болонка

• IPA^(key): [bɐˈɫonkə]

• Audio:

  (file)

боло́нка • (bolónka) f anim (genitive боло́нки, nominative plural боло́нки, genitive plural боло́нок)

1. bichon
   • 1889, Антон Чехов [Anton Chekhov], Княгиня; English translation from Constance Garnett, transl., The Princess, 1916:

     Кто не уме́ет отлича́ть люде́й от боло́нок, тот не до́лжен занима́ться благотворе́нием. Уверя́ю вас, ме́жду людьми́ и боло́нками — больша́я ра́зница!

     Kto ne uméjet otličátʹ ljudéj ot bolónok, tot ne dólžen zanimátʹsja blagotvorénijem. Uverjáju vas, méždu ljudʹmí i bolónkami — bolʹšája ráznica!

     "<...>A person who does not feel the difference between a human being and a lap-dog ought not to go in for philanthropy. I assure you, there's a great difference between human beings and lap-dogs!"