бедняк

From беда́ (bedá, “misfortune, trouble”) +‎ -няк (-njak).

• IPA^(key): [bɛdˈnʲa̟k]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ak

бедня́к • (bednják) m (feminine бедня́чка)

1. poor man, male pauper

   Synonym: сирома́х (siromáh)

• “бедняк”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “бедняк”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

• бѣдня́къ (bědnják) — Pre-reform orthography (1918)

бе́да (béda) +‎ -няк (-njak).

• IPA^(key): [bʲɪdʲˈnʲak]

• Audio:

  (file)

бедня́к • (bednják) m anim (genitive бедняка́, nominative plural бедняки́, genitive plural бедняко́в)

1. poor man, pauper
   • 1869, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Том 2, Часть вторая, II”, in Война и мир; English translation from Aylmer and Louise Maude, transl., War and Peace, Oxford: Oxford University Press, 1922–1923:

     Масо́н внима́тельно посмотре́л на Пье́ра и улыбну́лся, как улыбну́лся бы бога́ч, держа́вший в рука́х миллио́ны, бедняку́, кото́рый бы сказа́л ему́, что нет у него́, у бедняка́, пяти́ рубле́й, могу́щих сде́лать его́ сча́стие.

     Masón vnimátelʹno posmotrél na Pʹjéra i ulybnúlsja, kak ulybnúlsja by bogáč, deržávšij v rukáx millióny, bednjakú, kotóryj by skazál jemú, što net u nevó, u bednjaká, pjatí rubléj, mogúščix sdélatʹ jevó sčástije.

     The Mason looked intently at Pierre and smiled as a rich man with millions in hand might smile at a poor fellow who told him that he, poor man, had not the five rubles that would make him happy.

2. small farmer, poor peasant

• бе́дность (bédnostʹ)
• бе́дный (bédnyj)