Udmurt
Etymology
In the past probably used as a term to denote the Bulgars. Borrowed from a Turkic language, ultimately from Proto-Turkic *bulgar (“disturber, disturbing”), which derives from *bulga- (“to create a state of disorder; to stir, to disturb”). Compare with Bulgar البلغارى (al-Bulgârî, “Bulgar”).
Pronunciation
- IPA(key): [biˈɡɛr]
- Rhymes: -ɛr
- Hyphenation: би‧гер
Noun
бигер • (biger)
- Tatar (eg. person, people, language…)
ми ум вераськиське бигер сямен- mi um veraśkiśke biger śamen
- we don’t speak Tatar
Declension
Declension of бигер (soft declension)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
бигер
biger
|
бигеръёс
bigerjos
|
| accusative
|
бигерез
bigerez
|
бигеръёсыз
bigerjosyz
|
| genitive
|
бигерлэн
bigerlen
|
бигеръёслэн
bigerjoslen
|
| dative
|
бигерлы
bigerly
|
бигеръёслы
bigerjosly
|
| ablative
|
бигерлэсь
bigerleś
|
бигеръёслэсь
bigerjosleś
|
| instrumental
|
бигерен
bigeren
|
бигеръёсын
bigerjosyn
|
| abessive
|
бигертэк
bigertek
|
бигеръёстэк
bigerjostek
|
| adverbial
|
бигеръя
bigerja
|
бигеръёсъя
bigerjosja
|
| inessive
|
бигерын
bigeryn
|
бигеръёсын
bigerjosyn
|
| illative
|
бигере
bigere
|
бигеръёсы
bigerjosy
|
| elative
|
бигерысь
bigeryś
|
бигеръёсысь
bigerjosyś
|
| egressive
|
бигерысьен
bigeryśjen
|
бигеръёсысьен
bigerjosyśjen
|
| terminative
|
бигерозь
bigeroź
|
бигеръёсозь
bigerjosoź
|
| prolative
|
бигеретӥ
bigereti
|
бигеръёсытӥ
bigerjosyti
|
| allative
|
бигерлань
bigerlań
|
бигеръёслань
bigerjoslań
|
Possessive forms of бигер
1st person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
бигере
bigere
|
бигеръёсы
bigerjosy
|
| accusative
|
бигерме
bigerme
|
бигеръёсме
bigerjosme
|
| genitive
|
бигерелэн
bigerelen
|
бигеръёсылэн
bigerjosylen
|
| dative
|
бигерелы
bigerely
|
бигеръёсылы
bigerjosyly
|
| ablative
|
бигерелэсь
bigereleś
|
бигеръёсылэсь
bigerjosyleś
|
| instrumental
|
бигереным
bigerenym
|
бигеръёсыным
bigerjosynym
|
2nd person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
бигеред
bigered
|
бигеръёсыд
bigerjosyd
|
| accusative
|
бигердэ
bigerde
|
бигеръёстэ
bigerjoste
|
| genitive
|
бигередлэн
bigeredlen
|
бигеръёсыдлэн
bigerjosydlen
|
| dative
|
бигередлы
bigeredly
|
бигеръёсыдлы
bigerjosydly
|
| ablative
|
бигередлэсь
bigeredleś
|
бигеръёсыдлэсь
bigerjosydleś
|
| instrumental
|
бигереныд
bigerenyd
|
бигеръёсыныд
bigerjosynyd
|
3rd person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
бигерез
bigerez
|
бигеръёсыз
bigerjosyz
|
| accusative
|
бигерзэ
bigerze
|
бигеръёссэ
bigerjosse
|
| genitive
|
бигерезлэн
bigerezlen
|
бигеръёсызлэн
bigerjosyzlen
|
| dative
|
бигерезлы
bigerezly
|
бигеръёсызлы
bigerjosyzly
|
| ablative
|
бигерезлэсь
bigerezleś
|
бигеръёсызлэсь
bigerjosyzleś
|
| instrumental
|
бигереныз
bigerenyz
|
бигеръёсыныз
bigerjosynyz
|
1st person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
бигермы
bigermy
|
бигеръёсмы
bigerjosmy
|
| accusative
|
бигермэс
bigermes
|
бигеръёсмес
bigerjosmes
|
| genitive
|
бигермылэн
bigermylen
|
бигеръёсмылэн
bigerjosmylen
|
| dative
|
бигермылы
bigermyly
|
бигеръёсмылы
bigerjosmyly
|
| ablative
|
бигермылэсь
bigermyleś
|
бигеръёсмылэсь
bigerjosmyleś
|
| instrumental
|
бигеренымы
bigerenymy
|
бигеръёсынымы
bigerjosynymy
|
2nd person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
бигерды
bigerdy
|
бигеръёсты
bigerjosty
|
| accusative
|
бигердэс
bigerdes
|
бигеръёстэс
bigerjostes
|
| genitive
|
бигердылэн
bigerdylen
|
бигеръёстылэн
bigerjostylen
|
| dative
|
бигердылы
bigerdyly
|
бигеръёстылы
bigerjostyly
|
| ablative
|
бигердылэсь
bigerdyleś
|
бигеръёстылэсь
bigerjostyleś
|
| instrumental
|
бигереныды
bigerenydy
|
бигеръёсыныды
bigerjosynydy
|
3rd person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
бигерзы
bigerzy
|
бигеръёссы
bigerjossy
|
| accusative
|
бигерзэс
bigerzes
|
бигеръёссэс
bigerjosses
|
| genitive
|
бигерзылэн
bigerzylen
|
бигеръёссылэн
bigerjossylen
|
| dative
|
бигерзылы
bigerzyly
|
бигеръёссылы
bigerjossyly
|
| ablative
|
бигерзылэсь
bigerzyleś
|
бигеръёссылэсь
bigerjossyleś
|
| instrumental
|
бигеренызы
bigerenyzy
|
бигеръёсынызы
bigerjosynyzy
|
|
Adjective
бигер • (biger)
- Tatar
бен, мон бигер шаерын улӥсько- ben, mon biger šajeryn uliśko
- yes, I live in the Tatar land
Declension
Declension of бигер (soft declension)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
бигер
biger
|
бигеръёс
bigerjos
|
| accusative
|
бигерез
bigerez
|
бигеръёсыз
bigerjosyz
|
| genitive
|
бигерлэн
bigerlen
|
бигеръёслэн
bigerjoslen
|
| dative
|
бигерлы
bigerly
|
бигеръёслы
bigerjosly
|
| ablative
|
бигерлэсь
bigerleś
|
бигеръёслэсь
bigerjosleś
|
| instrumental
|
бигерен
bigeren
|
бигеръёсын
bigerjosyn
|
| abessive
|
бигертэк
bigertek
|
бигеръёстэк
bigerjostek
|
| adverbial
|
бигеръя
bigerja
|
бигеръёсъя
bigerjosja
|
| inessive
|
бигерын
bigeryn
|
бигеръёсын
bigerjosyn
|
| illative
|
бигере
bigere
|
бигеръёсы
bigerjosy
|
| elative
|
бигерысь
bigeryś
|
бигеръёсысь
bigerjosyś
|
| egressive
|
бигерысьен
bigeryśjen
|
бигеръёсысьен
bigerjosyśjen
|
| terminative
|
бигерозь
bigeroź
|
бигеръёсозь
bigerjosoź
|
| prolative
|
бигеретӥ
bigereti
|
бигеръёсытӥ
bigerjosyti
|
| allative
|
бигерлань
bigerlań
|
бигеръёслань
bigerjoslań
|
Possessive forms of бигер
1st person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
бигере
bigere
|
бигеръёсы
bigerjosy
|
| accusative
|
бигерме
bigerme
|
бигеръёсме
bigerjosme
|
| genitive
|
бигерелэн
bigerelen
|
бигеръёсылэн
bigerjosylen
|
| dative
|
бигерелы
bigerely
|
бигеръёсылы
bigerjosyly
|
| ablative
|
бигерелэсь
bigereleś
|
бигеръёсылэсь
bigerjosyleś
|
| instrumental
|
бигереным
bigerenym
|
бигеръёсыным
bigerjosynym
|
2nd person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
бигеред
bigered
|
бигеръёсыд
bigerjosyd
|
| accusative
|
бигердэ
bigerde
|
бигеръёстэ
bigerjoste
|
| genitive
|
бигередлэн
bigeredlen
|
бигеръёсыдлэн
bigerjosydlen
|
| dative
|
бигередлы
bigeredly
|
бигеръёсыдлы
bigerjosydly
|
| ablative
|
бигередлэсь
bigeredleś
|
бигеръёсыдлэсь
bigerjosydleś
|
| instrumental
|
бигереныд
bigerenyd
|
бигеръёсыныд
bigerjosynyd
|
3rd person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
бигерез
bigerez
|
бигеръёсыз
bigerjosyz
|
| accusative
|
бигерзэ
bigerze
|
бигеръёссэ
bigerjosse
|
| genitive
|
бигерезлэн
bigerezlen
|
бигеръёсызлэн
bigerjosyzlen
|
| dative
|
бигерезлы
bigerezly
|
бигеръёсызлы
bigerjosyzly
|
| ablative
|
бигерезлэсь
bigerezleś
|
бигеръёсызлэсь
bigerjosyzleś
|
| instrumental
|
бигереныз
bigerenyz
|
бигеръёсыныз
bigerjosynyz
|
1st person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
бигермы
bigermy
|
бигеръёсмы
bigerjosmy
|
| accusative
|
бигермэс
bigermes
|
бигеръёсмес
bigerjosmes
|
| genitive
|
бигермылэн
bigermylen
|
бигеръёсмылэн
bigerjosmylen
|
| dative
|
бигермылы
bigermyly
|
бигеръёсмылы
bigerjosmyly
|
| ablative
|
бигермылэсь
bigermyleś
|
бигеръёсмылэсь
bigerjosmyleś
|
| instrumental
|
бигеренымы
bigerenymy
|
бигеръёсынымы
bigerjosynymy
|
2nd person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
бигерды
bigerdy
|
бигеръёсты
bigerjosty
|
| accusative
|
бигердэс
bigerdes
|
бигеръёстэс
bigerjostes
|
| genitive
|
бигердылэн
bigerdylen
|
бигеръёстылэн
bigerjostylen
|
| dative
|
бигердылы
bigerdyly
|
бигеръёстылы
bigerjostyly
|
| ablative
|
бигердылэсь
bigerdyleś
|
бигеръёстылэсь
bigerjostyleś
|
| instrumental
|
бигереныды
bigerenydy
|
бигеръёсыныды
bigerjosynydy
|
3rd person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
бигерзы
bigerzy
|
бигеръёссы
bigerjossy
|
| accusative
|
бигерзэс
bigerzes
|
бигеръёссэс
bigerjosses
|
| genitive
|
бигерзылэн
bigerzylen
|
бигеръёссылэн
bigerjossylen
|
| dative
|
бигерзылы
bigerzyly
|
бигеръёссылы
bigerjossyly
|
| ablative
|
бигерзылэсь
bigerzyleś
|
бигеръёссылэсь
bigerjossyleś
|
| instrumental
|
бигеренызы
bigerenyzy
|
бигеръёсынызы
bigerjosynyzy
|
|
Derived terms
- бигерарня (bigerarńa)
- бигермайтал (bigermajtal)
References
- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “бигер”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 69
- T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 11
- Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 20