бахромчатый
Russian
Etymology
бахром(а́) (baxrom(á)) + -чатый (-čatyj)
Pronunciation
- IPA(key): [bɐˈxromt͡ɕɪtɨj]
Adjective
бахро́мчатый • (baxrómčatyj)
- having a fringe (decorative border) or resembling a fringe
- 1883, Антон Чехов [Anton Chekhov], Загадочная натура, Санкт-Петербург: Осколки; English translation from Constance Garnett, transl., An Enigmatic Nature, 1921:
- Дорого́й бахро́мчатый ве́ер трещи́т в её су́дорожно сжа́той руке́, pince-nez то и де́ло спада́ет с её хоро́шенького но́сика, бро́шка на груди́ то поднима́ется, то опуска́ется, то́чно ладья́ среди́ волн. Она́ взволно́вана…
- Dorogój baxrómčatyj véjer treščít v jejó súdorožno sžátoj ruké, pince-nez to i délo spadájet s jejó xoróšenʹkovo nósika, bróška na grudí to podnimájetsja, to opuskájetsja, tóčno ladʹjá sredí voln. Oná vzvolnóvana…
- An expensive fluffy fan trembles in her tightly closed fingers, a pince-nez keeps dropping off her pretty little nose, the brooch heaves and falls on her bosom, like a boat on the ocean. She is greatly agitated.
Declension
Declension of бахро́мчатый (unknown short forms)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | бахро́мчатый baxrómčatyj |
бахро́мчатое baxrómčatoje |
бахро́мчатая baxrómčataja |
бахро́мчатые baxrómčatyje | |
| genitive | бахро́мчатого baxrómčatovo |
бахро́мчатой baxrómčatoj |
бахро́мчатых baxrómčatyx | ||
| dative | бахро́мчатому baxrómčatomu |
бахро́мчатой baxrómčatoj |
бахро́мчатым baxrómčatym | ||
| accusative | animate | бахро́мчатого baxrómčatovo |
бахро́мчатое baxrómčatoje |
бахро́мчатую baxrómčatuju |
бахро́мчатых baxrómčatyx |
| inanimate | бахро́мчатый baxrómčatyj |
бахро́мчатые baxrómčatyje | |||
| instrumental | бахро́мчатым baxrómčatym |
бахро́мчатой, бахро́мчатою baxrómčatoj, baxrómčatoju |
бахро́мчатыми baxrómčatymi | ||
| prepositional | бахро́мчатом baxrómčatom |
бахро́мчатой baxrómčatoj |
бахро́мчатых baxrómčatyx | ||