Komi-Zyrian
Etymology
From Proto-Permic *bȯža, equivalent to бӧж (böž, “tail”) + -а (-a). Cognates include Udmurt быжо (byžo).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbɘʒa/, [ˈbɘʒ̺ä]
- Rhymes: -ɘʒa
- Hyphenation: бӧ‧жа
Adjective
бӧжа • (böža)
- tailed, caudate
Declension
Declension of бӧжа (stem: бӧжа-)
| predicative singular
|
бӧжа (böža)
|
| predicative plural
|
бӧжаӧсь (böžaöś)
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
бӧжа (böža)
|
бӧжаяс (böžajas)
|
| accusative
|
бӧжаӧ (böžaö)
|
бӧжаясӧ (böžajasö)
|
| instrumental
|
бӧжаӧн (böžaön)
|
бӧжаясӧн (böžajasön)
|
| comitative
|
бӧжакӧд (böžaköd)
|
бӧжаяскӧд (böžajasköd)
|
| caritive
|
бӧжатӧг (böžatög)
|
бӧжаястӧг (böžajastög)
|
| consecutive
|
бӧжала (böžala)
|
бӧжаясла (böžajasla)
|
| genitive
|
бӧжалӧн (böžalön)
|
бӧжаяслӧн (böžajaslön)
|
| ablative
|
бӧжалысь (böžalyś)
|
бӧжаяслысь (böžajaslyś)
|
| dative
|
бӧжалы (böžaly)
|
бӧжаяслы (böžajasly)
|
| inessive
|
бӧжаын (böžayn)
|
бӧжаясын (böžajasyn)
|
| elative
|
бӧжаысь (böžayś)
|
бӧжаясысь (böžajasyś)
|
| illative
|
бӧжаӧ (böžaö)
|
бӧжаясӧ (böžajasö)
|
| egressive
|
бӧжасянь (böžaśań)
|
бӧжаяссянь (böžajasśań)
|
| approximative
|
бӧжалань (böžalań)
|
бӧжаяслань (böžajaslań)
|
| terminative
|
бӧжаӧдз (böžaödź)
|
бӧжаясӧдз (böžajasödź)
|
| prolative
|
I
|
бӧжаӧд (böžaöd)
|
бӧжаясӧд (böžajasöd)
|
| II
|
бӧжаті (böžati)
|
бӧжаясті (böžajasti)
|
1 In attributive constructions, the predicative singular is used. The non-predicative cases are only used in nominalised constructions.
Possessive declension of бӧжа
First person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
бӧжаӧй (böžaöj)
|
бӧжаясӧй (böžajasöj)
|
| accusative
|
бӧжаӧ (böžaö)
|
бӧжаясӧ (böžajasö)
|
| instrumental
|
бӧжанам (böžanam)
|
бӧжаяснам (böžajasnam)
|
| comitative
|
бӧжаӧйкӧд (böžaöjköd)
|
бӧжаясӧйкӧд (böžajasöjköd)
|
| caritive
|
бӧжатӧгым (böžatögym)
|
бӧжаястӧгым (böžajastögym)
|
| consecutive
|
бӧжаӧйла (böžaöjla)
|
бӧжаясӧйла (böžajasöjla)
|
| genitive
|
бӧжаӧйлӧн (böžaöjlön)
|
бӧжаясӧйлӧн (böžajasöjlön)
|
| ablative
|
бӧжаӧйлысь (böžaöjlyś)
|
бӧжаясӧйлысь (böžajasöjlyś)
|
| dative
|
бӧжаӧйлы (böžaöjly)
|
бӧжаясӧйлы (böžajasöjly)
|
| inessive
|
бӧжаам (böžaam)
|
бӧжаясам (böžajasam)
|
| elative
|
бӧжасьым (böžaśym)
|
бӧжаяссьым (böžajasśym)
|
| illative
|
бӧжаам (böžaam)
|
бӧжаясам (böžajasam)
|
| egressive
|
бӧжасяньым (böžaśańym)
|
бӧжаяссяньым (böžajasśańym)
|
| approximative
|
бӧжаланьым (böžalańym)
|
бӧжаясланьым (böžajaslańym)
|
| terminative
|
бӧжаӧдзым (böžaödźym)
|
бӧжаясӧдзым (böžajasödźym)
|
| prolative
|
I
|
бӧжаӧдым (böžaödym)
|
бӧжаясӧдым (böžajasödym)
|
| II
|
бӧжатіым (böžatiym)
|
бӧжаястіым (böžajastiym)
|
1 Only used in nominalised constructions.
Second person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
бӧжаыд (böžayd)
|
бӧжаясыд (böžajasyd)
|
| accusative
|
бӧжатӧ (böžatö)
|
бӧжаястӧ (böžajastö)
|
| instrumental
|
бӧжанад (böžanad)
|
бӧжаяснад (böžajasnad)
|
| comitative
|
бӧжаыдкӧд (böžaydköd)
|
бӧжаясыдкӧд (böžajasydköd)
|
| caritive
|
бӧжатӧгыд (böžatögyd)
|
бӧжаястӧгыд (böžajastögyd)
|
| consecutive
|
бӧжаыдла (böžaydla)
|
бӧжаясыдла (böžajasydla)
|
| genitive
|
бӧжаыдлӧн (böžaydlön)
|
бӧжаясыдлӧн (böžajasydlön)
|
| ablative
|
бӧжаыдлысь (böžaydlyś)
|
бӧжаясыдлысь (böžajasydlyś)
|
| dative
|
бӧжаыдлы (böžaydly)
|
бӧжаясыдлы (böžajasydly)
|
| inessive
|
бӧжаад (böžaad)
|
бӧжаясад (böžajasad)
|
| elative
|
бӧжасьыд (böžaśyd)
|
бӧжаяссьыд (böžajasśyd)
|
| illative
|
бӧжаад (böžaad)
|
бӧжаясад (böžajasad)
|
| egressive
|
бӧжасяньыд (böžaśańyd)
|
бӧжаяссяньыд (böžajasśańyd)
|
| approximative
|
бӧжаланьыд (böžalańyd)
|
бӧжаясланьыд (böžajaslańyd)
|
| terminative
|
бӧжаӧдзыд (böžaödźyd)
|
бӧжаясӧдзыд (böžajasödźyd)
|
| prolative
|
I
|
бӧжаӧдыд (böžaödyd)
|
бӧжаясӧдыд (böžajasödyd)
|
| II
|
бӧжатіыд (böžatiyd)
|
бӧжаястіыд (böžajastiyd)
|
1 Only used in nominalised constructions.
Third person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
бӧжаыс (böžays)
|
бӧжаясыс (böžajasys)
|
| accusative
|
бӧжасӧ (böžasö)
|
бӧжаяссӧ (böžajassö)
|
| instrumental
|
бӧжанас (böžanas)
|
бӧжаяснас (böžajasnas)
|
| comitative
|
бӧжаыскӧд (böžaysköd)
|
бӧжаясыскӧд (böžajasysköd)
|
| caritive
|
бӧжатӧгыс (böžatögys)
|
бӧжаястӧгыс (böžajastögys)
|
| consecutive
|
бӧжаысла (böžaysla)
|
бӧжаясысла (böžajasysla)
|
| genitive
|
бӧжаыслӧн (böžayslön)
|
бӧжаясыслӧн (böžajasyslön)
|
| ablative
|
бӧжаыслысь (böžayslyś)
|
бӧжаясыслысь (böžajasyslyś)
|
| dative
|
бӧжаыслы (böžaysly)
|
бӧжаясыслы (böžajasysly)
|
| inessive
|
бӧжаас (böžaas)
|
бӧжаясас (böžajasas)
|
| elative
|
бӧжасьыс (böžaśys)
|
бӧжаяссьыс (böžajasśys)
|
| illative
|
бӧжаас (böžaas)
|
бӧжаясас (böžajasas)
|
| egressive
|
бӧжасяньыс (böžaśańys)
|
бӧжаяссяньыс (böžajasśańys)
|
| approximative
|
бӧжаланьыс (böžalańys)
|
бӧжаясланьыс (böžajaslańys)
|
| terminative
|
бӧжаӧдзыс (böžaödźys)
|
бӧжаясӧдзыс (böžajasödźys)
|
| prolative
|
I
|
бӧжаӧдыс (böžaödys)
|
бӧжаясӧдыс (böžajasödys)
|
| II
|
бӧжатіыс (böžatiys)
|
бӧжаястіыс (böžajastiys)
|
1 Only used in nominalised constructions.
First person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
бӧжаным (böžanym)
|
бӧжаясным (böžajasnym)
|
| accusative
|
бӧжанымӧ (böžanymö)
|
бӧжаяснымӧ (böžajasnymö)
|
| instrumental
|
бӧжананым (böžananym)
|
бӧжаяснаным (böžajasnanym)
|
| comitative
|
бӧжанымкӧд (böžanymköd)
|
бӧжаяснымкӧд (böžajasnymköd)
|
| caritive
|
бӧжатӧгным (böžatögnym)
|
бӧжаястӧгным (böžajastögnym)
|
| consecutive
|
бӧжанымла (böžanymla)
|
бӧжаяснымла (böžajasnymla)
|
| genitive
|
бӧжанымлӧн (böžanymlön)
|
бӧжаяснымлӧн (böžajasnymlön)
|
| ablative
|
бӧжанымлысь (böžanymlyś)
|
бӧжаяснымлысь (böžajasnymlyś)
|
| dative
|
бӧжанымлы (böžanymly)
|
бӧжаяснымлы (böžajasnymly)
|
| inessive
|
бӧжааным (böžaanym)
|
бӧжаясаным (böžajasanym)
|
| elative
|
бӧжасьыным (böžaśynym)
|
бӧжаяссьыным (böžajasśynym)
|
| illative
|
бӧжааным (böžaanym)
|
бӧжаясаным (böžajasanym)
|
| egressive
|
бӧжасяньным (böžaśańnym)
|
бӧжаяссяньным (böžajasśańnym)
|
| approximative
|
бӧжаланьным (böžalańnym)
|
бӧжаясланьным (böžajaslańnym)
|
| terminative
|
бӧжаӧдзным (böžaödźnym)
|
бӧжаясӧдзным (böžajasödźnym)
|
| prolative
|
I
|
бӧжаӧдным (böžaödnym)
|
бӧжаясӧдным (böžajasödnym)
|
| II
|
бӧжатіным (böžatinym)
|
бӧжаястіным (böžajastinym)
|
1 Only used in nominalised constructions.
Second person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
бӧжаныд (böžanyd)
|
бӧжаясныд (böžajasnyd)
|
| accusative
|
бӧжанытӧ (böžanytö)
|
бӧжаяснытӧ (böžajasnytö)
|
| instrumental
|
бӧжананыд (böžananyd)
|
бӧжаяснаныд (böžajasnanyd)
|
| comitative
|
бӧжаныдкӧд (böžanydköd)
|
бӧжаясныдкӧд (böžajasnydköd)
|
| caritive
|
бӧжатӧгныд (böžatögnyd)
|
бӧжаястӧгныд (böžajastögnyd)
|
| consecutive
|
бӧжаныдла (böžanydla)
|
бӧжаясныдла (böžajasnydla)
|
| genitive
|
бӧжаныдлӧн (böžanydlön)
|
бӧжаясныдлӧн (böžajasnydlön)
|
| ablative
|
бӧжаныдлысь (böžanydlyś)
|
бӧжаясныдлысь (böžajasnydlyś)
|
| dative
|
бӧжаныдлы (böžanydly)
|
бӧжаясныдлы (böžajasnydly)
|
| inessive
|
бӧжааныд (böžaanyd)
|
бӧжаясаныд (böžajasanyd)
|
| elative
|
бӧжасьыныд (böžaśynyd)
|
бӧжаяссьыныд (böžajasśynyd)
|
| illative
|
бӧжааныд (böžaanyd)
|
бӧжаясаныд (böžajasanyd)
|
| egressive
|
бӧжасяньныд (böžaśańnyd)
|
бӧжаяссяньныд (böžajasśańnyd)
|
| approximative
|
бӧжаланьныд (böžalańnyd)
|
бӧжаясланьныд (böžajaslańnyd)
|
| terminative
|
бӧжаӧдзныд (böžaödźnyd)
|
бӧжаясӧдзныд (böžajasödźnyd)
|
| prolative
|
I
|
бӧжаӧдныд (böžaödnyd)
|
бӧжаясӧдныд (böžajasödnyd)
|
| II
|
бӧжатіныд (böžatinyd)
|
бӧжаястіныд (böžajastinyd)
|
1 Only used in nominalised constructions.
Third person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
бӧжаныс (böžanys)
|
бӧжаясныс (böžajasnys)
|
| accusative
|
бӧжанысӧ (böžanysö)
|
бӧжаяснысӧ (böžajasnysö)
|
| instrumental
|
бӧжананыс (böžananys)
|
бӧжаяснаныс (böžajasnanys)
|
| comitative
|
бӧжанымкӧс (böžanymkös)
|
бӧжаяснымкӧс (böžajasnymkös)
|
| caritive
|
бӧжатӧгныс (böžatögnys)
|
бӧжаястӧгныс (böžajastögnys)
|
| consecutive
|
бӧжанысла (böžanysla)
|
бӧжаяснысла (böžajasnysla)
|
| genitive
|
бӧжаныслӧн (böžanyslön)
|
бӧжаясныслӧн (böžajasnyslön)
|
| ablative
|
бӧжаныслысь (böžanyslyś)
|
бӧжаясныслысь (böžajasnyslyś)
|
| dative
|
бӧжаныслы (böžanysly)
|
бӧжаясныслы (böžajasnysly)
|
| inessive
|
бӧжааныс (böžaanys)
|
бӧжаясаныс (böžajasanys)
|
| elative
|
бӧжасьыныс (böžaśynys)
|
бӧжаяссьыныс (böžajasśynys)
|
| illative
|
бӧжааныс (böžaanys)
|
бӧжаясаныс (böžajasanys)
|
| egressive
|
бӧжасяньныс (böžaśańnys)
|
бӧжаяссяньныс (böžajasśańnys)
|
| approximative
|
бӧжаланьныс (böžalańnys)
|
бӧжаясланьныс (böžajaslańnys)
|
| terminative
|
бӧжаӧдзныс (böžaödźnys)
|
бӧжаясӧдзныс (böžajasödźnys)
|
| prolative
|
I
|
бӧжаӧдныс (böžaödnys)
|
бӧжаясӧдныс (böžajasödnys)
|
| II
|
бӧжатіныс (böžatinys)
|
бӧжаястіныс (böžajastinys)
|
1 Only used in nominalised constructions.
|
References
- Anu-Reet Hauzenberg (1972) Названия животных в коми языке [Names of animals in the Komi language], Tallinn: Estonian Academy of Sciences, page 57
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 51