бибикать
Russian
Etymology
First attested in 1969–1970.[1] From onomatopoeic би-би (bi-bi) + -кать (-katʹ) or биби́ка (bibíka) + -ать (-atʹ).
Pronunciation
- IPA(key): [bʲɪˈbʲikətʲ]
Verb
биби́кать • (bibíkatʹ) impf (perfective биби́кнуть)
- to honk a car's horn
- Synonyms: гуде́ть (gudétʹ), сигна́лить (signálitʹ)
- Когда я подъезжаю к перекрёстку, я всегда биби́каю на всякий случай. ― Kogda ja podʺjezžaju k perekrjóstku, ja vsegda bibíkaju na vsjakij slučaj. ― When I drive up to the intersection, I always honk, just in case.
Conjugation
Conjugation of биби́кать (class 1a imperfective intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | биби́кать bibíkatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | биби́кающий bibíkajuščij |
биби́кавший bibíkavšij |
| passive | — | — |
| adverbial | биби́кая bibíkaja |
биби́кав bibíkav, биби́кавши bibíkavši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | биби́каю bibíkaju |
бу́ду биби́кать búdu bibíkatʹ |
| 2nd singular (ты) | биби́каешь bibíkaješʹ |
бу́дешь биби́кать búdešʹ bibíkatʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | биби́кает bibíkajet |
бу́дет биби́кать búdet bibíkatʹ |
| 1st plural (мы) | биби́каем bibíkajem |
бу́дем биби́кать búdem bibíkatʹ |
| 2nd plural (вы) | биби́каете bibíkajete |
бу́дете биби́кать búdete bibíkatʹ |
| 3rd plural (они́) | биби́кают bibíkajut |
бу́дут биби́кать búdut bibíkatʹ |
| imperative | singular | plural |
| биби́кай bibíkaj |
биби́кайте bibíkajte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | биби́кал bibíkal |
биби́кали bibíkali |
| feminine (я/ты/она́) | биби́кала bibíkala | |
| neuter (оно́) | биби́кало bibíkalo | |
Derived terms
verbs
- забиби́кать pf (zabibíkatʹ), забиби́кивать impf (zabibíkivatʹ)
- забиби́каться pf (zabibíkatʹsja), забиби́киваться impf (zabibíkivatʹsja)
- набиби́кать pf (nabibíkatʹ), набиби́кивать impf (nabibíkivatʹ)
- набиби́каться pf (nabibíkatʹsja), набиби́киваться impf (nabibíkivatʹsja)
- перебиби́кать pf (perebibíkatʹ), перебиби́кивать impf (perebibíkivatʹ)
- перебиби́каться pf (perebibíkatʹsja), перебиби́киваться impf (perebibíkivatʹsja)
- побиби́кать pf (pobibíkatʹ), побиби́кивать impf (pobibíkivatʹ)
- пробиби́кать pf (probibíkatʹ), пробиби́кивать impf (probibíkivatʹ)
- пробиби́каться pf (probibíkatʹsja), пробиби́киваться impf (probibíkivatʹsja)
- разбиби́каться pf (razbibíkatʹsja), разбиби́киваться impf (razbibíkivatʹsja)
- биби́кание n (bibíkanije), биби́канье n (bibíkanʹje)
Related terms
- би-би (bi-bi)
- биби́ка f (bibíka), бибизи́ка f (bibizíka)
- биби́калка f (bibíkalka)
References
- ^ “бибикать”, in Национальный корпус русского языка [Russian National Corpus], https://ruscorpora.ru/, 2003–2025
- бибикать on the Russian Wiktionary.Wiktionary ru