бледный

Russian

Alternative forms

блѣ́дный (blě́dnyj) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *blědьnъ, from *blědъ + *-ьnъ.

Pronunciation

IPA^(key): [ˈblʲednɨj]
Audio: (file)

Adjective

бле́дный • (blédnyj) (comparative (по)бледне́е or (по)бледне́й, adverb бле́дно, abstract noun бле́дность or бледнота́, diminutive бле́дненький, augmentative бледню́щий)

pale
- 1861, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Часть I. Глава IX”, in Униженные и оскорблённые; English translation from Constance Garnett, transl., The Insulted and Humiliated, London: Heinemann, 1915:
  Она́ была́ бледна́ как мёртвая. Всё вре́мя, как разглаго́льствовал Алёша, она́ при́стально смотре́ла на него́; но взгляд её станови́лся всё мутне́е и неподви́жнее, лицо́ всё бледне́е и бледне́е.
  Oná bylá bledná kak mjórtvaja. Vsjo vrémja, kak razglagólʹstvoval Aljóša, oná prístalʹno smotréla na nevó; no vzgljad jejó stanovílsja vsjo mutnéje i nepodvížneje, licó vsjo blednéje i blednéje.
  She was pale as death. All the while Alyosha rambled on she was looking intently at him, but her eyes grew dimmer and more fixed, and her face turned whiter and whiter.

Declension

Declension of бле́дный (short class cʹ*)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		бле́дный blédnyj	бле́дное blédnoje	бле́дная blédnaja	бле́дные blédnyje
genitive		бле́дного blédnovo		бле́дной blédnoj	бле́дных blédnyx
dative		бле́дному blédnomu		бле́дной blédnoj	бле́дным blédnym
accusative	animate	бле́дного blédnovo	бле́дное blédnoje	бле́дную blédnuju	бле́дных blédnyx
accusative	inanimate	бле́дный blédnyj	бле́дное blédnoje	бле́дную blédnuju	бле́дные blédnyje
instrumental		бле́дным blédnym		бле́дной, бле́дною blédnoj, blédnoju	бле́дными blédnymi
prepositional		бле́дном blédnom		бле́дной blédnoj	бле́дных blédnyx

short form		бле́ден bléden	бле́дно blédno	бледна́ bledná	бледны́, бле́дны bledný, blédny

Derived terms

бле́дно (blédno), бле́дность (blédnostʹ)
бледнова́тый (blednovátyj)
бледне́ть impf (blednétʹ), побледне́ть pf (poblednétʹ)
сбледну́ть pf (sblednútʹ) (сбледну́ть с лица́ pf (sblednútʹ s licá))

Compound words:

бледноли́цый (blednolícyj)

Compounds:

бле́дная не́мочь f (blédnaja némočʹ)

Phrases

име́ть бле́дный вид impf (imétʹ blédnyj vid)
From бле́дно (blédno):
- вы́глядеть бле́дно impf (výgljadetʹ blédno)

Related terms

конь блед m anim (konʹ bled)

Descendants

→ Ingrian: blednoi

References

Vasmer, Max (1964–1973) “бледный”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress