большевик
Russian
Etymology
From бо́льше (bólʹše, “greater”) + -еви́к (-evík, “-ist”), literally “majoritarian”, alluding to большинство́ (bolʹšinstvó, “majority”, literally “greater-ness”).
Pronunciation
- IPA(key): [bəlʲʂɨˈvʲik]
Audio: (file)
Noun
большеви́к • (bolʹševík) m anim (genitive большевика́, nominative plural большевики́, genitive plural большевико́в, feminine большеви́чка, relational adjective большеви́стский or большеви́цкий, diminutive большевичо́к or большевичо́нок)
- Bolshevik
- 1967 [1904 December 12 (November 29)], Ленин, Владимир Ильич [Vladimir Lenin], “Письмо к товарищам (к выходу органа партийного большинства)”, in В. И. Ленин – Полное собрание сочинений, volume 9, page 103; English translation from “A Letter to the Comrades (With Reference to the Forthcoming Publication of the Organ of the Party Majority)”, in V. I. Lenin – Collected Works, volume 7, 1977, page 521:
- Дороги́е това́рищи! Сего́дня на собра́нии те́сного кру́га заграни́чных большевико́в оконча́тельно решё́н вопро́с, давно́ уж решённый в при́нципе, […]
- Dorogíje továrišči! Sevódnja na sobránii tésnovo krúga zagraníčnyx bolʹševikóv okončátelʹno rešón voprós, davnó už rešónnyj v príncipe, […]
- Dear Comrades,
Today, at a meeting of a close circle of Bolsheviks abroad, a final decision was taken on a question that in principle has long been decided: […]
- 1975 [1904 November 21], Ленин, Владимир Ильич [Vladimir Lenin], “А. А. Богданову”, in В. И. Ленин – Полное собрание сочинений, volume 46, page 405; English translation from “To A. A. Bogdanov”, in V. I. Lenin – Collected Works, volume 34, 1977, page 267:
- Не передаю́тся свя́зи, нет возмо́жности атакова́ть одно́ и то же лицо́ с ра́зных сторо́н, нет координи́рованности в рабо́те ма́ссы большевико́в, кото́рые е́здят по Росси́и, нала́живая и то и друго́е врозь.
- Ne peredajútsja svjázi, net vozmóžnosti atakovátʹ odnó i to že licó s ráznyx storón, net koordinírovannosti v rabóte mássy bolʹševikóv, kotóryje jézdjat po Rossíi, naláživaja i to i drugóje vrozʹ.
- Contacts are not being transmitted, there is no possibility of attacking one and the same personage from different angles, there is no co-ordination in the work of the bulk of the Bolsheviks who travel about Russia arranging things each on his own.
- 1923, Михаил Булгаков [Mikhail Bulgakov], “VIII. Во что обходится курение”, in Столица в блокноте:
- Он был в о́бщем благоду́шный челове́к, и еди́нственно, что выводи́ло его́ из себя́, э́то большевики́.
- On byl v óbščem blagodúšnyj čelovék, i jedínstvenno, što vyvodílo jevó iz sebjá, éto bolʹševikí.
- He was in general a good-natured man, and only these Bolsheviks drove him out of his mind.
Declension
Declension of большеви́к (anim masc-form velar-stem accent-b)
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | большеви́к bolʹševík |
большевики́ bolʹševikí |
genitive | большевика́ bolʹševiká |
большевико́в bolʹševikóv |
dative | большевику́ bolʹševikú |
большевика́м bolʹševikám |
accusative | большевика́ bolʹševiká |
большевико́в bolʹševikóv |
instrumental | большевико́м bolʹševikóm |
большевика́ми bolʹševikámi |
prepositional | большевике́ bolʹševiké |
большевика́х bolʹševikáx |
Descendants
- → Armenian: բոլշեւիկ (bolšewik)
- → Bulgarian: болшеви́к (bolševík)
- → Catalan: bolxevic
- → Czech: bolševik
- → Danish: bolsjevik
- → Dutch: bolsjewiek
- → English: Bolshevik
- → Esperanto: bolŝeviko
- → Estonian: bolševik
- → Finnish: bolševikki
- → French: bolchévique
- → German: Bolschewist
- → Greek: μπολσεβίκος (bolsevíkos)
- → Greenlandic: bolschevikki
- → Irish: Boilséiveach
- → Italian: bolscevico
- → Japanese: ボリシェヴィキ (borisheviki)
- → Kazakh: большевик (bolşevik)
- → Korean: 볼셰비키 (bolsyebiki)
- → Kyrgyz: большевик (bolşevik)
- → Macedonian: болшевик (bolševik)
- → Mongolian: большевик (bolʹševik)
- → Norwegian: bolsjevik
- → Ottoman Turkish: بولشهویك (Bolşevik)
- Turkish: Bolşevik
- → Persian:
- → Polish: bolszewik
- → Portuguese: bolchevique
- → Romanian: bolșevic
- → Slovak: boľševik
- → Spanish: bolchevique
- → Swedish: bolsjevik
- → Tajik: болшевик (bolševik)
- → Thai: บอลเชวิค (bɔɔn-chee-wík)
- → Ukrainian: більшови́к (bilʹšovýk)
- → Uzbek: bolshevik
- → Vietnamese: Bôn-sê-vích
- → Yakut: бассабыык (bassabıık)
- → Yiddish: באָלשעוויק (bolshevik)
See also
- меньшеви́к (menʹševík)
Tajik
Etymology
See the etymology of the corresponding lemma form.
Pronunciation
- IPA(key): /bolʃevik/, [bɔl.ʃe.vik]
Noun
большевик • (bolševik)
- pre-1998 spelling of болшевик (bolševik)