благовидный

благо (blago) +‎ -о- (-o-) +‎ вид (vid) +‎ -ный (-nyj)

• IPA^(key): [bɫəɡɐˈvʲidnɨj]

• Audio:

  (file)

благови́дный • (blagovídnyj)

1. (obsolete) comely

   Synonym: благообра́зный (blagoobráznyj)

2. specious, plausible

   Synonym: приличный (priličnyj)

   благовидный предлог ― blagovidnyj predlog ― plausible excuse/pretext; specious excuse/pretext

   под благовидным предлогом ― pod blagovidnym predlogom ― on/under a plausible pretext

   • 1893, Антон Чехов [Anton Chekhov], “VII”, in Рассказ неизвестного человека; English translation from Constance Garnett, transl., An Anonymous Story, 1917:

     По́сле того́ ве́чера, когда́ говори́ли о слу́жбе, Орло́в, не люби́вший слёз, стал ви́димо боя́ться и избега́ть разгово́ров; когда́ Зинаи́да Фёдоровна начина́ла спо́рить и́ли умоля́ть, и́ли собира́лась запла́кать, то он под благови́дным предло́гом уходи́л к себе́ в кабине́т и́ли во́все из до́му.

     Pósle tovó véčera, kogdá govoríli o slúžbe, Orlóv, ne ljubívšij sljoz, stal vídimo bojátʹsja i izbegátʹ razgovórov; kogdá Zinaída Fjódorovna načinála spóritʹ íli umoljátʹ, íli sobirálasʹ zaplákatʹ, to on pod blagovídnym predlógom uxodíl k sebé v kabinét íli vóvse iz dómu.

     After the evening on which they had talked of his official work, Orlov, who could not endure tears, unmistakably began to avoid conversation with her; whenever Zinaida Fyodorovna began to argue, or to beseech him, or seemed on the point of crying, he seized some plausible excuse for retreating to his study or going out.

• благови́дно (blagovídno)