балға
Bashkir
Etymology
From Proto-Turkic *balka (“hammer”). Compare Proto-Mongolic *haluka (“hammer”), Proto-Tungusic *palụka (“hammer”).
Cognate with Kazakh балға (balğa), Kyrgyz балка (balka), Uzbek bolg'a, etc.
Pronunciation
- IPA(key): [bɑɫˈʁa]
- Hyphenation: бал‧ға
Noun
балға • (balğa)
- large hammer, maul
- Бөтә эштәр ҡул менән — кәйлә, лом, балға һәм көрәк менән — башҡарыла.
- Bötə eştər qul menən — kəylə, lom, balğa həm körək menən — başqarıla.
- All jobs are done manually, with pickaxe, crowbar, (large) hammer and shovel.
- (Can we date this quote?), Ural-batyr (Bashkir folk epic):
- Аяғы-ҡулы һис уның балға тотоп йонсомаҫ.
- Ayağı-qulı his unıñ balğa totop yonsomaś.
- His hands will never get tired of holding a large hammer.
- (Eastern Bashkir) hammer, mallet
- battle axe; halberd
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolute | балға (balğa) | балғалар (balğalar) |
| definite genitive | балғаның (balğanıñ) | балғаларҙың (balğalarźıñ) |
| dative | балғаға (balğağa) | балғаларға (balğalarğa) |
| definite accusative | балғаны (balğanı) | балғаларҙы (balğalarźı) |
| locative | балғала (balğala) | балғаларҙа (balğalarźa) |
| ablative | балғанан (balğanan) | балғаларҙан (balğalarźan) |
Synonyms
- (hammer, mallet) сүкеш (sükeş)
Kazakh
Etymology
From Proto-Turkic *balka (“hammer”). Compare Proto-Mongolic *haluka (“hammer”), Proto-Tungusic *palụka (“hammer”). Cognate with Bashkir балға (balğa), Kyrgyz балка (balka), Uzbek bolg'a, etc.
Pronunciation
- IPA(key): [bɑɫˈɣɑ]
Noun
балға • (balğa)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | балға (balğa) | балғалар (balğalar) |
| genitive | балғаның (balğanyñ) | балғалардың (balğalardyñ) |
| dative | балғаға (balğağa) | балғаларға (balğalarğa) |
| accusative | балғаны (balğany) | балғаларды (balğalardy) |
| locative | балғада (balğada) | балғаларда (balğalarda) |
| ablative | балғадан (balğadan) | балғалардан (balğalardan) |
| instrumental | балғамен (balğamen) | балғалармен (balğalarmen) |