванный balóvannyj |
| adverbial | балу́я balúja |
балова́въ balováv, балова́вши balovávši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | балу́ю balúju |
бу́ду балова́ть búdu balovátʹ |
| 2nd singular (ты) | балу́ешь balúješʹ |
бу́дешь балова́ть búdešʹ balovátʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | балу́етъ balújet |
бу́детъ балова́ть búdet balovátʹ |
| 1st plural (мы) | балу́емъ balújem |
бу́демъ балова́ть búdem balovátʹ |
| 2nd plural (вы) | балу́ете balújete |
бу́дете балова́ть búdete balovátʹ |
| 3rd plural (они́) | балу́ютъ balújut |
бу́дутъ балова́ть búdut balovátʹ |
| imperative | singular | plural |
| балу́й balúj |
балу́йте balújte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | балова́лъ balovál |
балова́ли balováli |
| feminine (я/ты/она́) | балова́ла balovála | |
| neuter (оно́) | балова́ло baloválo | |
acceptable, previously proscribed but common
Conjugation of ба́ловать (class 2a imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | ба́ловать bálovatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | ба́лующий bálujuščij |
ба́ловавший bálovavšij |
| passive | ба́луемый bálujemyj |
ба́лованный bálovannyj |
| adverbial | ба́луя báluja |
ба́ловав bálovav, ба́ловавши bálovavši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | ба́лую báluju |
бу́ду ба́ловать búdu bálovatʹ |
| 2nd singular (ты) | ба́луешь báluješʹ |
бу́дешь ба́ловать búdešʹ bálovatʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | ба́лует bálujet |
бу́дет ба́ловать búdet bálovatʹ |
| 1st plural (мы) | ба́луем bálujem |
бу́дем ба́ловать búdem bálovatʹ |
| 2nd plural (вы) | ба́луете bálujete |
бу́дете ба́ловать búdete bálovatʹ |
| 3rd plural (они́) | ба́луют bálujut |
бу́дут ба́ловать búdut bálovatʹ |
| imperative | singular | plural |
| ба́луй báluj |
ба́луйте bálujte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | ба́ловал báloval |
ба́ловали bálovali |
| feminine (я/ты/она́) | ба́ловала bálovala | |
| neuter (оно́) | ба́ловало bálovalo | |
Derived terms
verbs
- балова́ться impf (balovátʹsja)
- добалова́ться pf (dobalovátʹsja)
- забалова́ть pf (zabalovátʹ), забало́вывать impf (zabalóvyvatʹ)
- забалова́ться pf (zabalovátʹsja)
- избалова́ть pf (izbalovátʹ), избало́вывать impf (izbalóvyvatʹ)
- избалова́ться pf (izbalovátʹsja), избало́вываться impf (izbalóvyvatʹsja)
- набалова́ть pf (nabalovátʹ), набало́вывать impf (nabalóvyvatʹ)
- набалова́ться pf (nabalovátʹsja)
- побалова́ть pf (pobalovátʹ)
- побалова́ться pf (pobalovátʹsja)
- разбалова́ть pf (razbalovátʹ), разбало́вывать impf (razbalóvyvatʹ)
- разбалова́ться pf (razbalovátʹsja)
- бало́ванный (balóvannyj), избало́ванный (izbalóvannyj)
Related terms
- баловство́ (balovstvó)
- баловни́к (balovník)
- ба́ловень (bálovenʹ)