біснуватий
Ukrainian
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): [bʲisnʊˈʋatei̯]
Adjective
біснува́тий • (bisnuvátyj)
- demoniac, demon-possessed, devil-ridden, possessed by demons
- crazy, lunatic, out of one's mind, raving mad
- Synonyms: божеві́льний (boževílʹnyj), безтя́мний (beztjámnyj), безу́мний (bezúmnyj), несамови́тий (nesamovýtyj)
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | neuter | feminine | |||
| nominative | біснува́тий bisnuvátyj |
біснува́те bisnuváte |
біснува́та bisnuváta |
біснува́ті bisnuváti | |
| genitive | біснува́того bisnuvátoho |
біснува́тої bisnuvátoji |
біснува́тих bisnuvátyx | ||
| dative | біснува́тому bisnuvátomu |
біснува́тій bisnuvátij |
біснува́тим bisnuvátym | ||
| accusative | animate | біснува́того bisnuvátoho |
біснува́те bisnuváte |
біснува́ту bisnuvátu |
біснува́тих bisnuvátyx |
| inanimate | біснува́тий bisnuvátyj |
біснува́ті bisnuváti | |||
| instrumental | біснува́тим bisnuvátym |
біснува́тою bisnuvátoju |
біснува́тими bisnuvátymy | ||
| locative | біснува́тому, біснува́тім bisnuvátomu, bisnuvátim |
біснува́тій bisnuvátij |
біснува́тих bisnuvátyx | ||
| vocative | біснува́тий bisnuvátyj |
біснува́те bisnuváte |
біснува́та bisnuváta |
біснува́ті bisnuváti | |
Noun
біснува́тий • (bisnuvátyj) m pers (genitive біснува́того, nominative plural біснува́ті, genitive plural біснува́тих, female equivalent біснува́та) (nominalized)
- demoniac, demon-possessed person, energumen
- 1962, Ivan Ivanovitch Ohienko, Біблія або книги Святого Письма Старого і Нового Заповіту [Bible or books of Holy Scripture of the Old and New Testaments], Matthew 8:16, page 1195:
- А коли́ наста́в ве́чір, привели́ багатьо́х біснува́тих до Ньо́го, і Він сло́вом Свої́м ви́гнав ду́хів, а неду́жих усі́х уздорови́в,
- A kolý nastáv véčir, pryvelý bahatʹóx bisnuvátyx do Nʹóho, i Vin slóvom Svojím výhnav dúxiv, a nedúžyx usíx uzdorovýv,
- When evening came, many who were demon-possessed were brought to him, and he drove out the spirits with a word and healed all the sick,
- lunatic
- 1934, Valerian Pidmohylny, Повість без назви [Tale Without a Title], page 11:
- Історія — це моторошний маскарад розбійників і біснуватих.
- Istorija — ce motorošnyj maskarad rozbijnykiv i bisnuvatyx.
- History is a mortifying masquerade of brigands and lunatics.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | біснува́тий bisnuvátyj |
біснува́ті bisnuváti |
| genitive | біснува́того bisnuvátoho |
біснува́тих bisnuvátyx |
| dative | біснува́тому bisnuvátomu |
біснува́тим bisnuvátym |
| accusative | біснува́того bisnuvátoho |
біснува́тих bisnuvátyx |
| instrumental | біснува́тим bisnuvátym |
біснува́тими bisnuvátymy |
| locative | біснува́тому, біснува́тім bisnuvátomu, bisnuvátim |
біснува́тих bisnuvátyx |
| vocative | біснува́тий bisnuvátyj |
біснува́ті bisnuváti |
Related terms
- біс m (bis)
- бі́сик m (bísyk)
- біснува́ння n (bisnuvánnja)
- біснува́тися impf (bisnuvátysja)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “біснуватий”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Rusanivskyi, V. M., editor (2010), “біснуватий”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1 (а – бязь), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “біснуватий”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “біснуватий”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “біснуватий”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “біснуватий”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “біснуватий”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)